TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ANDALUSITE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Andalusite porphyroblasts are well developed in the Hongusan area and their microstructure can be used to link the deformational history with the metamorphism.

OBS

andalusite porphyroblast: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

L'ilménite zincifère subsiste surtout au cœur de porphyroblastes syntectoniques d'andalousite.

OBS

porphyroblaste d'andalousite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
DEF

A compact, contact-metamorphic rock containing andalusite. It is usually produced by the metamorphism of shale or slate by intrusions of granite.

OBS

hornstone: It has been used to describe flint or chert as well as hornfels, and has also been confused with hornblende. The term should be abandoned.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
CONT

La zone des cornéennes à andalousite où la schistosité s'efface pour donner une roche massive, dure, finement cristallisée d'aspect corné avec des cristaux d'andalousite particulièrement abondants.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geology
CONT

The andalusite zone ... is marked by the appearance of andalusite in schist. ... The transition from the andalusite zone to the sillimanite zone ... is generally marked by the appearance of sillimanite as elongate fibrolite mats or prismatic crystals that, like some of the andalusite crystals in the andalusite zone, define a preferred orientation parallel to the regional fold axes.

OBS

andalusite zone: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géologie
CONT

L' importance de la zone de la chlorite et la présence de grenat et de staurotide dans la zone de l'andalousite, indiquent des conditions de pression plus élevées que celles du type Abukuma.

OBS

zone à andalousite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Al2SiO5
formule, voir observation
DEF

A brown, yellow, green, red, or gray orthorhombic mineral [which] is trimorphous with kyanite and sillimanite.

CONT

Andalusite occurs in thick, nearly square prisms in schists, gneisses, and hornfelses; it forms at medium temperatures and pressures of a regionally metamorphosed sequence and is characteristic of contact-metamorphosed argillaceous rocks.

OBS

Chemical formula: Al2SiO5

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Al2SiO5
formule, voir observation
DEF

Minéral du système orthorhombique constitué d'un nésosilicate d'alumine, se présentant en cristaux gris clair ou rosés.

CONT

L'andalousite s'altère difficilement et est fréquente dans les roches très métamorphisées. Ainsi au contact d'un granite, un schiste peut contenir ce type d'aluminosilicate.

OBS

Étymologie : d'Andalousie (Espagne).

OBS

Formule chimique : Al2SiO5

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Al2SiO5
formule, voir observation
DEF

Una de las tres formas que puede adoptar el silicato anhidro de aluminio [...], propio de las rocas aluminíferas y arcillosas que han sido metamorfizadas al contacto con magmas de fusión.

OBS

Fórmula química: Al2SiO5

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Cartography
CONT

The transition from kyanite to andalusite is known as the andalusite isograd, while the transition from andalusite to sillimanite is called the sillimanite isograd.

CONT

[The metamorphic] pattern is subdivided by three significant isograds: (i) the andalusite isograd, along which andalusite developed from hydrous mineral assemblages; (ii) a kyanite isograd, along which kyanite developed from hydrous mineral assemblages; and (iii) an andalusite-kyanite isograd, dividing the andalusite and kyanite zones ...

OBS

andalusite isograd: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Cartographie
OBS

isograde de l'andalousite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
OBS

andalusite-amphibolite facies rock: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Terme(s)-clé(s)
  • andalusite amphibolite facies rock

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

roche du faciès des amphibolites à andalousite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geology
OBS

andalusite-sillimanite zone: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Terme(s)-clé(s)
  • andalusite sillimanite zone

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géologie
OBS

zone à andalousite-sillimanite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2006-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Le schiste à andalousite est une roche para-métamorphique typique provenant d'un métamorphisme de contact [...] L'andalousite [...] est un orthosilicate d'aluminium [...]

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :