TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ANECDOTAL RECORD [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Educational Psychology
CONT

Anecdotal records allow educators to record qualitative information, like details about a child's specific behaviour or the conversation between two children. These details can help educators plan activities, experiences and interventions.

CONT

The anecdotal behavior record is a series of recordings of actual behavior responses of children in situations which arise both in and out of the classroom. It is kept, preferably, by several persons … Anecdotes carefully recorded over a period of time give an objective picture of the personality of the child in action.

Terme(s)-clé(s)
  • anecdotal behaviour record

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Psychologie scolaire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Psicología educacional
DEF

Tipo de instrumento o metodología de registro de la información conductual en el que se describe de la manera más objetiva posible un conjunto de hechos, situaciones o fenómenos que han tenido lugar en un periodo de tiempo en el que se ha llevado a cabo una información.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Educational Psychology
DEF

A record [that] includes a brief description, as objective as possible, of precise facts [relating to a student] observed by the teacher.

CONT

A continual log of check marks or an anecdotal record of student work and accomplishments helps [the teacher] monitor progress.

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Psychologie scolaire
DEF

Description écrite des observations de l'enseignant ou de l'enseignante au sujet de l'élève.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :