TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANDROGENIC [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hormones
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- androgenic
1, fiche 1, Anglais, androgenic
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- androgen 2, fiche 1, Anglais, androgen
correct, adjectif
- testoid 1, fiche 1, Anglais, testoid
correct
- androgenous 3, fiche 1, Anglais, androgenous
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relating to an androgen; having a masculinizing effect. 1, fiche 1, Anglais, - androgenic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hormones
Fiche 1, La vedette principale, Français
- androgénique
1, fiche 1, Français, androg%C3%A9nique
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- androgène 1, fiche 1, Français, androg%C3%A8ne
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui provoque l'apparition des caractères sexuels masculins. 1, fiche 1, Français, - androg%C3%A9nique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hormonas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- andrógeno
1, fiche 1, Espagnol, andr%C3%B3geno
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- androgénico 2, fiche 1, Espagnol, androg%C3%A9nico
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Dícese] de las hormonas masculinas como la testosterona y afines, que masculinizan. 3, fiche 1, Espagnol, - andr%C3%B3geno
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hormones
- Biotechnology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- androgenic hormone
1, fiche 2, Anglais, androgenic%20hormone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any hormone that produces a masculinizing effect. 2, fiche 2, Anglais, - androgenic%20hormone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hormones
- Biotechnologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hormone androgène
1, fiche 2, Français, hormone%20androg%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la testostérone (principale hormone androgène sécrétée par les testicules) joue un rôle fondamental dans le désir, le plaisir et la fertilité. Elle favorise aussi le développement pubertaire puis le maintien de la masse musculaire et osseuse. 2, fiche 2, Français, - hormone%20androg%C3%A8ne
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hormone mâle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hormonas
- Biotecnología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hormona andrógena
1, fiche 2, Espagnol, hormona%20andr%C3%B3gena
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-05-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ratio of anabolic to androgenic effect
1, fiche 3, Anglais, ratio%20of%20anabolic%20to%20androgenic%20effect
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rapport des effets anaboliques/androgéniques
1, fiche 3, Français, rapport%20des%20effets%20anaboliques%2Fandrog%C3%A9niques
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-11-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- androgenic property
1, fiche 4, Anglais, androgenic%20property
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(masculinizing) 1, fiche 4, Anglais, - androgenic%20property
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- propriété androgénique
1, fiche 4, Français, propri%C3%A9t%C3%A9%20androg%C3%A9nique
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(virilisation) 1, fiche 4, Français, - propri%C3%A9t%C3%A9%20androg%C3%A9nique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-11-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- androgenic steroid
1, fiche 5, Anglais, androgenic%20steroid
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- stéroïde androgénique
1, fiche 5, Français, st%C3%A9ro%C3%AFde%20androg%C3%A9nique
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-11-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- androgenic drug
1, fiche 6, Anglais, androgenic%20drug
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- drogue androgène
1, fiche 6, Français, drogue%20androg%C3%A8ne
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :