TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANDESITE FLOW [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- augite andesite flow
1, fiche 1, Anglais, augite%20andesite%20flow
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
augite andesite flow: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 2, fiche 1, Anglais, - augite%20andesite%20flow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coulée andésitique à augite
1, fiche 1, Français, coul%C3%A9e%20and%C3%A9sitique%20%C3%A0%20augite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les éruptions andésitiques se manifestent par des coulées massives, qui vers le Nord-Ouest donnent une structure stratifiée caractéristique. Aux environs des villages de Narmanb et Pitgir, j'ai remarqué dans des coulées andésitiques à augite et hornblende des intercalations de dépôts sédimentaires. 2, fiche 1, Français, - coul%C3%A9e%20and%C3%A9sitique%20%C3%A0%20augite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coulée andésitique à augite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 1, Français, - coul%C3%A9e%20and%C3%A9sitique%20%C3%A0%20augite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- basaltic andesite flow
1, fiche 2, Anglais, basaltic%20andesite%20flow
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- basalt-andesite flow 2, fiche 2, Anglais, basalt%2Dandesite%20flow
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A basaltic andesite flow was emplaced over the tephra, heating and fusing it into a coherent mass. Emplacement of the basaltic andesite caused secondary mobilization of the fusing tephra resulting in the distorted layering (flow-banding) observed in the fused tuff. The basaltic andesite also partly mixed with the rhyolitic liquid to produce a thin zone of dacite. 3, fiche 2, Anglais, - basaltic%20andesite%20flow
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
basaltic andesite flow: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 2, Anglais, - basaltic%20andesite%20flow
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coulée basalto-andésitique
1, fiche 2, Français, coul%C3%A9e%20basalto%2Dand%C3%A9sitique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coulée de basaltes andésitiques 2, fiche 2, Français, coul%C3%A9e%20de%20basaltes%20and%C3%A9sitiques
correct, nom féminin
- épanchement basalto-andésitique 3, fiche 2, Français, %C3%A9panchement%20basalto%2Dand%C3%A9sitique
correct, nom masculin
- coulée andésitique et basaltique 4, fiche 2, Français, coul%C3%A9e%20and%C3%A9sitique%20et%20basaltique
correct, nom féminin
- coulée andésitique-basaltique 4, fiche 2, Français, coul%C3%A9e%20and%C3%A9sitique%2Dbasaltique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
C'est le début d'édification d'un strato-volcan, par l'épanchement de coulées de basaltes andésitiques et d'andésite. 2, fiche 2, Français, - coul%C3%A9e%20basalto%2Dand%C3%A9sitique
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Au Miocène moyen et supérieur prédominent surtout les coulées andésitiques et basaltiques tandis qu'au Pliocène supérieur on observe les coulées vitrifiées de pechsteins et d'obsidiennes. 4, fiche 2, Français, - coul%C3%A9e%20basalto%2Dand%C3%A9sitique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
coulée basalto-andésitique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 2, Français, - coul%C3%A9e%20basalto%2Dand%C3%A9sitique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-11-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- andesite flow
1, fiche 3, Anglais, andesite%20flow
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coulée andésitique
1, fiche 3, Français, coul%C3%A9e%20and%C3%A9sitique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :