TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ANDESITIC [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
  • Vulcanology and Seismology
DEF

... adjective [of andesite].

CONT

... Sato (1977) ... notes the close correlation of the Kuroko deposits with rhyolite domes rather than with the preceding andesitic and dacitic vulcanism ...

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Qui a la nature de l'andésite.

CONT

Une coulée andésitique [.. .] semble s'être figée tout récemment [...]

CONT

Les volcans actuels de l'île Santorin [...] rejettent des laves andésitiques; [...]

CONT

De nature andésitique, les laves émises sont moins basiques que les laves basaltiques produites par le volcanisme fissural.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Mineralogía
  • Vulcanología y sismología
DEF

Semejante o parecido a la andesita.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
CONT

Andesitic magmas erupt in areas above subduction zones. This suggests a relationship between the production of andesitic magma and subduction.

OBS

andesite magma: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
CONT

[...] à partir d'un magma originellement basaltique, la différenciation magmatique tend à produire un magma andésitique ou rhyolitique au sommet du réservoir magmatique, alors que les minéraux les moins fusibles cristallisent en profondeur sous forme de batholites de roches très riches en éléments ferromagnésiens.

OBS

magma andésitique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
OBS

andesite tuff: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

tuf andésitique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2009-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
CONT

Andesitic volcanism occurs along destructive margin, where oceanic crustal rocks and overlying sediments are carried down into the hot mantle. Here, andesitic and basaltic magmas are derived at depths of 50 to 70 kilometres ...

OBS

andesite volcanism: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
CONT

Le volcanisme andésitique des zones convergentes est la conséquence du déplacement des plaques. Il résulte des phénomènes de fusion de matériel liés au plongement de la plaque océanique dans le manteau.

OBS

volcanisme andésitique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
CONT

These mineral assemblages are interpreted to represent the superposition of silica-deficient, alkali- and alumina-rich magnesian skarn assemblages upon biotite hornfels, developed in an andesite protolith adjacent to an alkalic intrusion.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
  • Vulcanology and Seismology
  • Oceanography
DEF

A conceptual demarcation of the Pacific Ocean based on petrographic data.

DEF

The postulated geographic and petrographic boundary between the andesite-dacite-rhyolite rock association of the margin of the Pacific Ocean and the olivine-basalt-trachyte rock association of the Pacific Ocean basin.

OBS

Rocks on the Pacific side of the line are basaltic volcanics; on the continental side they are andesitic volcanics.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
  • Volcanologie et sismologie
  • Océanographie
DEF

Zone de transition entre le Pacifique central et sa bordure occidentale délimitée par des arcs insulaires.

CONT

[...] aussi appelle-t-on «ligne andésitique» la limite entre [le bassin pacifique et ses mers bordières], qui passe par les fosses océaniques longeant les guirlandes insulaires.

CONT

Il existe [...] un volcanisme basaltique associé aux andésites, il présente une polarité très nette depuis le côté océanique (extérieur de l'arc) où il est de type tholeïtique, puis devient alumineux pour être finalement alcalin sur le côté continental. On retrouve là, une vieille notion, la ligne de l'andésite, qui avait frappé les géologues il y a déjà très longtemps : alors que toute la partie centrale du Pacifique présente un volcanisme de type basaltique, le volcanisme de ses bordures est de type andésitique.

OBS

Dans l'océan Pacifique, la ligne andésitique sépare une aire à volcans effusifs (à l'Est) d'une aire à volcans explosifs (à l'Ouest).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tectónica de placas
  • Vulcanología y sismología
  • Oceanografía
Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Petrography
CONT

The lower [formation] ... consists of up to 1,830 m of continental tholeiitic basalts with a basal veneer of fluvial sediments including the very important Venterpost placer ... Overlying formations include fault-controlled alluvial fan sediments, andesitic volcanics and up to 2,100 m of quartz phyric flows ....

OBS

As a noun, "volcanic" is usually plural.

Terme(s)-clé(s)
  • andesitic volcanics

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Pétrographie
CONT

Cette branche polynésienne du cercle circumpacifique [comprenant les îles Bonin, Marianne, Guam et les Carolines occidentales] [...] coïncide avec la ligne qui limite à l'est les affleurements de roches volcaniques andésitiques.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :