TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANAMNESTIC [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diagnostic Aids (Psychology)
- Criminology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anamnestic assessment
1, fiche 1, Anglais, anamnestic%20assessment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anamnestic evaluation 2, fiche 1, Anglais, anamnestic%20evaluation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Anamnestic assessment is a specific type of clinical assessment whereby the examiner attempts to identify violence risk factors through a detailed examination of the individual's history of violent and threatening behavior. 3, fiche 1, Anglais, - anamnestic%20assessment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aides au diagnostic (Psychologie)
- Criminologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- évaluation anamnestique
1, fiche 1, Français, %C3%A9valuation%20anamnestique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'évaluation anamnestique. L'entretien prend en compte les antécédents historiques du sujet et vise à analyser le contexte des violences antérieures. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9valuation%20anamnestique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-05-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anamnestic response
1, fiche 2, Anglais, anamnestic%20response
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- booster response 1, fiche 2, Anglais, booster%20response
- secondary immune response 1, fiche 2, Anglais, secondary%20immune%20response
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... when an antigen is encountered a second time, its memory cells quickly produce effector cells which rapidly produce massive quantities of antibodies. The secondary immune response is also called the anamnestic response or booster response. 1, fiche 2, Anglais, - anamnestic%20response
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réponse anamnestique
1, fiche 2, Français, r%C3%A9ponse%20anamnestique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réaction immunitaire secondaire 1, fiche 2, Français, r%C3%A9action%20immunitaire%20secondaire
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Réaction immunitaire secondaire observée après une nouvelle introduction de l'antigène, plus rapide, plus intense et plus spécifique que la réaction immunitaire primaire, et qui est liée à l'existence d'une mémoire immunologique. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9ponse%20anamnestique
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- réaction anamnestique
- réponse immunitaire secondaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- respuesta inmunitaria secundaria
1, fiche 2, Espagnol, respuesta%20inmunitaria%20secundaria
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-11-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anamnestic
1, fiche 3, Anglais, anamnestic
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to anamnesis. 1, fiche 3, Anglais, - anamnestic
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
anamnesis: a medical or psychiatric patient case history, particularly using the patient's recollections. 1, fiche 3, Anglais, - anamnestic
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 3, La vedette principale, Français
- anamnestique
1, fiche 3, Français, anamnestique
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Relatif à l'anamnèse. 2, fiche 3, Français, - anamnestique
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Méthodes d'appréciation de l'état nutritionnel chez l'enfant [...] Aucun critère ne permet à lui seul d'affirmer et /ou de quantifier une situation de malnutrition : la confrontation des données anamnestiques, cliniques, anthropométriques et biologiques est donc essentielle. 1, fiche 3, Français, - anamnestique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
anamnèse : Reconstitution de l'histoire pathologique d'un malade, au moyen de ses souvenirs et de ceux de son entourage, en vue d'orienter le diagnostic; les données de cette reconstitution. 3, fiche 3, Français, - anamnestique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :