TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANDORRA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Andorra
1, fiche 1, Anglais, Andorra
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Principality of Andorra 2, fiche 1, Anglais, Principality%20of%20Andorra
correct, Europe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A country of southwestern Europe, in the eastern Pyrenees Mountains, between France and Spain. 3, fiche 1, Anglais, - Andorra
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Andorra la Vella. 4, fiche 1, Anglais, - Andorra
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Andorran. 4, fiche 1, Anglais, - Andorra
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Andorra: common name of the country. 5, fiche 1, Anglais, - Andorra
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
AD; AND: codes recognized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - Andorra
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Andorre
1, fiche 1, Français, Andorre
correct, nom féminin, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Principauté d'Andorre 2, fiche 1, Français, Principaut%C3%A9%20d%27Andorre
correct, nom féminin, Europe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
État d'Europe, dans les Pyrénées. 3, fiche 1, Français, - Andorre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Andorre-la-Vieille. 4, fiche 1, Français, - Andorre
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Andorran, Andorrane. 4, fiche 1, Français, - Andorre
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Andorre : nom usuel du pays. 5, fiche 1, Français, - Andorre
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
AD; AND : codes reconnus par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - Andorre
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
aller en Andorre, visiter l'Andorre 5, fiche 1, Français, - Andorre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Andorra
1, fiche 1, Espagnol, Andorra
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Principado de Andorra 1, fiche 1, Espagnol, Principado%20de%20Andorra
correct, nom masculin, Europe
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Estado de Europa, en los Pirineos, entre España y Francia. 2, fiche 1, Espagnol, - Andorra
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Andorra la Vieja. 3, fiche 1, Espagnol, - Andorra
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitante: andorrano, andorrana. 3, fiche 1, Espagnol, - Andorra
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Andorra: nombre usual del país. 4, fiche 1, Espagnol, - Andorra
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
AD; AND: códigos reconocidos por la ISO. 4, fiche 1, Espagnol, - Andorra
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Andorra la Vella
1, fiche 2, Anglais, Andorra%20la%20Vella
correct, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Capital of Andorra. 2, fiche 2, Anglais, - Andorra%20la%20Vella
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Inhabitant: Andorran. 2, fiche 2, Anglais, - Andorra%20la%20Vella
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Andorre-la-Vieille
1, fiche 2, Français, Andorre%2Dla%2DVieille
correct, voir observation, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Andorra la Vella 2, fiche 2, Français, Andorra%20la%20Vella
correct, voir observation, Europe
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Capitale de l'Andorre. 3, fiche 2, Français, - Andorre%2Dla%2DVieille
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Habitant : Andorran, Andorrane. 3, fiche 2, Français, - Andorre%2Dla%2DVieille
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 4, fiche 2, Français, - Andorre%2Dla%2DVieille
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Andorra la Vieja
1, fiche 2, Espagnol, Andorra%20la%20Vieja
correct, voir observation, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Capital de Andorra. 1, fiche 2, Espagnol, - Andorra%20la%20Vieja
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Habitante: andorrano, andorrana. 1, fiche 2, Espagnol, - Andorra%20la%20Vieja
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 2, fiche 2, Espagnol, - Andorra%20la%20Vieja
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Andorra Lake
1, fiche 3, Anglais, Andorra%20Lake
non officiel, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A lake northwest of Mont-Laurier, between Cabonga Reservoir and Baskatong Reservoir. 1, fiche 3, Anglais, - Andorra%20Lake
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 47° 18' 11" N, 76° 0' 27" W (Québec). 2, fiche 3, Anglais, - Andorra%20Lake
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lac Andorra
1, fiche 3, Français, lac%20Andorra
correct, nom masculin, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Lac au nord-ouest de Mont-Laurier, entre le réservoir Cabonga et le réservoir Baskatong. 2, fiche 3, Français, - lac%20Andorra
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 47° 18' 11" N, 76° 0' 27" O (Québec). 3, fiche 3, Français, - lac%20Andorra
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Andorra juniper
1, fiche 4, Anglais, Andorra%20juniper
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Andora juniper 2, fiche 4, Anglais, Andora%20juniper
correct
- Andorra creeping juniper 3, fiche 4, Anglais, Andorra%20creeping%20juniper
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Cupressaceae. The scientific name J. depressa plumosa is obsolete. 4, fiche 4, Anglais, - Andorra%20juniper
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Andora juniper: term taken from a National Capita Commission publication entitled "Linear Park Hull". 5, fiche 4, Anglais, - Andorra%20juniper
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- genévrier horizontal 'Plumosa'
1, fiche 4, Français, gen%C3%A9vrier%20horizontal%20%27Plumosa%27
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- genévrier andora 2, fiche 4, Français, gen%C3%A9vrier%20andora
correct, nom masculin
- genévrier d'Andorre 1, fiche 4, Français, gen%C3%A9vrier%20d%27Andorre
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Cupressacées. Le nom scientifique J. depressa plumosa est caduc. 1, fiche 4, Français, - gen%C3%A9vrier%20horizontal%20%27Plumosa%27
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Genévrier andora : terme tiré d'une publication de la Commission de la Capitale nationale intitulée «Parc linéaire - Hull». 3, fiche 4, Français, - gen%C3%A9vrier%20horizontal%20%27Plumosa%27
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-05-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Customs and Excise
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Most-Favoured-Nation Tariff Extension of Benefit Order(Andorra, Monaco, San Marino and Vatican City(the Holy See]
1, fiche 5, Anglais, Most%2DFavoured%2DNation%20Tariff%20Extension%20of%20Benefit%20Order%28Andorra%2C%20Monaco%2C%20San%20Marino%20and%20Vatican%20City%28the%20Holy%20See%5D
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Customs Tariff, repealed on January 1, 1998. 2, fiche 5, Anglais, - Most%2DFavoured%2DNation%20Tariff%20Extension%20of%20Benefit%20Order%28Andorra%2C%20Monaco%2C%20San%20Marino%20and%20Vatican%20City%28the%20Holy%20See%5D
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Douanes et accise
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Décret sur l'octroi du bénéfice du tarif de la nation la plus favorisée (Andorre, Monaco, Saint-Marin et Cité du Vatican (Saint-Siège))
1, fiche 5, Français, D%C3%A9cret%20sur%20l%27octroi%20du%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20du%20tarif%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e%20%28Andorre%2C%20Monaco%2C%20Saint%2DMarin%20et%20Cit%C3%A9%20du%20Vatican%20%28Saint%2DSi%C3%A8ge%29%29
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En vertu du Tarif des douanes, abrogé le 1er janvier 1998. 2, fiche 5, Français, - D%C3%A9cret%20sur%20l%27octroi%20du%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20du%20tarif%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e%20%28Andorre%2C%20Monaco%2C%20Saint%2DMarin%20et%20Cit%C3%A9%20du%20Vatican%20%28Saint%2DSi%C3%A8ge%29%29
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :