TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Equipment which is supplementary to the essential equipment making up the end item.  1, fiche 1, Anglais, - ancillary%20equipment

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Any non-expendable item of equipment which has been fixed in place or attached to a craft, vehicle, or other equipment, but which may be severed or removed without impairing the item removed or affecting the basic function of the object to which it is fastened.  4, fiche 1, Anglais, - ancillary%20equipment

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

auxiliaries: term rarely used in the singular.  5, fiche 1, Anglais, - ancillary%20equipment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Équipement qui s'ajoute à l'équipement essentiel entrant dans la composition d'un produit fini.  4, fiche 1, Français, - %C3%A9quipement%20auxiliaire

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Toute pièce non consomptible, fixée ou assujettie à une embarcation, à un véhicule ou à toute autre pièce d'équipement et qui peut en être enlevée ou séparée sans pour autant modifier la pièce enlevée ou la fonction première de l'équipement de provenance.  5, fiche 1, Français, - %C3%A9quipement%20auxiliaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

équipement auxiliaire : terme et première définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9quipement%20auxiliaire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le terme «auxiliaires», employé comme nom est rarement utilisé au singulier.  6, fiche 1, Français, - %C3%A9quipement%20auxiliaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Equipment not under direct control of the processing unit.  4, fiche 2, Anglais, - ancillary%20equipment

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Équipements auxiliaires pour machines d'apprêt. Système de contrôle digital DCS permettant une mise en réseau en bus d'appareils fonctionnant de manière entièrement numérique sur les bandes en défilement. Dans la gamme des vis élargisseuses LG, vis LG 05 pour enceintes à atmosphères agressives. Déployeurs de lisières LA. Système de coupe des bandes BTA 25 pour refente des articles tubulaires. Dispositif BTA 77 de coupe et de succion en sortie de machine, assurant la reprise de la coupe même après la perte de la lisière.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9quipement%20auxiliaire%20pour%20machines%20d%27appr%C3%AAt

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Équipements auxiliaires pour chaîne. Casse-chaîne à structure compacte et robuste pouvant s'adapter à tout type de métiers. Modèles équipés d'un dispositif de recherche de fil cassé, soit mécanique, soit électrique, soit électronique par allumage d'un Led placé à l'extrémité de chaque tige. Cadres robustes et légers, adaptés au montage de lisses ouvertes ou au rentrage automatique. Gamme de lamelles de casse-chaîne en acier zingué pour rentrage manuel ou automatique.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9quipement%20auxiliaire%20pour%20cha%C3%AEne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Matériel auxiliaire pour la fabrication des revêtements de sol non tissés. Nouvelle version de l'enrouleuse automatique de tapis à la sortie d'une ligne d'enduction M 5724; plus grande fiabilité, raccourcissement de l'opération d'enroulage par une augmentation de la vitesse et une meilleure accessibilité pour intervention. Optimisation de la coupe des lisières par contrôle vidéo déterminant la ligne d'interruption des poils et permettant ainsi de réduire les pertes. Ligne de confection de tapis tissés ou tuftés avec alimentation semi-automatique, enroulage, emballage sous fils; un seul opérateur pour 175 tapis/heure.  1, fiche 5, Français, - mat%C3%A9riel%20auxiliaire%20pour%20la%20fabrication%20des%20rev%C3%AAtements%20de%20sol%20non%20tiss%C3%A9s

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Équipements auxiliaires de filature. Lanières pour texturation, lanières de diviseur de caractéristiques améliorées, grande résistance à l'abrasion, résistance aux agents chimiques, transport sans glissement du fil, stabilité de marche même à 1 000m/mn. Manchons frotteurs en caoutchouc répondant aux exigences des bancs finisseurs grande vitesse (système peigné) et des condenseurs (système cardé) : coefficient de frottement élevé, flexibilité, résistance aux ensimages et stabilité dimensionnelle. Revêtement de cylindres, lanières et bandes d'étirage, manchons de peignage chacun de conception spécifiquement étudiée et offrant les meilleures conditions de fonctionnement.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9quipement%20auxiliaire%20de%20filature

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Équipement auxiliaire des avions qui leur fournit l'électricité de bord, l'éclairage, le chauffage, la climatisation, etc.  3, fiche 7, Français, - %C3%A9quipement%20de%20servitude

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En vol, les équipements de servitude sont alimentés par des alternateurs entraînés par les moteurs de l'avion. Au sol, lorsque les moteurs sont arrêtés, en particulier lors d'une escale, un groupe électrogène extérieur à l'avion fournit l'énergie nécessaire. Cependant, la plupart des avions disposent d'une APU (unité de puissance auxiliaire), en général une turbine logée dans la queue de l'appareil, qui alimente les différents équipements lorsque la piste n'est pas aménagée.  3, fiche 7, Français, - %C3%A9quipement%20de%20servitude

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Weights and Measures Act  1, fiche 9, Anglais, - Electronic%20Registers%20and%20Ancillary%20Equipment%20Incorporated%20in%20Metering%20Assemblies%20Specifications

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les poids et mesures  1, fiche 9, Français, - Normes%20sur%20les%20enregistreurs%20%C3%A9lectroniques%20et%20les%20dispositifs%20auxiliaires%20des%20ensembles%20de%20mesurage%20de%20liquides

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p. 1.  1, fiche 10, Anglais, - Electronic%20Registers%20and%20Ancillary%20Equipment%20Incorporated%20in%20Metering%20Assemblies%20Specifications%2C%20SVM%2D1

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Poids et Mesures, Normes ministérielles, SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, p. 1.  1, fiche 10, Français, - Normes%20sur%20les%20enregistreurs%20%C3%A9lectroniques%20et%20les%20dispositifs%20auxiliaires%20des%20ensembles%20de%20mesurage%20de%20liquides%2C%20SVM%2D1

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Chariots électriques pour ensouples avec dispositif porte-lames, et pour gros rouleaux de tissu. Tête de traction pour gros rouleau sur chariot. Chariots manuels pour rouleaux de tissus CR 5 et pour ensouples avec porte-lames CS1. Enrouleur sur métier. Installation modulaire de visite du tissu. Palettiseur-doubleur. Contrôle de qualité des tissus avec logiciel personnalisé. Roue motorisée pour chariot.  1, fiche 11, Français, - dispositifs%20auxiliaires%20pour%20ensouples%20de%20cha%C3%AEnes%20et%20tissus

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

SI/90-156, 24 October, 1990.  1, fiche 12, Anglais, - Electronic%20Registers%20and%20Ancillary%20Equipment%20Incorporated%20in%20Metering%20Assemblies%20Specifications

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

TR/90-156, 24 octobre 1990.  1, fiche 12, Français, - Normes%20sur%20les%20enregistreurs%20%C3%A9lectroniques%20et%20les%20dispositifs%20auxiliaires%20des%20ensembles%20de%20mesurage%20de%20liquides

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

stationary airfield equipment  1, fiche 13, Anglais, - airfield%20serving%20and%20ancillary%20equipment

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

In the MUMPS-11 system, peripherals not under control of the data base supervisor.  1, fiche 14, Anglais, - ancillary%20peripheral

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol