TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

AND/OR [76 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Écrits commerciaux et administratifs [4]

Établissements industriels [1]

Évaluation du personnel et des emplois [1]

Accessoires d'automobiles et de bicyclettes [1]

Administration fédérale [1]

Aides techniques pour personnes handicapées [2]

Alimentation (Militaire) [1]

Appellations diverses [1]

Arpentage [1]

Avantages sociaux [1]

Bibliothéconomie [1]

Chimie analytique [1]

Contrôle de la qualité (Gestion) [1]

Désertification [1]

Désignations des emplois (Généralités) [1]

Douanes et accise [1]

Finances [2]

Fiscalité [7]

Gestion des urgences [1]

Gestion du matériel militaire [2]

Gestion du personnel [2]

Gestion environnementale [1]

Groupes professionnels militaires des officiers [3]

Habitation et logement (Urbanisme) [1]

Imprimés et formules [5]

Infographie [1]

Instruments et appareillages médicaux [1]

Intelligence artificielle [5]

Médicaments [1]

Marchés publics [6]

Militaire (Généralités) [1]

Minerais radioactifs (Mines métalliques) [1]

Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC) [1]

Opérations de maintien de la paix [1]

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien) [1]

Organismes, unités administratives et comités [1]

Phraséologie des langues de spécialité [3]

Propriété industrielle et intellectuelle [4]

Psychologie cognitive [1]

Recensement [1]

Renseignement (Militaire) [1]

Sécurité sociale et assurance-emploi [1]

Service de santé et service dentaire (Militaire) [1]

Statistique [2]

Téléphones [1]

Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire [1]

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC) [1]

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents) [1]

Titres de documents et d'œuvres [9]

Titres de formulaires (Forces armées) [3]

Titres de formulaires administratifs [17]

Titres de lois et de règlements internationaux [1]

Titres de monographies [3]

Titres de programmes (Forces armées) [1]

Titres des publications de l'OTAN [4]

Traduction (Généralités) [2]

Travail et emploi [1]

Troubles mentaux [1]

Véhicules automobiles et bicyclettes [1]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-09

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Computer Graphics
Artificial Intelligence

and/or tree 1, fiche 1, Anglais, and%2For%20tree
correct

AND/OR tree 2, fiche 1, Anglais, AND%2FOR%20%20tree
correct
and–or tree 3, fiche 1, Anglais, and%26ndash%3Bor%20tree
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a graphical representation of the reduction of problems (or goals) to conjunctions and disjunctions of subproblems (or subgoals). 3, fiche 1, Anglais, - and%2For%20tree

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

AND-OR tree

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Infographie
Intelligence artificielle

arbre et/ou 1, fiche 1, Français, arbre%20et%2Fou
correct, nom masculin

arbre ET-OU 2, fiche 1, Français, arbre%20ET%2DOU
correct, nom masculin

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Gráficos de computadora
Inteligencia artificial

árbol Y/O 1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1rbol%20Y%2FO
correct, nom masculin

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

árbol y/o

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-04-02

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Special-Language Phraseology

and/or 1, fiche 2, Anglais, and%2For
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[An expression] used to join terms when either one or the other or both is indicated. 2, fiche 2, Anglais, - and%2For

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Many people think that and/or is only acceptable in legal and commercial contexts. In other contexts, it is better to use or both: some lose their jobs or their driving licences or both (not their jobs and/or their driving licences). 2, fiche 2, Anglais, - and%2For

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité

et/ou 1, fiche 2, Français, et%2Fou
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Expression] indiquant que les deux termes coordonnés le sont, au choix, soit par et, soit par ou. 2, fiche 2, Français, - et%2Fou

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'expression et/ou, qui est un calque de l'anglais and/or, est passée dans la langue malgré les protestations des grammairiens, et il serait vain de vouloir la proscrire. Elle signifie qu'il y a possibilité d'addition ou de choix. Ainsi, la phrase : Pour combler le déficit, les gestionnaires réduiront leur personnel et/ou leurs dépenses, signifie que les gestionnaires réduiront à la fois leur personnel et leurs dépenses, ou qu'ils réduiront l'un ou l'autre de ces deux éléments. Bien que l'expression soit jugée commode par certains, il faut éviter d'en abuser, car le texte peut rapidement devenir lourd et difficile à lire. À noter par ailleurs qu'il vaut mieux employer le tour et/ou tel quel — l'expression étant de toute façon maintenant admise — que de recourir à un calque déguisé comme et (ou). 3, fiche 2, Français, - et%2Fou

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Fraseología de los lenguajes especializados

y/o 1, fiche 2, Espagnol, y%2Fo
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

y/o: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas, se suele emplear [y/o] en textos generales cuando se quiere dejar claro que existe la posibilidad de elegir entre la suma (y) o la alternativa de dos opciones (o). Sin embargo, la conjunción "o" por sí sola, en función del contexto, tiene un valor de adición y alternativa. En un ejemplo como «En esta tienda puedes comprar fruta o verdura», la "o" expresa que es posible comprar fruta, verdura o las dos cosas. No obstante, de acuerdo con esta obra académica, esta fórmula puede emplearse en contextos técnicos para deshacer alguna posible ambigüedad. 1, fiche 2, Espagnol, - y%2Fo

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-01-15

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Mental Disorders
Cognitive Psychology

Autism and/or Intellectual Disability Knowledge Exchange Network 1, fiche 3, Anglais, Autism%20and%2For%20Intellectual%20Disability%20Knowledge%20Exchange%20Network
correct

AIDE 2, fiche 3, Anglais, AIDE
correct

AIDE Canada 3, fiche 3, Anglais, AIDE%20Canada
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Autism and/or Intellectual Disability Knowledge Exchange Network (AIDE Canada) is a national knowledge network that is committed to providing accurate, up to date, and useful information and resources to the people who need it. AIDE Canada offers information, tools, and resources about autism and intellectual disabilities across the lifespan. 1, fiche 3, Anglais, - Autism%20and%2For%20Intellectual%20Disability%20Knowledge%20Exchange%20Network

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Troubles mentaux
Psychologie cognitive

Réseau d'échange de connaissances sur l'autisme et la déficience intellectuelle 1, fiche 3, Français, R%C3%A9seau%20d%27%C3%A9change%20de%20connaissances%20sur%20l%27autisme%20et%20la%20d%C3%A9ficience%20intellectuelle
correct, nom masculin

AIDE 1, fiche 3, Français, AIDE
correct, nom masculin

AIDE Canada 1, fiche 3, Français, AIDE%20Canada
correct, nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau d'échange de connaissances sur l'autisme et la déficience intellectuelle (AIDE Canada) [...] permet aux membres de notre communauté d'accéder aux informations et aux ressources dont ils ont besoin. Nous fournissons des ressources crédibles, fiables et fondées sur des données probantes, de manière impartiale et accessible. 1, fiche 3, Français, - R%C3%A9seau%20d%27%C3%A9change%20de%20connaissances%20sur%20l%27autisme%20et%20la%20d%C3%A9ficience%20intellectuelle

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-12-16

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

immediately before and/or after scheduled hours of work 1, fiche 4, Anglais, immediately%20before%20and%2For%20after%20scheduled%20hours%20of%20work
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A continuous period of work that immediately precedes the start, or follows the completion, of scheduled duties. 1, fiche 4, Anglais, - immediately%20before%20and%2For%20after%20scheduled%20hours%20of%20work

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

immédiatement avant ou après les heures normales de travail 1, fiche 4, Français, imm%C3%A9diatement%20avant%20ou%20apr%C3%A8s%20les%20heures%20normales%20de%20travail
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Période continue de travail qui précède ou suit immédiatement les heures normales de travail. 1, fiche 4, Français, - imm%C3%A9diatement%20avant%20ou%20apr%C3%A8s%20les%20heures%20normales%20de%20travail

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2021-02-12

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Medical and Dental Services (Military)
Peace-Keeping Operations
Emergency Management
Special-Language Phraseology

medical support of a humanitarian and/or disaster relief operation 1, fiche 5, Anglais, medical%20support%20of%20a%20humanitarian%20and%2For%20disaster%20relief%20operation
correct, OTAN, normalisé

MSHDRO 2, fiche 5, Anglais, MSHDRO
correct, OTAN, normalisé

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

medical support of a humanitarian and/or disaster relief operation; MSHDRO: designations standardized by NATO. 3, fiche 5, Anglais, - medical%20support%20of%20a%20humanitarian%20and%2For%20disaster%20relief%20operation

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

medical support of a humanitarian and disaster relief operation
medical support of a humanitarian or disaster relief operation

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Service de santé et service dentaire (Militaire)
Opérations de maintien de la paix
Gestion des urgences
Phraséologie des langues de spécialité

soutien médical d'une opération humanitaire ou de secours en cas de catastrophe 1, fiche 5, Français, soutien%20m%C3%A9dical%20d%27une%20op%C3%A9ration%20humanitaire%20ou%20de%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe
correct, nom masculin, OTAN, normalisé

MSHDRO 2, fiche 5, Français, MSHDRO
correct, nom masculin, OTAN, normalisé

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

soutien médical d’une opération humanitaire ou de secours en cas de catastrophe; MSHDRO : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 5, Français, - soutien%20m%C3%A9dical%20d%27une%20op%C3%A9ration%20humanitaire%20ou%20de%20secours%20en%20cas%20de%20catastrophe

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2020-07-08

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
Desertification

United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa 1, fiche 6, Anglais, United%20Nations%20Convention%20to%20Combat%20Desertification%20in%20those%20Countries%20Experiencing%20Serious%20Drought%20and%2For%20Desertification%2C%20Particularly%20in%20Africa
correct

UNCCD 2, fiche 6, Anglais, UNCCD
correct

United Nations Convention to Combat Desertification 3, fiche 6, Anglais, United%20Nations%20Convention%20to%20Combat%20Desertification
correct
- UNCCD 4, fiche 6, Anglais, UNCCD
  correct
Convention to Combat Desertification 5, fiche 6, Anglais, Convention%20to%20Combat%20Desertification
correct

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa
Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa
United Nations Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought or desertification, particularly in Africa

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Désertification

Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique 1, fiche 6, Français, Convention%20des%20Nations%20Unies%20sur%20la%20lutte%20contre%20la%20d%C3%A9sertification%20dans%20les%20pays%20gravement%20touch%C3%A9s%20par%20la%20s%C3%A9cheresse%20et%2Fou%20la%20d%C3%A9sertification%2C%20en%20particulier%20en%20Afrique
correct, nom féminin

Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification 2, fiche 6, Français, Convention%20des%20Nations%20Unies%20sur%20la%20lutte%20contre%20la%20d%C3%A9sertification
correct, nom féminin
- CNULCD 3, fiche 6, Français, CNULCD
  correct, nom féminin
Convention sur la lutte contre la désertification 4, fiche 6, Français, Convention%20sur%20la%20lutte%20contre%20la%20d%C3%A9sertification
correct, nom féminin

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

Convention sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique
Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse ou la désertification, en particulier en Afrique

Fiche 6, Espagnol

Fiche 6, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos internacionales
Desertificación

Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África 1, fiche 6, Espagnol, Convenci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20de%20Lucha%20contra%20la%20Desertificaci%C3%B3n%20en%20los%20pa%C3%ADses%20afectados%20por%20sequ%C3%ADa%20grave%20o%20desertificaci%C3%B3n%2C%20en%20particular%20en%20%C3%81frica
nom féminin

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en los Países Afectados por Sequía o Desertificación Graves, en particular en África

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-03-02

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Urban Housing
Census

private dwelling occupied by foreign residents and/or by temporarily present persons 1, fiche 7, Anglais, private%20dwelling%20occupied%20by%20foreign%20residents%20and%2For%20by%20temporarily%20present%20persons
correct

private dwelling occupied by foreign and/or temporary residents 1, fiche 7, Anglais, private%20dwelling%20occupied%20by%20foreign%20and%2For%20temporary%20residents
ancienne désignation, correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Habitation et logement (Urbanisme)
Recensement

logement privé occupé par des résidents étrangers et/ou par des personnes présentes temporairement 1, fiche 7, Français, logement%20priv%C3%A9%20occup%C3%A9%20par%20des%20r%C3%A9sidents%20%C3%A9trangers%20et%2Fou%20par%20des%20personnes%20pr%C3%A9sentes%20temporairement
correct, nom masculin

logement privé occupé par des résidents étrangers et/ou temporaires 1, fiche 7, Français, logement%20priv%C3%A9%20occup%C3%A9%20par%20des%20r%C3%A9sidents%20%C3%A9trangers%20et%2Fou%20temporaires
ancienne désignation, correct, nom masculin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2014-11-07

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 8

PWGSC-TPSGC 5403

code de formulaire, voir observation

Register of Cheques and/or Warrants Loaned 1, fiche 8, Anglais, Register%20of%20Cheques%20and%2For%20Warrants%20Loaned
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 5403: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 8, Anglais, - Register%20of%20Cheques%20and%2For%20Warrants%20Loaned

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 8

PWGSC-TPSGC 5403

code de formulaire, voir observation

Registre des chèques et/ou mandats prêtés 1, fiche 8, Français, Registre%20des%20ch%C3%A8ques%20et%2Fou%20mandats%20pr%C3%AAt%C3%A9s
correct, nom masculin, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 5403 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 8, Français, - Registre%20des%20ch%C3%A8ques%20et%2Fou%20mandats%20pr%C3%AAt%C3%A9s

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2014-11-07

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 9

PWGSC-TPSGC 7456-3

code de formulaire, voir observation

Duplicate and/or Replacement Cheque Issue List Summary 1, fiche 9, Anglais, Duplicate%20and%2For%20Replacement%20Cheque%20Issue%20List%20Summary
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 7456-3: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 9, Anglais, - Duplicate%20and%2For%20Replacement%20Cheque%20Issue%20List%20Summary

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 9

PWGSC-TPSGC 7456-3

code de formulaire, voir observation

Sommaire d'émission des chèques de remplacement et des duplicata 1, fiche 9, Français, Sommaire%20d%27%C3%A9mission%20des%20ch%C3%A8ques%20de%20remplacement%20et%20des%20duplicata
correct, nom masculin, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 7456-3 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 9, Français, - Sommaire%20d%27%C3%A9mission%20des%20ch%C3%A8ques%20de%20remplacement%20et%20des%20duplicata

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2014-11-07

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 10

PWGSC-TPSGC 2011-1

code de formulaire, voir observation

Reason for Termination and/or Option for Benefit ATC Operational Services 1, fiche 10, Anglais, Reason%20for%20Termination%20and%2For%20Option%20for%20Benefit%20ATC%20Operational%20Services
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2011-1: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 10, Anglais, - Reason%20for%20Termination%20and%2For%20Option%20for%20Benefit%20ATC%20Operational%20Services

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 10

PWGSC-TPSGC 2011-1

code de formulaire, voir observation

Motif de cessation d'emploi et/ou d'exercice du droit d'option-service opérationnel CCA 1, fiche 10, Français, Motif%20de%20cessation%20d%27emploi%20et%2Fou%20d%27exercice%20du%20droit%20d%27option%2Dservice%20op%C3%A9rationnel%20CCA
correct, nom masculin, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2011-1 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 10, Français, - Motif%20de%20cessation%20d%27emploi%20et%2Fou%20d%27exercice%20du%20droit%20d%27option%2Dservice%20op%C3%A9rationnel%20CCA

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2014-06-02

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Government Contracts

Universal entry(ies) Fiche 11

E0001T

code de système de classement, voir observation

Security Deposits and/or Surety Bonds 1, fiche 11, Anglais, Security%20Deposits%20and%2For%20Surety%20Bonds
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Security Deposits and/or Surety Bonds: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 11, Anglais, - Security%20Deposits%20and%2For%20Surety%20Bonds

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

E0001T: Standard procurement clause title. 2, fiche 11, Anglais, - Security%20Deposits%20and%2For%20Surety%20Bonds

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Marchés publics

Entrée(s) universelle(s) Fiche 11

E0001T

code de système de classement, voir observation

Dépôts de garantie/cautionnement 1, fiche 11, Français, D%C3%A9p%C3%B4ts%20de%20garantie%2Fcautionnement
correct, nom masculin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Dépôts de garantie/cautionnement : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 11, Français, - D%C3%A9p%C3%B4ts%20de%20garantie%2Fcautionnement

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

E0001T : Titre de clause uniformisée d'achat. 2, fiche 11, Français, - D%C3%A9p%C3%B4ts%20de%20garantie%2Fcautionnement

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2014-06-02

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Government Contracts

Universal entry(ies) Fiche 12

C0101C

code de système de classement, voir observation

Discretionary Audit-Non-commercial Goods and/or Services 1, fiche 12, Anglais, Discretionary%20Audit%2DNon%2Dcommercial%20Goods%20and%2For%20Services
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Discretionary Audit - Non-commercial Goods and/or Services: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 12, Anglais, - Discretionary%20Audit%2DNon%2Dcommercial%20Goods%20and%2For%20Services

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

C0101C: Standard procurement clause title. 2, fiche 12, Anglais, - Discretionary%20Audit%2DNon%2Dcommercial%20Goods%20and%2For%20Services

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Marchés publics

Entrée(s) universelle(s) Fiche 12

C0101C

code de système de classement, voir observation

Vérification discrétionnaire - biens et (ou) services non commerciaux 1, fiche 12, Français, V%C3%A9rification%20discr%C3%A9tionnaire%20%2D%20biens%20et%20%28ou%29%20services%20non%20commerciaux
correct, nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Vérification discrétionnaire - biens et (ou) services non commerciaux : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 12, Français, - V%C3%A9rification%20discr%C3%A9tionnaire%20%2D%20biens%20et%20%28ou%29%20services%20non%20commerciaux

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

C0101C : Titre de clause uniformisée d'achat. 2, fiche 12, Français, - V%C3%A9rification%20discr%C3%A9tionnaire%20%2D%20biens%20et%20%28ou%29%20services%20non%20commerciaux

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2014-06-02

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Government Contracts

Universal entry(ies) Fiche 13

A0070C

code de système de classement, voir observation

Optional Goods and/or Services 1, fiche 13, Anglais, Optional%20Goods%20and%2For%20Services
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Optional Goods and/or Services: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 13, Anglais, - Optional%20Goods%20and%2For%20Services

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

A0070C: Standard procurement clause title. 2, fiche 13, Anglais, - Optional%20Goods%20and%2For%20Services

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Marchés publics

Entrée(s) universelle(s) Fiche 13

A0070C

code de système de classement, voir observation

Biens et (ou) services optionnels 1, fiche 13, Français, Biens%20et%20%28ou%29%20services%20optionnels
correct, nom masculin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Biens et (ou) services optionnels : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 13, Français, - Biens%20et%20%28ou%29%20services%20optionnels

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

A0070C : Titre de clause uniformisée d'achat. 2, fiche 13, Français, - Biens%20et%20%28ou%29%20services%20optionnels

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2014-04-16

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 14

PWGSC-TPSGC 6672

code de formulaire

Cheque and/or File Search Request 1, fiche 14, Anglais, Cheque%20and%2For%20File%20Search%20Request
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 6672: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 14, Anglais, - Cheque%20and%2For%20File%20Search%20Request

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 14

PWGSC-TPSGC 6672

code de formulaire

Demande de recherche de chèque et dossier 1, fiche 14, Français, Demande%20de%20recherche%20de%20ch%C3%A8que%20et%20dossier
correct, nom féminin, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 6672 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 14, Français, - Demande%20de%20recherche%20de%20ch%C3%A8que%20et%20dossier

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2013-01-24

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Military Materiel Management
Food Services (Military)

Universal entry(ies) Fiche 15

CF 1009

code de formulaire, voir observation

Requisition and/or Voucher for Rations 1, fiche 15, Anglais, Requisition%20and%2For%20Voucher%20for%20Rations
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

CF 1009: form code used by the Canadian Forces. 2, fiche 15, Anglais, - Requisition%20and%2For%20Voucher%20for%20Rations

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

CF1009

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Gestion du matériel militaire
Alimentation (Militaire)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 15

CF 1009

code de formulaire, voir observation

Bordereau de demande ou de sortie de vivres 1, fiche 15, Français, Bordereau%20de%20demande%20ou%20de%20sortie%20de%20vivres
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

CF 1009 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes. 2, fiche 15, Français, - Bordereau%20de%20demande%20ou%20de%20sortie%20de%20vivres

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

CF1009

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2013-01-16

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Military Materiel Management
Quality Control (Management)

Universal entry(ies) Fiche 16

CF 1181

code de formulaire, voir observation

Quality Control Inspection Report (Feas) 1, fiche 16, Anglais, Quality%20Control%20Inspection%20Report%20%28Feas%29
correct

Quality Control Inspection Report and/or Assignment Notification 2, fiche 16, Anglais, Quality%20Control%20Inspection%20Report%20and%2For%20Assignment%20Notification
ancienne désignation, correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

CF 1181: form code used by the Canadian Forces. 3, fiche 16, Anglais, - Quality%20Control%20Inspection%20Report%20%28Feas%29

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

Quality Control Inspection Report
CF1181

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Gestion du matériel militaire
Contrôle de la qualité (Gestion)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 16

CF 1181

code de formulaire, voir observation

Rapport d'inspection de contrôle de la qualité 1, fiche 16, Français, Rapport%20d%27inspection%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9
correct

Rapport d'inspection de contrôle de la qualité ou avis d'assignation 2, fiche 16, Français, Rapport%20d%27inspection%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20ou%20avis%20d%27assignation
ancienne désignation, correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

CF 1181 : code d’un formulaire utilisé par les Forces canadiennes. 3, fiche 16, Français, - Rapport%20d%27inspection%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

CF1181

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2011-10-17

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 17

STANAG 3648

code de publication, voir observation

Electronically and/or optically generated aircraft displays for fixed wing aircraft 1, fiche 17, Anglais, Electronically%20and%2For%20optically%20generated%20aircraft%20displays%20for%20fixed%20wing%20aircraft
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 17, Anglais, - Electronically%20and%2For%20optically%20generated%20aircraft%20displays%20for%20fixed%20wing%20aircraft

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

STANAG 3648: NATO standardization agreement code. 2, fiche 17, Anglais, - Electronically%20and%2For%20optically%20generated%20aircraft%20displays%20for%20fixed%20wing%20aircraft

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 17

STANAG 3648

code de publication, voir observation

Informations de vol présentées électroniquement et/ou optiquement pour aéronefs à voilure fixe 1, fiche 17, Français, Informations%20de%20vol%20pr%C3%A9sent%C3%A9es%20%C3%A9lectroniquement%20et%2Fou%20optiquement%20pour%20a%C3%A9ronefs%20%C3%A0%20voilure%20fixe
correct, nom féminin

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

STANAG 3648 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 17, Français, - Informations%20de%20vol%20pr%C3%A9sent%C3%A9es%20%C3%A9lectroniquement%20et%2Fou%20optiquement%20pour%20a%C3%A9ronefs%20%C3%A0%20voilure%20fixe

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2011-10-17

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 18

STANAG 3531

code de publication, voir observation

Safety investigation and reporting of accidents/incidents involving military aircraft and/or missiles 1, fiche 18, Anglais, Safety%20investigation%20and%20reporting%20of%20accidents%2Fincidents%20involving%20military%20aircraft%20and%2For%20missiles
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 18, Anglais, - Safety%20investigation%20and%20reporting%20of%20accidents%2Fincidents%20involving%20military%20aircraft%20and%2For%20missiles

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

STANAG 3531: NATO standardization agreement code. 2, fiche 18, Anglais, - Safety%20investigation%20and%20reporting%20of%20accidents%2Fincidents%20involving%20military%20aircraft%20and%2For%20missiles

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 18

STANAG 3531

code de publication, voir observation

Enquête de sécurité et notification d'accidents/d'incidents impliquant des aéronefs et/ou des missiles militaires 1, fiche 18, Français, Enqu%C3%AAte%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20notification%20d%27accidents%2Fd%27incidents%20impliquant%20des%20a%C3%A9ronefs%20et%2Fou%20des%20missiles%20militaires
correct, nom féminin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

STANAG 3531 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 18, Français, - Enqu%C3%AAte%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20notification%20d%27accidents%2Fd%27incidents%20impliquant%20des%20a%C3%A9ronefs%20et%2Fou%20des%20missiles%20militaires

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2011-10-17

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 19

STANAG 3530

code de publication, voir observation

Radio and/or navigational aid failure procedures for operational air traffic(OAT) flights 1, fiche 19, Anglais, Radio%20and%2For%20navigational%20aid%20failure%20procedures%20for%20operational%20air%20traffic%28OAT%29%20flights
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 19, Anglais, - Radio%20and%2For%20navigational%20aid%20failure%20procedures%20for%20operational%20air%20traffic%28OAT%29%20flights

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

STANAG 3530: NATO standardization agreement code. 2, fiche 19, Anglais, - Radio%20and%2For%20navigational%20aid%20failure%20procedures%20for%20operational%20air%20traffic%28OAT%29%20flights

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 19

STANAG 3530

code de publication, voir observation

Procédures en cas de panne de radio et/ou d'aide à la navigation pour les vols en circulation aérienne militaire (CAM) 1, fiche 19, Français, Proc%C3%A9dures%20en%20cas%20de%20panne%20de%20radio%20et%2Fou%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20navigation%20pour%20les%20vols%20en%20circulation%20a%C3%A9rienne%20militaire%20%28CAM%29
correct, nom féminin

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

STANAG 3530 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 19, Français, - Proc%C3%A9dures%20en%20cas%20de%20panne%20de%20radio%20et%2Fou%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20navigation%20pour%20les%20vols%20en%20circulation%20a%C3%A9rienne%20militaire%20%28CAM%29

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2011-05-09

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Universal entry(ies) Fiche 20

DND 1303

code de formulaire, voir observation

DND Data and/or Sample Request 1, fiche 20, Anglais, DND%20Data%20and%2For%20Sample%20Request
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

DND 1303: Code of a form used by the Department of National Defense. 2, fiche 20, Anglais, - DND%20Data%20and%2For%20Sample%20Request

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 20

DND 1303

code de formulaire, voir observation

MDN - Demande d'échantillon et/ou de donnée 1, fiche 20, Français, MDN%20%2D%20Demande%20d%27%C3%A9chantillon%20et%2Fou%20de%20donn%C3%A9e
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

DND 1303 : code d'un formulaire du ministère de la Défense nationale. 2, fiche 20, Français, - MDN%20%2D%20Demande%20d%27%C3%A9chantillon%20et%2Fou%20de%20donn%C3%A9e

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2011-03-15

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 21

STANAG 1217

code de publication, voir observation

Standard Requirements for Night Transfert Station Marker Box and/or Wands 1, fiche 21, Anglais, Standard%20Requirements%20for%20Night%20Transfert%20Station%20Marker%20Box%20and%2For%20Wands
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 21, Anglais, - Standard%20Requirements%20for%20Night%20Transfert%20Station%20Marker%20Box%20and%2For%20Wands

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

STANAG 1217: NATO standardization agreement code. 2, fiche 21, Anglais, - Standard%20Requirements%20for%20Night%20Transfert%20Station%20Marker%20Box%20and%2For%20Wands

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 21

STANAG 1217

code de publication, voir observation

Caractéristiques standard du marqueur de poste de transfert de nuit et des bâtons lumineux y afférents 1, fiche 21, Français, Caract%C3%A9ristiques%20standard%20du%20marqueur%20de%20poste%20de%20transfert%20de%20nuit%20et%20des%20b%C3%A2tons%20lumineux%20y%20aff%C3%A9rents
correct, nom féminin

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

STANAG 1217 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 21, Français, - Caract%C3%A9ristiques%20standard%20du%20marqueur%20de%20poste%20de%20transfert%20de%20nuit%20et%20des%20b%C3%A2tons%20lumineux%20y%20aff%C3%A9rents

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2010-10-20

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Titles of Forms

Universal entry(ies) Fiche 22

PWGSC-TPSGC-2011

code de formulaire, voir observation

Notice of Termination and Option for Benefit-Employees with Two or More Years of Pensionable Service 1, fiche 22, Anglais, Notice%20of%20Termination%20and%20Option%20for%20Benefit%2DEmployees%20with%20Two%20or%20More%20Years%20of%20Pensionable%20Service
correct, Canada

Notice of Termination and/or Option for Benefit 2, fiche 22, Anglais, Notice%20of%20Termination%20and%2For%20Option%20for%20Benefit
ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC-2011: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 22, Anglais, - Notice%20of%20Termination%20and%20Option%20for%20Benefit%2DEmployees%20with%20Two%20or%20More%20Years%20of%20Pensionable%20Service

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

Notice of Termination and Option for Benefit
Notice of Termination or Option for Benefit

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Entrée(s) universelle(s) Fiche 22

PWGSC-TPSGC-2011

code de formulaire, voir observation

Avis de cessation d'emploi et d'exercice du droit d'option - Employés qui comptent deux années ou plus de service ouvrant droit à pension 1, fiche 22, Français, Avis%20de%20cessation%20d%27emploi%20et%20d%27exercice%20du%20droit%20d%27option%20%2D%20Employ%C3%A9s%20qui%20comptent%20deux%20ann%C3%A9es%20ou%20plus%20de%20service%20ouvrant%20droit%20%C3%A0%20pension
correct, nom masculin, Canada

Avis de cessation d'emploi et/ou d'exercice du droit d'option 2, fiche 22, Français, Avis%20de%20cessation%20d%27emploi%20et%2Fou%20d%27exercice%20du%20droit%20d%27option
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC-2011 : Code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 22, Français, - Avis%20de%20cessation%20d%27emploi%20et%20d%27exercice%20du%20droit%20d%27option%20%2D%20Employ%C3%A9s%20qui%20comptent%20deux%20ann%C3%A9es%20ou%20plus%20de%20service%20ouvrant%20droit%20%C3%A0%20pension

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

Avis de cessation d'emploi et d'exercice du droit d'option
Avis de cessation d'emploi ou d'exercice du droit d'option

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2009-11-20

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Titles of Forms

Disposal File(Land and/or Building) 1, fiche 23, Anglais, Disposal%20File%28Land%20and%2For%20Building%29
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Asset Management, form AAFC/AAC3849. 2, fiche 23, Anglais, - Disposal%20File%28Land%20and%2For%20Building%29

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada. 2, fiche 23, Anglais, - Disposal%20File%28Land%20and%2For%20Building%29

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Dossier d'aliénation (terre et/ou bâtiment) 1, fiche 23, Français, Dossier%20d%27ali%C3%A9nation%20%28terre%20et%2Fou%20b%C3%A2timent%29
correct, nom masculin

Fiche 24 - données d’organisme interne 2009-10-23

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Government Contracts

bid offering Canadian goods and/or services 1, fiche 24, Anglais, bid%20offering%20Canadian%20goods%20and%2For%20services
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

bid offering Canadian goods and/or services: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 24, Anglais, - bid%20offering%20Canadian%20goods%20and%2For%20services

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Marchés publics

soumission portant sur des produits et (ou) des services d'origine canadienne 1, fiche 24, Français, soumission%20portant%20sur%20des%20produits%20et%20%28ou%29%20des%20services%20d%27origine%20canadienne
correct, nom féminin

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

soumission portant sur des produits et (ou) des services d'origine canadienne : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 24, Français, - soumission%20portant%20sur%20des%20produits%20et%20%28ou%29%20des%20services%20d%27origine%20canadienne

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2009-10-14

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Government Contracts

non-competitive contract for non-commercial goods and/or services 1, fiche 25, Anglais, non%2Dcompetitive%20contract%20for%20non%2Dcommercial%20goods%20and%2For%20services
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

non-competitive contract for non-commercial goods and/or services: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 25, Anglais, - non%2Dcompetitive%20contract%20for%20non%2Dcommercial%20goods%20and%2For%20services

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Marchés publics

contrat non concurrentiel, pour des biens et (ou) services non commerciaux 1, fiche 25, Français, contrat%20non%20concurrentiel%2C%20pour%20des%20biens%20et%20%28ou%29%20services%20non%20commerciaux
correct, nom masculin

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

contrat non concurrentiel, pour des biens et (ou) services non commerciaux : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 25, Français, - contrat%20non%20concurrentiel%2C%20pour%20des%20biens%20et%20%28ou%29%20services%20non%20commerciaux

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2005-08-10

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

limitation of the list of goods and/or services 1, fiche 26, Anglais, limitation%20of%20the%20list%20of%20goods%20and%2For%20services

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Propriété industrielle et intellectuelle

limitation de la liste des produits et des services 1, fiche 26, Français, limitation%20de%20la%20liste%20des%20produits%20et%20des%20services
nom féminin

Fiche 26, Espagnol

Fiche 26, Campo(s) temático(s)

Derecho de propiedad industrial e intelectual

limitación de la lista de productos y/o servicios 1, fiche 26, Espagnol, limitaci%C3%B3n%20de%20la%20lista%20de%20productos%20y%2Fo%20servicios
nom féminin

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2005-08-10

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

list of goods and/or services for which a mark is registered 1, fiche 27, Anglais, list%20of%20goods%20and%2For%20services%20for%20which%20a%20mark%20is%20registered

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Propriété industrielle et intellectuelle

liste des produits et des services pour lesquels une marque est enregistrée 1, fiche 27, Français, liste%20des%20produits%20et%20des%20services%20pour%20lesquels%20une%20marque%20est%20enregistr%C3%A9e
nom féminin

Fiche 27, Espagnol

Fiche 27, Campo(s) temático(s)

Derecho de propiedad industrial e intelectual

lista de productos y/o servicios para los que se registra una marca 1, fiche 27, Espagnol, lista%20de%20productos%20y%2Fo%20servicios%20para%20los%20que%20se%20registra%20una%20marca
nom féminin

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2005-02-24

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

alphabetical list of goods and/or services 1, fiche 28, Anglais, alphabetical%20list%20of%20goods%20and%2For%20services

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

(in the Nice Classification) 1, fiche 28, Anglais, - alphabetical%20list%20of%20goods%20and%2For%20services

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Propriété industrielle et intellectuelle

liste alphabétique des produits et des services 1, fiche 28, Français, liste%20alphab%C3%A9tique%20des%20produits%20et%20des%20services
nom féminin

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

(dans la Classification de Nice) 1, fiche 28, Français, - liste%20alphab%C3%A9tique%20des%20produits%20et%20des%20services

Fiche 28, Espagnol

Fiche 28, Campo(s) temático(s)

Derecho de propiedad industrial e intelectual

lista alfabética de los productos y/o servicios 1, fiche 28, Espagnol, lista%20alfab%C3%A9tica%20de%20los%20productos%20y%2Fo%20servicios
nom féminin

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

En la Clasificación de Niza. 1, fiche 28, Espagnol, - lista%20alfab%C3%A9tica%20de%20los%20productos%20y%2Fo%20servicios

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2005-02-23

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
Copyright, Patent and Trademark Law

classify goods and/or services 1, fiche 29, Anglais, classify%20goods%20and%2For%20services

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Propriété industrielle et intellectuelle

classer des produits et des services 1, fiche 29, Français, classer%20des%20produits%20et%20des%20services

Fiche 29, Espagnol

Fiche 29, Campo(s) temático(s)

Fraseología de los lenguajes especializados
Derecho de propiedad industrial e intelectual

clasificar productos y/o servicios 1, fiche 29, Espagnol, clasificar%20productos%20y%2Fo%20servicios

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2004-12-14

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Translation (General)
Personnel Management
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

competence proven by similar and/or related work 1, fiche 30, Anglais, competence%20proven%20by%20similar%20and%2For%20related%20work

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Traduction (Généralités)
Gestion du personnel
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

compétence prouvée par des travaux semblables ou connexes 1, fiche 30, Français, comp%C3%A9tence%20prouv%C3%A9e%20par%20des%20travaux%20semblables%20ou%20connexes
nom féminin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2004-04-14

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Program Titles (Armed Forces)
Intelligence (Military)

National Communications System and/or Defense Communication Agency Operations System 1, fiche 31, Anglais, National%20Communications%20System%20and%2For%20Defense%20Communication%20Agency%20Operations%20System
correct

NCS/DCAOC 1, fiche 31, Anglais, NCS%2FDCAOC
correct

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Titres de programmes (Forces armées)
Renseignement (Militaire)

National Communications System and/or Defense Communication Agency Operations System 1, fiche 31, Français, National%20Communications%20System%20and%2For%20Defense%20Communication%20Agency%20Operations%20System
correct

NCS/DCAOC 1, fiche 31, Français, NCS%2FDCAOC
correct

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2001-11-26

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Telephones
Technical Aids for Persons with Disabilities

text input and/or text output 1, fiche 32, Anglais, text%20input%20and%2For%20text%20output
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Text telephones including: telephones with text input and/or text output and telephones with Braille input/output. 1, fiche 32, Anglais, - text%20input%20and%2For%20text%20output

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

ISO code: 21 36 09. 2, fiche 32, Anglais, - text%20input%20and%2For%20text%20output

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Téléphones
Aides techniques pour personnes handicapées

entrée et/ou sortie de texte 1, fiche 32, Français, entr%C3%A9e%20et%2Fou%20sortie%20de%20texte
correct, nom féminin

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Téléphones avec entrée et/ou sortie de texte comprenant : les téléphones avec entrée et sortie braille. 1, fiche 32, Français, - entr%C3%A9e%20et%2Fou%20sortie%20de%20texte

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Code ISO : 21 36 09. 2, fiche 32, Français, - entr%C3%A9e%20et%2Fou%20sortie%20de%20texte

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2001-11-26

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Technical Aids for Persons with Disabilities

aid to assist and/or replace function 1, fiche 33, Anglais, aid%20to%20assist%20and%2For%20replace%20function
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Aids to assist and/or replace arm and/or hand and/or finger function. 1, fiche 33, Anglais, - aid%20to%20assist%20and%2For%20replace%20function

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

ISO code: 24 18. 2, fiche 33, Anglais, - aid%20to%20assist%20and%2For%20replace%20function

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Aides techniques pour personnes handicapées

aide pour compenser et/ou pour remplacer une fonction 1, fiche 33, Français, aide%20pour%20compenser%20et%2Fou%20pour%20remplacer%20une%20fonction
correct, nom féminin

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Aides pour compenser et/ou pour remplacer la fonction du bras, de la main et/ou des doigts. 1, fiche 33, Français, - aide%20pour%20compenser%20et%2Fou%20pour%20remplacer%20une%20fonction

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Code ISO : 24 18. 2, fiche 33, Français, - aide%20pour%20compenser%20et%2Fou%20pour%20remplacer%20une%20fonction

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2001-11-20

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Medical Instruments and Devices

mask producing a resistance to inhalation and/or expiration 1, fiche 34, Anglais, mask%20producing%20a%20resistance%20to%20inhalation%20and%2For%20expiration
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

ISO code: 03 03 27. 2, fiche 34, Anglais, - mask%20producing%20a%20resistance%20to%20inhalation%20and%2For%20expiration

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Instruments et appareillages médicaux

masque produisant une résistance à l'inspiration et/ou à l'expiration 1, fiche 34, Français, masque%20produisant%20une%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27inspiration%20et%2Fou%20%C3%A0%20l%27expiration
correct, nom masculin

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Code ISO : 03 03 27. 2, fiche 34, Français, - masque%20produisant%20une%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27inspiration%20et%2Fou%20%C3%A0%20l%27expiration

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2001-11-09

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Motor Vehicles and Bicycles
Motor Vehicle and Bicycle Accessories

Agreement Concerning the Establishing of Global Technical Regulations for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts which can be Fitted and/or Be Used on Wheeled Vehicles 1, fiche 35, Anglais, Agreement%20Concerning%20the%20Establishing%20of%20Global%20Technical%20Regulations%20for%20Wheeled%20Vehicles%2C%20Equipment%20and%20Parts%20which%20can%20be%20Fitted%20and%2For%20Be%20Used%20on%20Wheeled%20Vehicles
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

On June 25, 1998, the U.S. became the first signatory to the United Nations/Economic Commission for Europe (UN/ECE) Agreement Concerning the Establishing of Global Technical Regulations for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which Can Be Fitted And/or Be Used on Wheeled Vehicles (the "1998 Agreement"). This agreement was negotitated under the auspices of the UN/ECE under the leadership of the U.S., European Community and Japan. The 1998 Agreement provides for the establishment of global technical regulations regarding the safety, emissions, energy conservation and theft prevention of wheeled vehicles, equipment and parts. The covered equipment and parts include, but are not limited to, exhaust systems, tires, engines, acoustic shields, anti-theft alarms, warning devices, and child restraint system.s 2, fiche 35, Anglais, - Agreement%20Concerning%20the%20Establishing%20of%20Global%20Technical%20Regulations%20for%20Wheeled%20Vehicles%2C%20Equipment%20and%20Parts%20which%20can%20be%20Fitted%20and%2For%20Be%20Used%20on%20Wheeled%20Vehicles

Fiche 35, Terme(s)-clé(s)

Agreement Concerning the Establishing of Global Technical Regulations for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which Can Be Fitted or Be Used on Wheeled Vehicles

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Véhicules automobiles et bicyclettes
Accessoires d'automobiles et de bicyclettes

Accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues 1, fiche 35, Français, Accord%20concernant%20l%27%C3%A9tablissement%20de%20r%C3%A8glements%20techniques%20mondiaux%20applicables%20aux%20v%C3%A9hicules%20%C3%A0%20roues%2C%20ainsi%20qu%27aux%20%C3%A9quipements%20et%20pi%C3%A8ces%20qui%20peuvent%20%C3%AAtre%20mont%C3%A9s%20et%2Fou%20utilis%C3%A9s%20sur%20les%20v%C3%A9hicules%20%C3%A0%20roues
correct, nom masculin

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2000-07-13

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Canadian Depreciable and/or Canadian Resource Properties 1, fiche 36, Anglais, Notice%20by%20a%20Non%2DResident%20of%20Canada%20Concerning%20the%20Disposition%20or%20Proposed%20Disposition%20of%20Canadian%20Depreciable%20and%2For%20Canadian%20Resource%20Properties
correct

Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Depreciable Taxable Canadian and/or Canadian Resource Properties 2, fiche 36, Anglais, Notice%20by%20a%20Non%2DResident%20of%20Canada%20Concerning%20the%20Disposition%20or%20Proposed%20Disposition%20of%20Depreciable%20Taxable%20Canadian%20and%2For%20Canadian%20Resource%20Properties
ancienne désignation, correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Form T2062A, Revenue Canada Taxation. 2, fiche 36, Anglais, - Notice%20by%20a%20Non%2DResident%20of%20Canada%20Concerning%20the%20Disposition%20or%20Proposed%20Disposition%20of%20Canadian%20Depreciable%20and%2For%20Canadian%20Resource%20Properties

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Avis par un non-résident du Canada de la disposition ou de la disposition éventuelle d'avoirs miniers canadiens de biens immeubles canadiens (autre que des biens) 1, fiche 36, Français, Avis%20par%20un%20non%2Dr%C3%A9sident%20du%20Canada%20de%20la%20disposition%20ou%20de%20la%20disposition%20%C3%A9ventuelle%20d%27avoirs%20miniers%20canadiens%20de%20biens%20immeubles%20canadiens%20%28autre%20que%20des%20biens%29
correct, nom masculin

Avis par un non-résident du Canada de la disposition éventuelle de biens canadiens amortissables imposables ou d'avoirs miniers canadiens 2, fiche 36, Français, Avis%20par%20un%20non%2Dr%C3%A9sident%20du%20Canada%20de%20la%20disposition%20%C3%A9ventuelle%20de%20biens%20canadiens%20amortissables%20imposables%20ou%20d%27avoirs%20miniers%20canadiens
ancienne désignation, correct, nom masculin

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Formule T2062A, Revenu Canada Impôt. 2, fiche 36, Français, - Avis%20par%20un%20non%2Dr%C3%A9sident%20du%20Canada%20de%20la%20disposition%20ou%20de%20la%20disposition%20%C3%A9ventuelle%20d%27avoirs%20miniers%20canadiens%20de%20biens%20immeubles%20canadiens%20%28autre%20que%20des%20biens%29

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 2000-06-22

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Industrial Establishments
Radioactive Ores (Mining)

Preparation of a Monthly Report on the Operation of a Uranium Refinery and/or Uranium Chemical Conversion Facility 1, fiche 37, Anglais, Preparation%20of%20a%20Monthly%20Report%20on%20the%20Operation%20of%20a%20Uranium%20Refinery%20and%2For%20Uranium%20Chemical%20Conversion%20Facility
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Atomic Energy Control Board Consultative Document C-25A. 2, fiche 37, Anglais, - Preparation%20of%20a%20Monthly%20Report%20on%20the%20Operation%20of%20a%20Uranium%20Refinery%20and%2For%20Uranium%20Chemical%20Conversion%20Facility

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Établissements industriels
Minerais radioactifs (Mines métalliques)

Préparation du rapport mensuel d'exploitation d'une raffinerie d'uranium ou d'une installation de conversion chimique d'uranium 1, fiche 37, Français, Pr%C3%A9paration%20du%20rapport%20mensuel%20d%27exploitation%20d%27une%20raffinerie%20d%27uranium%20ou%20d%27une%20installation%20de%20conversion%20chimique%20d%27uranium
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Document de consultation C-25A de la Commission de contrôle de l'énergie atomique. 2, fiche 37, Français, - Pr%C3%A9paration%20du%20rapport%20mensuel%20d%27exploitation%20d%27une%20raffinerie%20d%27uranium%20ou%20d%27une%20installation%20de%20conversion%20chimique%20d%27uranium

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 2000-03-21

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Request for Testing and/or Language Training 1, fiche 38, Anglais, Request%20for%20Testing%20and%2For%20Language%20Training
correct, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Publication number TPA143 of Revenue Canada. 1, fiche 38, Anglais, - Request%20for%20Testing%20and%2For%20Language%20Training

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Demande de testing et/ou de formation linguistique 1, fiche 38, Français, Demande%20de%20testing%20et%2Fou%20de%20formation%20linguistique
correct, nom féminin, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro TPA143 de Revenu Canada. 1, fiche 38, Français, - Demande%20de%20testing%20et%2Fou%20de%20formation%20linguistique

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 2000-03-20

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Election by an Emigrant to Report Deemed Dispositions of Taxable Canadian Property and Capital Gains and/or Losses Thereon 1, fiche 39, Anglais, Election%20by%20an%20Emigrant%20to%20Report%20Deemed%20Dispositions%20of%20Taxable%20Canadian%20Property%20and%20Capital%20Gains%20and%2For%20Losses%20Thereon
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Publication number T2061A of Revenue Canada. 1, fiche 39, Anglais, - Election%20by%20an%20Emigrant%20to%20Report%20Deemed%20Dispositions%20of%20Taxable%20Canadian%20Property%20and%20Capital%20Gains%20and%2For%20Losses%20Thereon

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Choix exercé par un émigrant, de déclarer des dispositions présumées de biens canadiens imposables et les gains ou pertes en capital s'y rapportant 1, fiche 39, Français, Choix%20exerc%C3%A9%20par%20un%20%C3%A9migrant%2C%20de%20d%C3%A9clarer%20des%20dispositions%20pr%C3%A9sum%C3%A9es%20de%20biens%20canadiens%20imposables%20et%20les%20gains%20ou%20pertes%20en%20capital%20s%27y%20rapportant
correct, nom masculin

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro T2061A de Revenu Canada. 1, fiche 39, Français, - Choix%20exerc%C3%A9%20par%20un%20%C3%A9migrant%2C%20de%20d%C3%A9clarer%20des%20dispositions%20pr%C3%A9sum%C3%A9es%20de%20biens%20canadiens%20imposables%20et%20les%20gains%20ou%20pertes%20en%20capital%20s%27y%20rapportant

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 2000-02-11

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation
Business and Administrative Documents

Covering Letter Re : Return of Receipts and/or Information Slips 1, fiche 40, Anglais, Covering%20Letter%20Re%20%3A%20Return%20of%20Receipts%20and%2For%20Information%20Slips
correct, Canada

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Publication number T529 of Revenue Canada. 1, fiche 40, Anglais, - Covering%20Letter%20Re%20%3A%20Return%20of%20Receipts%20and%2For%20Information%20Slips

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité
Écrits commerciaux et administratifs

Lettre : Retournons les documents, reçus et(ou) feuillets de renseignements 1, fiche 40, Français, Lettre%20%3A%20Retournons%20les%20documents%2C%20re%C3%A7us%20et%28ou%29%20feuillets%20de%20renseignements
correct, nom féminin, Canada

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro T529 de Revenu Canada. 1, fiche 40, Français, - Lettre%20%3A%20Retournons%20les%20documents%2C%20re%C3%A7us%20et%28ou%29%20feuillets%20de%20renseignements

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 2000-01-26

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Recalculation and Update of Corporation Income and/or Tax-1988 and Subsequent Years 1, fiche 41, Anglais, Recalculation%20and%20Update%20of%20Corporation%20Income%20and%2For%20Tax%2D1988%20and%20Subsequent%20Years
correct, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Publication number +T2B-CORPAC E of Revenue Canada. 1, fiche 41, Anglais, - Recalculation%20and%20Update%20of%20Corporation%20Income%20and%2For%20Tax%2D1988%20and%20Subsequent%20Years

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Nouveau calcul et mise à jour du revenu et(ou) de l'impôt des corporations-années d'imposition 1989 et subséquentes 1, fiche 41, Français, Nouveau%20calcul%20et%20mise%20%C3%A0%20jour%20du%20revenu%20et%28ou%29%20de%20l%27imp%C3%B4t%20des%20corporations%2Dann%C3%A9es%20d%27imposition%201989%20et%20subs%C3%A9quentes
correct, nom masculin, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro +T2B-CORPAC F de Revenu Canada. 1, fiche 41, Français, - Nouveau%20calcul%20et%20mise%20%C3%A0%20jour%20du%20revenu%20et%28ou%29%20de%20l%27imp%C3%B4t%20des%20corporations%2Dann%C3%A9es%20d%27imposition%201989%20et%20subs%C3%A9quentes

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 2000-01-26

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Titles of Forms
Business and Administrative Documents

Request for Access to Sensitive Resource Management Information System Reports(RMIS) and/or Activity Management System(AMS) Data Capture 1, fiche 42, Anglais, Request%20for%20Access%20to%20Sensitive%20Resource%20Management%20Information%20System%20Reports%28RMIS%29%20and%2For%20Activity%20Management%20System%28AMS%29%20Data%20Capture
correct, Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Publication number RC507 of Revenue Canada. 1, fiche 42, Anglais, - Request%20for%20Access%20to%20Sensitive%20Resource%20Management%20Information%20System%20Reports%28RMIS%29%20and%2For%20Activity%20Management%20System%28AMS%29%20Data%20Capture

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Écrits commerciaux et administratifs

Demande d'accès aux rapports confidentiels du système d'information de gestion des ressources (SIGR) et/ou à la saisie des données du système de gestion... 1, fiche 42, Français, Demande%20d%27acc%C3%A8s%20aux%20rapports%20confidentiels%20du%20syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20gestion%20des%20ressources%20%28SIGR%29%20et%2Fou%20%C3%A0%20la%20saisie%20des%20donn%C3%A9es%20du%20syst%C3%A8me%20de%20gestion%2E%2E%2E
correct, nom féminin, Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro RC507 de Revenu Canada. 1, fiche 42, Français, - Demande%20d%27acc%C3%A8s%20aux%20rapports%20confidentiels%20du%20syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20gestion%20des%20ressources%20%28SIGR%29%20et%2Fou%20%C3%A0%20la%20saisie%20des%20donn%C3%A9es%20du%20syst%C3%A8me%20de%20gestion%2E%2E%2E

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 2000-01-20

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Titles of Forms
Business and Administrative Documents

Release of Sealed Samples and/or Specifications 1, fiche 43, Anglais, Release%20of%20Sealed%20Samples%20and%2For%20Specifications
correct, Canada

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Publication number G197 of Revenue Canada. 1, fiche 43, Anglais, - Release%20of%20Sealed%20Samples%20and%2For%20Specifications

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Écrits commerciaux et administratifs

Distribution des échantillons réglementaires et (ou) des normes 1, fiche 43, Français, Distribution%20des%20%C3%A9chantillons%20r%C3%A9glementaires%20et%20%28ou%29%20des%20normes
correct, nom féminin, Canada

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro G197 de Revenu Canada. 1, fiche 43, Français, - Distribution%20des%20%C3%A9chantillons%20r%C3%A9glementaires%20et%20%28ou%29%20des%20normes

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 2000-01-20

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Titles of Forms
Customs and Excise

Certificate for use of claimants in applying for drawback of customs duty and/or excise taxes paid on consumable goods laden on board commercial aircraft proceeding on... 1, fiche 44, Anglais, Certificate%20for%20use%20of%20claimants%20in%20applying%20for%20drawback%20of%20customs%20duty%20and%2For%20excise%20taxes%20paid%20on%20consumable%20goods%20laden%20on%20board%20commercial%20aircraft%20proceeding%20on%2E%2E%2E
correct, Canada

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Publication number K36B of Revenue Canada. 1, fiche 44, Anglais, - Certificate%20for%20use%20of%20claimants%20in%20applying%20for%20drawback%20of%20customs%20duty%20and%2For%20excise%20taxes%20paid%20on%20consumable%20goods%20laden%20on%20board%20commercial%20aircraft%20proceeding%20on%2E%2E%2E

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Douanes et accise

Certificat à l'usage des personnes qui demandent le drawback des droits de douane et(ou) des taxes d'accise acquittés sur des marchandises consommables chargées à bord 1, fiche 44, Français, Certificat%20%C3%A0%20l%27usage%20des%20personnes%20qui%20demandent%20le%20drawback%20des%20droits%20de%20douane%20et%28ou%29%20des%20taxes%20d%27accise%20acquitt%C3%A9s%20sur%20des%20marchandises%20consommables%20charg%C3%A9es%20%C3%A0%20bord
correct, nom masculin, Canada

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro K36B de Revenu Canada. 1, fiche 44, Français, - Certificat%20%C3%A0%20l%27usage%20des%20personnes%20qui%20demandent%20le%20drawback%20des%20droits%20de%20douane%20et%28ou%29%20des%20taxes%20d%27accise%20acquitt%C3%A9s%20sur%20des%20marchandises%20consommables%20charg%C3%A9es%20%C3%A0%20bord

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 2000-01-20

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Titles of Forms
Business and Administrative Documents
Taxation

Courses and/or Examinations Made Taxable-Election by Specified Organizations to Have Courses and/or Examinations Made Taxable 1, fiche 45, Anglais, Courses%20and%2For%20Examinations%20Made%20Taxable%2DElection%20by%20Specified%20Organizations%20to%20Have%20Courses%20and%2For%20Examinations%20Made%20Taxable
correct, Canada

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Publication number GST29 of Revenue Canada. 1, fiche 45, Anglais, - Courses%20and%2For%20Examinations%20Made%20Taxable%2DElection%20by%20Specified%20Organizations%20to%20Have%20Courses%20and%2For%20Examinations%20Made%20Taxable

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Écrits commerciaux et administratifs
Fiscalité

Cours et (ou) examens taxables - Choix exercé par un organisme désigné pour que la fourniture des cours et (ou) examens soit taxable 1, fiche 45, Français, Cours%20et%20%28ou%29%20examens%20taxables%20%2D%20Choix%20exerc%C3%A9%20par%20un%20organisme%20d%C3%A9sign%C3%A9%20pour%20que%20la%20fourniture%20des%20cours%20et%20%28ou%29%20examens%20soit%20taxable
correct, nom masculin, Canada

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro GST29 de Revenu Canada. 1, fiche 45, Français, - Cours%20et%20%28ou%29%20examens%20taxables%20%2D%20Choix%20exerc%C3%A9%20par%20un%20organisme%20d%C3%A9sign%C3%A9%20pour%20que%20la%20fourniture%20des%20cours%20et%20%28ou%29%20examens%20soit%20taxable

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1999-12-16

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Titles of Forms
Finance

Requirement to Pay Pursuant to Subsections 317(1),(2) and/or(6) of the Excise Tax Act 1, fiche 46, Anglais, Requirement%20to%20Pay%20Pursuant%20to%20Subsections%20317%281%29%2C%282%29%20and%2For%286%29%20of%20the%20Excise%20Tax%20Act
correct, Canada

Requirement to Pay subsections 317(1) (2) (6) 2, fiche 46, Anglais, Requirement%20to%20Pay%20subsections%20317%281%29%20%282%29%20%286%29
ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Form GST 197 of Revenue Canada. 1, fiche 46, Anglais, - Requirement%20to%20Pay%20Pursuant%20to%20Subsections%20317%281%29%2C%282%29%20and%2For%286%29%20of%20the%20Excise%20Tax%20Act

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Finances

Ordre de payer en vertu des paragraphes 317(1), (2) et (ou) (6) de la Loi sur la taxe d'accise 1, fiche 46, Français, Ordre%20de%20payer%20en%20vertu%20des%20paragraphes%20317%281%29%2C%20%282%29%20et%20%28ou%29%20%286%29%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise
correct, nom masculin, Canada

Ordre de payer signifié à un tiers (paragraphe 317 (1), (2 ), (6) 2, fiche 46, Français, Ordre%20de%20payer%20signifi%C3%A9%20%C3%A0%20un%20tiers%20%28paragraphe%20317%20%281%29%2C%20%282%20%29%2C%20%286%29
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Formulaire GST 197 de Revenu Canada. 1, fiche 46, Français, - Ordre%20de%20payer%20en%20vertu%20des%20paragraphes%20317%281%29%2C%20%282%29%20et%20%28ou%29%20%286%29%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1999-12-15

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Titles of Forms
Federal Administration

Applicant's claim summary and/or advance claim 1, fiche 47, Anglais, Applicant%27s%20claim%20summary%20and%2For%20advance%20claim

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Administration fédérale

Sommaire de la réclamation et/ou de l'avance 1, fiche 47, Français, Sommaire%20de%20la%20r%C3%A9clamation%20et%2Fou%20de%20l%27avance
nom masculin

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Titre de formulaire, Bureau du Canada pour le millénaire. 1, fiche 47, Français, - Sommaire%20de%20la%20r%C3%A9clamation%20et%2Fou%20de%20l%27avance

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1999-09-02

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Statistics

upper and/or lower control limits 1, fiche 48, Anglais, upper%20and%2For%20lower%20control%20limits
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

In a control chart, the limit below which (upper limit) or above which (lower limit), or the limits between which the statistic under consideration lies with a very high probability when the process in under control. When the value of the statistic computed from a sample is above the upper limit or below the lower limit, a corrective action should generally be made on the process of production. 1, fiche 48, Anglais, - upper%20and%2For%20lower%20control%20limits

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Statistique

limites supérieure et/ou inférieure de contrôle 1, fiche 48, Français, limites%20sup%C3%A9rieure%20et%2Fou%20inf%C3%A9rieure%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom féminin, pluriel

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Dans une carte de contrôle, limite en deçà de laquelle 9limite supérieure) ou au-delà de laquelle (limite inférieure), ou limites entre lesquelles la statistique considérée a une très forte probabilité de se situer lorsque le processus est sous contrôle. Lorsque la valeur de la statistique, calculée sur un échantillon, s'inscrit au-dessus de la limite supérieure ou au-dessous de la limite inférieure, une action correctrice doit généralement être exercée sur le processus de fabrication. 1, fiche 48, Français, - limites%20sup%C3%A9rieure%20et%2Fou%20inf%C3%A9rieure%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1999-09-02

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Statistics

upper and/or lower warning limits 1, fiche 49, Anglais, upper%20and%2For%20lower%20warning%20limits
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

In a control chart, the limit below which (upper limit) or above which (lower limit), or the limits between which the statistic under consideration lies with a high probability when the process is under control. When the value of the statistic computed from a sample is outside the warning limits but inside the control limits, an increased supervision of the process of production is generally necessary. 1, fiche 49, Anglais, - upper%20and%2For%20lower%20warning%20limits

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Statistique

limites supérieure et/ou inférieure de surveillance 1, fiche 49, Français, limites%20sup%C3%A9rieure%20et%2Fou%20inf%C3%A9rieure%20de%20surveillance
correct, nom féminin, pluriel

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Dans une carte de contrôle, limite en deçà de laquelle (limite supérieure) ou au-delà de laquelle (limite inférieure), ou limites entre lesquelles la statistique considérée a une forte probabilité de se situer lorsque le processus est sous contrôle. Lorsque la valeur de la statistique, calculée sur un échantillon, s'inscrit hors des limites de surveillance tout en restant entre les limites de contrôle, une surveillance accrue du processus de fabrication est généralement nécessaire. 1, fiche 49, Français, - limites%20sup%C3%A9rieure%20et%2Fou%20inf%C3%A9rieure%20de%20surveillance

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 1997-02-25

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Canadian General Standards Board (CGSB) Standards

Oxygenated Unleaded Automotive Gasoline Containing C3, C4 and/or C5 Alcohols 1, fiche 50, Anglais, Oxygenated%20Unleaded%20Automotive%20Gasoline%20Containing%20C3%2C%20C4%20and%2For%20C5%20Alcohols
correct, Canada

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Standard number: CAN/CGSB-3.519-94 1, fiche 50, Anglais, - Oxygenated%20Unleaded%20Automotive%20Gasoline%20Containing%20C3%2C%20C4%20and%2For%20C5%20Alcohols

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)

Essence automobile sans plomb oxygénée contenant des alcools en C3, C4 et (ou) C5 1, fiche 50, Français, Essence%20automobile%20sans%20plomb%20oxyg%C3%A9n%C3%A9e%20contenant%20des%20alcools%20en%20C3%2C%20C4%20et%20%28ou%29%20C5
correct, Canada

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-3.519-94 1, fiche 50, Français, - Essence%20automobile%20sans%20plomb%20oxyg%C3%A9n%C3%A9e%20contenant%20des%20alcools%20en%20C3%2C%20C4%20et%20%28ou%29%20C5

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1996-12-13

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa 1, fiche 51, Anglais, Intergovernmental%20Negotiating%20Committee%20for%20the%20Elaboration%20of%20an%20International%20Convention%20to%20Combat%20Desertification%20in%20those%20Countries%20Experiencing%20serious%20Drought%20and%2For%20Desertification%2C%20particularly%20in%20Africa
correct

Fiche 51, Terme(s)-clé(s)

Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité intergouvernemental de négociation chargé d'élaborer une convention internationale sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique 1, fiche 51, Français, Comit%C3%A9%20intergouvernemental%20de%20n%C3%A9gociation%20charg%C3%A9%20d%27%C3%A9laborer%20une%20convention%20internationale%20sur%20la%20lutte%20contre%20la%20d%C3%A9sertification%20dans%20les%20pays%20gravement%20touch%C3%A9s%20par%20la%20s%C3%A9cheresse%20et%2Fou%20la%20d%C3%A9sertification%2C%20en%20particulier%20en%20Afrique
correct

Fiche 51, Terme(s)-clé(s)

Comité intergouvernemental de négociation chargé d'élaborer une Convention Internationale sur la lutte contre la désertification

Fiche 51, Espagnol

Fiche 51, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités

Comité Intergubernamental de Negociación encargado de elaborar una Convención Internacional de lucha contra la Desertificación 1, fiche 51, Espagnol, Comit%C3%A9%20Intergubernamental%20de%20Negociaci%C3%B3n%20encargado%20de%20elaborar%20una%20Convenci%C3%B3n%20Internacional%20de%20lucha%20contra%20la%20Desertificaci%C3%B3n
nom masculin

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 1996-06-19

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Titles of Monographs

Guidelines for Reporting Incidents Involving Dangerous Goods, Harmful Substances and/or Marine Pollutants 1, fiche 52, Anglais, Guidelines%20for%20Reporting%20Incidents%20Involving%20Dangerous%20Goods%2C%20Harmful%20Substances%20and%2For%20Marine%20Pollutants
correct, Canada

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

TP 9834, published by the Department of Transport. 1, fiche 52, Anglais, - Guidelines%20for%20Reporting%20Incidents%20Involving%20Dangerous%20Goods%2C%20Harmful%20Substances%20and%2For%20Marine%20Pollutants

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Titres de monographies

Lignes directrices concernant la notification des incidents mettant en cause des marchandises dangereuses, des substances nuisibles et/ou des polluants marins 1, fiche 52, Français, Lignes%20directrices%20concernant%20la%20notification%20des%20incidents%20mettant%20en%20cause%20des%20marchandises%20dangereuses%2C%20des%20substances%20nuisibles%20et%2Fou%20des%20polluants%20marins
correct, Canada

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

TP 9834, publiées par le ministère des Transports. 1, fiche 52, Français, - Lignes%20directrices%20concernant%20la%20notification%20des%20incidents%20mettant%20en%20cause%20des%20marchandises%20dangereuses%2C%20des%20substances%20nuisibles%20et%2Fou%20des%20polluants%20marins

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 1996-06-19

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Titles of Monographs

General Principles for Ship Reporting Systems and Ship Reporting Requirements, Including Guidelines for Reporting Incidents Involving Dangerous Goods, Harmful Substances and/or Marine Pollutants 1, fiche 53, Anglais, General%20Principles%20for%20Ship%20Reporting%20Systems%20and%20Ship%20Reporting%20Requirements%2C%20Including%20Guidelines%20for%20Reporting%20Incidents%20Involving%20Dangerous%20Goods%2C%20Harmful%20Substances%20and%2For%20Marine%20Pollutants
correct, international

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

International Maritime Organization Resolution A.648(16), adopted on October 19, 1989. 1, fiche 53, Anglais, - General%20Principles%20for%20Ship%20Reporting%20Systems%20and%20Ship%20Reporting%20Requirements%2C%20Including%20Guidelines%20for%20Reporting%20Incidents%20Involving%20Dangerous%20Goods%2C%20Harmful%20Substances%20and%2For%20Marine%20Pollutants

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Titres de monographies

Principes généraux applicables aux systèmes de comptes rendus de navires et aux prescriptions en matière de notification, y compris les directives concernant la notification des événements mettant en cause des marchandises dangereuses, des substances nuisibles et/ou des polluants marins 1, fiche 53, Français, Principes%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20applicables%20aux%20syst%C3%A8mes%20de%20comptes%20rendus%20de%20navires%20et%20aux%20prescriptions%20en%20mati%C3%A8re%20de%20notification%2C%20y%20compris%20les%20directives%20concernant%20la%20notification%20des%20%C3%A9v%C3%A9nements%20mettant%20en%20cause%20des%20marchandises%20dangereuses%2C%20des%20substances%20nuisibles%20et%2Fou%20des%20polluants%20marins
correct, international

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Résolution A.648(16) de l'Organisation maritime internationale adoptée le 19 octobre 1989. 1, fiche 53, Français, - Principes%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20applicables%20aux%20syst%C3%A8mes%20de%20comptes%20rendus%20de%20navires%20et%20aux%20prescriptions%20en%20mati%C3%A8re%20de%20notification%2C%20y%20compris%20les%20directives%20concernant%20la%20notification%20des%20%C3%A9v%C3%A9nements%20mettant%20en%20cause%20des%20marchandises%20dangereuses%2C%20des%20substances%20nuisibles%20et%2Fou%20des%20polluants%20marins

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1996-05-13

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Analytical Chemistry

magnetic mass spectrometer and/or quadripolar 1, fiche 54, Anglais, magnetic%20mass%20spectrometer%20and%2For%20quadripolar
proposition

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Chimie analytique

spectromètre de masse magnétique et/ou quadripolaire 1, fiche 54, Français, spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20magn%C3%A9tique%20et%2Fou%20quadripolaire
nom masculin

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1996-01-09

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Translation (General)
Social Security and Employment Insurance
Taxation

put children and/or students into pay 1, fiche 55, Anglais, put%20children%20and%2For%20students%20into%20pay

Fiche 55, Terme(s)-clé(s)

put into pay

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Traduction (Généralités)
Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiscalité

commencer à exécuter les étapes du processus en vue du versement d'une allocation d'enfant ou d'étudiant 1, fiche 55, Français, commencer%20%C3%A0%20ex%C3%A9cuter%20les%20%C3%A9tapes%20du%20processus%20en%20vue%20du%20versement%20d%27une%20allocation%20d%27enfant%20ou%20d%27%C3%A9tudiant

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Source : Direction des pensions de retraite à Shediac. 1, fiche 55, Français, - commencer%20%C3%A0%20ex%C3%A9cuter%20les%20%C3%A9tapes%20du%20processus%20en%20vue%20du%20versement%20d%27une%20allocation%20d%27enfant%20ou%20d%27%C3%A9tudiant

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 1995-05-02

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Environmental Management

Consolidated List of Products whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or not Approved by Governments 1, fiche 56, Anglais, Consolidated%20List%20of%20Products%20whose%20Consumption%20and%2For%20Sale%20have%20been%20Banned%2C%20Withdrawn%2C%20Severely%20Restricted%20or%20not%20Approved%20by%20Governments

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

UN/DIESA; first issue published on 30 December 1983; second issue in 1987; third under preparation. 1, fiche 56, Anglais, - Consolidated%20List%20of%20Products%20whose%20Consumption%20and%2For%20Sale%20have%20been%20Banned%2C%20Withdrawn%2C%20Severely%20Restricted%20or%20not%20Approved%20by%20Governments

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Gestion environnementale

Liste récapitulative des produits dont la consommation ou la vente ont été interdites ou rigoureusement réglementées, ou qui ont été retirées du marché ou n'ont pas été approuvées par les gouvernements 1, fiche 56, Français, Liste%20r%C3%A9capitulative%20des%20produits%20dont%20la%20consommation%20ou%20la%20vente%20ont%20%C3%A9t%C3%A9%20interdites%20ou%20rigoureusement%20r%C3%A9glement%C3%A9es%2C%20ou%20qui%20ont%20%C3%A9t%C3%A9%20retir%C3%A9es%20du%20march%C3%A9%20ou%20n%27ont%20pas%20%C3%A9t%C3%A9%20approuv%C3%A9es%20par%20les%20gouvernements

Fiche 56, Espagnol

Fiche 56, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Gestión del medio ambiente

Lista consolidada de los productos cuyo consumo y/o venta han sido prohibidos o sometidos a restricciones rigurosas, o que han sido retirados del mercado o no han sido aprobados por los gobiernos 1, fiche 56, Espagnol, Lista%20consolidada%20de%20los%20productos%20cuyo%20consumo%20y%2Fo%20venta%20han%20sido%20prohibidos%20o%20sometidos%20a%20restricciones%20rigurosas%2C%20o%20que%20han%20sido%20retirados%20del%20mercado%20o%20no%20han%20sido%20aprobados%20por%20los%20gobiernos
nom féminin

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 1994-05-12

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Artificial Intelligence

AO algorithm 1, fiche 57, Anglais, AO%20algorithm
correct

AND/OR algorithm 1, fiche 57, Anglais, AND%2FOR%20%20algorithm
correct

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Intelligence artificielle

algorithme EO 1, fiche 57, Français, algorithme%20EO
correct, nom masculin

algorithme ET/OU 2, fiche 57, Français, algorithme%20ET%2FOU

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 1994-01-12

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Supplement to the Application for Approval as Investment Counsel and/or Portfolio Manager 1, fiche 58, Anglais, Supplement%20to%20the%20Application%20for%20Approval%20as%20Investment%20Counsel%20and%2For%20Portfolio%20Manager
correct, Manitoba

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Supplément à la demande d'inscription à titre de conseiller en placement, gestionnaire de portefeuille, ou les deux 1, fiche 58, Français, Suppl%C3%A9ment%20%C3%A0%20la%20demande%20d%27inscription%20%C3%A0%20titre%20de%20conseiller%20en%20placement%2C%20gestionnaire%20de%20portefeuille%2C%20ou%20les%20deux
correct, Manitoba

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Formule bilingue de la Commission des valeurs mobilières du Manitoba. 1, fiche 58, Français, - Suppl%C3%A9ment%20%C3%A0%20la%20demande%20d%27inscription%20%C3%A0%20titre%20de%20conseiller%20en%20placement%2C%20gestionnaire%20de%20portefeuille%2C%20ou%20les%20deux

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 1992-10-27

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Medication

Polyspecific Anti-Human Globulin Reagent for the Antiglobulin Test(Monoclonal and/or Polyclonal) 1, fiche 59, Anglais, Polyspecific%20Anti%2DHuman%20Globulin%20Reagent%20for%20the%20Antiglobulin%20Test%28Monoclonal%20and%2For%20Polyclonal%29
correct, Canada

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Médicaments

Réactif polyspécifique antiglobuline humaine pour l'essai à l'antiglobuline (monoclonal et/ou polyclonal) 1, fiche 59, Français, R%C3%A9actif%20polysp%C3%A9cifique%20antiglobuline%20humaine%20pour%20l%27essai%20%C3%A0%20l%27antiglobuline%20%28monoclonal%20et%2Fou%20polyclonal%29
correct, Canada

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Norme CAN/CGSB-106.2-M91 1, fiche 59, Français, - R%C3%A9actif%20polysp%C3%A9cifique%20antiglobuline%20humaine%20pour%20l%27essai%20%C3%A0%20l%27antiglobuline%20%28monoclonal%20et%2Fou%20polyclonal%29

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 1992-05-01

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Labour and Employment

Summary of Occupations in Shortage and/or Surplus 1, fiche 60, Anglais, Summary%20of%20Occupations%20in%20Shortage%20and%2For%20Surplus
Nouveau-Brunswick

SOSS 1, fiche 60, Anglais, SOSS

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Travail et emploi

Sommaire des professions en pénurie et/ou en surplus 1, fiche 60, Français, Sommaire%20des%20professions%20en%20p%C3%A9nurie%20et%2Fou%20en%20surplus

SPPS 1, fiche 60, Français, SPPS

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Publication des Services économiques. 1, fiche 60, Français, - Sommaire%20des%20professions%20en%20p%C3%A9nurie%20et%2Fou%20en%20surplus

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

Source : Publication même. 1, fiche 60, Français, - Sommaire%20des%20professions%20en%20p%C3%A9nurie%20et%2Fou%20en%20surplus

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 1992-01-08

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Titles of Monographs

Consolidated List of Products Whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or not Approved by Governments 1, fiche 61, Anglais, Consolidated%20List%20of%20Products%20Whose%20Consumption%20and%2For%20Sale%20have%20been%20Banned%2C%20Withdrawn%2C%20Severely%20Restricted%20or%20not%20Approved%20by%20Governments
correct, international

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

U.N. publication no. E.87.IV.1. 2, fiche 61, Anglais, - Consolidated%20List%20of%20Products%20Whose%20Consumption%20and%2For%20Sale%20have%20been%20Banned%2C%20Withdrawn%2C%20Severely%20Restricted%20or%20not%20Approved%20by%20Governments

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Titres de monographies

Liste récapitulative des produits dont la consommation ou la vente ont été interdites ou rigoureusement réglementées, ou qui ont été retirés du marché, ou n'ont pas été approuvés par les gouvernements 1, fiche 61, Français, Liste%20r%C3%A9capitulative%20des%20produits%20dont%20la%20consommation%20ou%20la%20vente%20ont%20%C3%A9t%C3%A9%20interdites%20ou%20rigoureusement%20r%C3%A9glement%C3%A9es%2C%20ou%20qui%20ont%20%C3%A9t%C3%A9%20retir%C3%A9s%20du%20march%C3%A9%2C%20ou%20n%27ont%20pas%20%C3%A9t%C3%A9%20approuv%C3%A9s%20par%20les%20gouvernements
correct, international

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du service de terminologie de l'ONU. 2, fiche 61, Français, - Liste%20r%C3%A9capitulative%20des%20produits%20dont%20la%20consommation%20ou%20la%20vente%20ont%20%C3%A9t%C3%A9%20interdites%20ou%20rigoureusement%20r%C3%A9glement%C3%A9es%2C%20ou%20qui%20ont%20%C3%A9t%C3%A9%20retir%C3%A9s%20du%20march%C3%A9%2C%20ou%20n%27ont%20pas%20%C3%A9t%C3%A9%20approuv%C3%A9s%20par%20les%20gouvernements

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

Publ. no. F.85.IV.8, dernière édition no. F.87.IV.1. 3, fiche 61, Français, - Liste%20r%C3%A9capitulative%20des%20produits%20dont%20la%20consommation%20ou%20la%20vente%20ont%20%C3%A9t%C3%A9%20interdites%20ou%20rigoureusement%20r%C3%A9glement%C3%A9es%2C%20ou%20qui%20ont%20%C3%A9t%C3%A9%20retir%C3%A9s%20du%20march%C3%A9%2C%20ou%20n%27ont%20pas%20%C3%A9t%C3%A9%20approuv%C3%A9s%20par%20les%20gouvernements

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 1991-05-08

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Government Contracts

marshalling and/or freight forwarding service 1, fiche 62, Anglais, marshalling%20and%2For%20freight%20forwarding%20service

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Marchés publics

service de mise en ordre ou d'acheminement de marchandises affrétées 1, fiche 62, Français, service%20de%20mise%20en%20ordre%20ou%20d%27acheminement%20de%20marchandises%20affr%C3%A9t%C3%A9es
nom masculin

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS. 2, fiche 62, Français, - service%20de%20mise%20en%20ordre%20ou%20d%27acheminement%20de%20marchandises%20affr%C3%A9t%C3%A9es

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 1989-06-23

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Artificial Intelligence

GAO graph 1, fiche 63, Anglais, GAO%20graph
correct

Generalized AND/OR graph 1, fiche 63, Anglais, Generalized%20AND%2FOR%20%20graph
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Essentially, the basic mechanism of a GAO graph is that of a production system, with the advantages of the finely grained formalism of production rules. But this production system is interpreted with a goal stack of interspersed AND and OR goals that provide the representation with an explicit control structure. In addition, some notion of scope is afforded by a focus of attention that can be shifted with the generation of subgoals. 1, fiche 63, Anglais, - GAO%20graph

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Intelligence artificielle

graphe ET/OU généralisé 1, fiche 63, Français, graphe%20ET%2FOU%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Graphe où un état peut être transformé alternativement de plusieurs façons (connexion ou), chaque transformation pouvant faire intervenir simultanément plusieurs états, dont la conjonction est équivalente à l'état initial (connexion ET). 1, fiche 63, Français, - graphe%20ET%2FOU%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 1988-03-25

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Finance

Refund Claim-Federal Sales and/or Excise Taxes 1, fiche 64, Anglais, Refund%20Claim%2DFederal%20Sales%20and%2For%20Excise%20Taxes
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Excise Form N-15E. 2, fiche 64, Anglais, - Refund%20Claim%2DFederal%20Sales%20and%2For%20Excise%20Taxes

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Finances

Demande de remboursement - Taxes de vente et (ou) d'accise fédérales 1, fiche 64, Français, Demande%20de%20remboursement%20%2D%20Taxes%20de%20vente%20et%20%28ou%29%20d%27accise%20f%C3%A9d%C3%A9rales
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Formulaire de l'Accise numéro N-15F. 2, fiche 64, Français, - Demande%20de%20remboursement%20%2D%20Taxes%20de%20vente%20et%20%28ou%29%20d%27accise%20f%C3%A9d%C3%A9rales

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 1986-10-03

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Personnel and Job Evaluation

likeness and/or grouping and ranking 1, fiche 65, Anglais, likeness%20and%2For%20grouping%20and%20ranking
correct

likeness/grouping and ranking 1, fiche 65, Anglais, likeness%2Fgrouping%20and%20ranking
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

The two processes (job evaluation and job matching) are separate although share common principles and share common concepts. (i.e. likeness/grouping and ranking). 1, fiche 65, Anglais, - likeness%20and%2For%20grouping%20and%20ranking

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Évaluation du personnel et des emplois

méthode du classement par regroupement ou par comparabilité 1, fiche 65, Français, m%C3%A9thode%20du%20classement%20par%20regroupement%20ou%20par%20comparabilit%C3%A9
correct

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 1986-05-12

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Artificial Intelligence

AND/OR search tree 1, fiche 66, Anglais, AND%2FOR%20search%20tree
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

Game trees are AND/OR search trees. When a player moves, he or she only has to make one of the many moves that lead to a leaf in his of her favor - a win. When the opponent moves, the original player has no choices and can make no moves; the opponent has to make all the moves that lead to the first player's lors. 1, fiche 66, Anglais, - AND%2FOR%20search%20tree

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Intelligence artificielle

arbre de recherche ET/OU 1, fiche 66, Français, arbre%20de%20recherche%20ET%2FOU
proposition, nom masculin

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 1986-05-12

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Artificial Intelligence

AND/OR tree expansion 1, fiche 67, Anglais, AND%2FOR%20tree%20expansion
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

A state graph generated by using both AND/OR operators. 1, fiche 67, Anglais, - AND%2FOR%20tree%20expansion

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Intelligence artificielle

expansion d'arbre ET/OU 1, fiche 67, Français, expansion%20d%27arbre%20ET%2FOU
proposition

génération ET-OU 1, fiche 67, Français, g%C3%A9n%C3%A9ration%20ET%2DOU
proposition, nom féminin

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 1986-03-11

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Military (General)

Light Weight Attack and/or Reconnaissance 1, fiche 68, Anglais, Light%20Weight%20Attack%20and%2For%20Reconnaissance

LWAR 1, fiche 68, Anglais, LWAR

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Militaire (Généralités)

Avion léger d'attaque et/ou de reconnaissance 1, fiche 68, Français, Avion%20l%C3%A9ger%20d%27attaque%20et%2Fou%20de%20reconnaissance

LWAR 1, fiche 68, Français, LWAR

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 1985-07-15

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Officers

Universal entry(ies) Fiche 69

32.B2

code de profession

Jet Fighter Reconnaissance and/or Surveillance Pilot 1, fiche 69, Anglais, Jet%20Fighter%20Reconnaissance%20and%2For%20Surveillance%20Pilot
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

32.B2: classification specialty qualification code. 2, fiche 69, Anglais, - Jet%20Fighter%20Reconnaissance%20and%2For%20Surveillance%20Pilot

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires des officiers

Entrée(s) universelle(s) Fiche 69

32.B2

code de profession

Pilote de chasseur à réaction - Reconnaissance ou surveillance 1, fiche 69, Français, Pilote%20de%20chasseur%20%C3%A0%20r%C3%A9action%20%2D%20Reconnaissance%20ou%20surveillance
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

32.B2 : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 69, Français, - Pilote%20de%20chasseur%20%C3%A0%20r%C3%A9action%20%2D%20Reconnaissance%20ou%20surveillance

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 1985-06-20

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Officers

Universal entry(ies) Fiche 70

32.J1

code de profession

ME Reconnaissance and/or Surveillance Pilot 1, fiche 70, Anglais, ME%20Reconnaissance%20and%2For%20Surveillance%20Pilot
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

32.J1: classification specialty qualification code. 2, fiche 70, Anglais, - ME%20Reconnaissance%20and%2For%20Surveillance%20Pilot

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires des officiers

Entrée(s) universelle(s) Fiche 70

32.J1

code de profession

Pilote de multimoteur - Reconnaissance ou surveillance 1, fiche 70, Français, Pilote%20de%20multimoteur%20%2D%20Reconnaissance%20ou%20surveillance
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

32.J1 : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 70, Français, - Pilote%20de%20multimoteur%20%2D%20Reconnaissance%20ou%20surveillance

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 1985-06-20

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Officers

Universal entry(ies) Fiche 71

32.F1

code de profession

L/M Reconnaissance and/or Surveillance Pilot 1, fiche 71, Anglais, L%2FM%20Reconnaissance%20and%2For%20Surveillance%20Pilot
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

32.F1: classification specialty qualification code. 2, fiche 71, Anglais, - L%2FM%20Reconnaissance%20and%2For%20Surveillance%20Pilot

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires des officiers

Entrée(s) universelle(s) Fiche 71

32.F1

code de profession

Pilote d'avion léger ou moyen - Reconnaissance ou surveillance 1, fiche 71, Français, Pilote%20d%27avion%20l%C3%A9ger%20ou%20moyen%20%2D%20Reconnaissance%20ou%20surveillance
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

32.F1 : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 71, Français, - Pilote%20d%27avion%20l%C3%A9ger%20ou%20moyen%20%2D%20Reconnaissance%20ou%20surveillance

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 1984-08-14

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Library Science
Occupation Names (General)

classifier and/or searcher 1, fiche 72, Anglais, classifier%20and%2For%20searcher

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

classifiers and (or) searchers 1, fiche 72, Anglais, - classifier%20and%2For%20searcher

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Bibliothéconomie
Désignations des emplois (Généralités)

préposé au classement et/ou aux recherches 1, fiche 72, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20classement%20et%2Fou%20aux%20recherches

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

les préposés au classement et (ou) aux recherches 1, fiche 72, Français, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20classement%20et%2Fou%20aux%20recherches

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 1983-12-07

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Various Proper Names
Personnel Management

T-Certification of Managerial and/or Confidential 1, fiche 73, Anglais, T%2DCertification%20of%20Managerial%20and%2For%20Confidential

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Appellations diverses
Gestion du personnel

Désignation postérieure à l'accréditation d'une personne préposée à la gestion ou à des fonctions confidentielles 1, fiche 73, Français, D%C3%A9signation%20post%C3%A9rieure%20%C3%A0%20l%27accr%C3%A9ditation%20d%27une%20personne%20pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20gestion%20ou%20%C3%A0%20des%20fonctions%20confidentielles
nom féminin

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

C'est le syndicat qui reçoit une accréditation et non pas l'employé. 1, fiche 73, Français, - D%C3%A9signation%20post%C3%A9rieure%20%C3%A0%20l%27accr%C3%A9ditation%20d%27une%20personne%20pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20gestion%20ou%20%C3%A0%20des%20fonctions%20confidentielles

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Service de traduction de la Commission des relations de travail dans la fonction publique. 1, fiche 73, Français, - D%C3%A9signation%20post%C3%A9rieure%20%C3%A0%20l%27accr%C3%A9ditation%20d%27une%20personne%20pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20gestion%20ou%20%C3%A0%20des%20fonctions%20confidentielles

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 1981-08-27

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Forms Design

notice of liability to convey and/or pay removal and detention costs 1, fiche 74, Anglais, notice%20of%20liability%20to%20convey%20and%2For%20pay%20removal%20and%20detention%20costs

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Type of form used by immigration officers which is sent to the transporter (usually an airline). 2, fiche 74, Anglais, - notice%20of%20liability%20to%20convey%20and%2For%20pay%20removal%20and%20detention%20costs

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Imprimés et formules

avis relatif à l'obligation de transporter la personne concernée et (ou) de payer ses frais de renvoi et de détention 1, fiche 74, Français, avis%20relatif%20%C3%A0%20l%27obligation%20de%20transporter%20la%20personne%20concern%C3%A9e%20et%20%28ou%29%20de%20payer%20ses%20frais%20de%20renvoi%20et%20de%20d%C3%A9tention

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

cet équivalent figure sur le formulaire IMM 1216F employé dans les bureaux d'Immigration Canada. 1, fiche 74, Français, - avis%20relatif%20%C3%A0%20l%27obligation%20de%20transporter%20la%20personne%20concern%C3%A9e%20et%20%28ou%29%20de%20payer%20ses%20frais%20de%20renvoi%20et%20de%20d%C3%A9tention

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 1981-08-05

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Employment Benefits

accident and/or hospital insurance coverage certificate 1, fiche 75, Anglais, accident%20and%2For%20hospital%20insurance%20coverage%20certificate

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Avantages sociaux

certificat d'assurance-accident ou d'assurance-hospitalisation 1, fiche 75, Français, certificat%20d%27assurance%2Daccident%20ou%20d%27assurance%2Dhospitalisation

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Surveying

without marking and/or surveying of land 1, fiche 76, Anglais, without%20marking%20and%2For%20surveying%20of%20land

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Arpentage

ni bornage ni arpentage 1, fiche 76, Français, ni%20bornage%20ni%20arpentage

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

AND/OR [76 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, La vedette principale, Espagnol

Fiche 6, Les abréviations, Espagnol

Fiche 6, Les synonymes, Espagnol

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

TERMIUM Plus^®