TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANECHOIC [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-03-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ultrasonography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anechoic
1, fiche 1, Anglais, anechoic
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anechogenic 2, fiche 1, Anglais, anechogenic
correct
- echo-free 1, fiche 1, Anglais, echo%2Dfree
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... being echo-free or appearing without echoes on a sonographic image. 1, fiche 1, Anglais, - anechoic
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a cyst filled with clear fluid appears anechoic. 1, fiche 1, Anglais, - anechoic
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- echofree
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ultrasonographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anéchogène
1, fiche 1, Français, an%C3%A9chog%C3%A8ne
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En échographie, se dit d’une structure homogène, ne renvoyant pas d’écho et donnant une image noire. 2, fiche 1, Français, - an%C3%A9chog%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La vésicule biliaire et la vessie ont un contenu anéchogène à l’état normal. 2, fiche 1, Français, - an%C3%A9chog%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-01-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Sonar and Underwater Detection (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anechoic coating
1, fiche 2, Anglais, anechoic%20coating
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- revêtement anéchoïque
1, fiche 2, Français, rev%C3%AAtement%20an%C3%A9cho%C3%AFque
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-10-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Acoustics (Physics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anechoic chamber
1, fiche 3, Anglais, anechoic%20chamber
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- anechoic room 2, fiche 3, Anglais, anechoic%20room
correct
- free-field room 3, fiche 3, Anglais, free%2Dfield%20room
correct
- dead room 4, fiche 3, Anglais, dead%20room
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A test room in which all surfaces are lined with a sound-absorbing material to reduce reflections of sound to a minimum. 4, fiche 3, Anglais, - anechoic%20chamber
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... in precision design, an air conditioner ... could be isolated in an anechoic room, a room so quiet that one begins to hear the internal sounds of his own body. 5, fiche 3, Anglais, - anechoic%20chamber
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Isolation et acoustique architecturale
- Acoustique (Physique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- salle anéchoïque
1, fiche 3, Français, salle%20an%C3%A9cho%C3%AFque
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- chambre anéchoïque 2, fiche 3, Français, chambre%20an%C3%A9cho%C3%AFque
correct, nom féminin
- chambre anéchoïde 3, fiche 3, Français, chambre%20an%C3%A9cho%C3%AFde
correct, nom féminin
- salle anéchoïde 4, fiche 3, Français, salle%20an%C3%A9cho%C3%AFde
correct, nom féminin
- chambre sourde 5, fiche 3, Français, chambre%20sourde
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Salle permettant d'obtenir un champ acoustique libre aussi parfait que possible. 1, fiche 3, Français, - salle%20an%C3%A9cho%C3%AFque
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
anéchoïque : Qualifie un local insonorisé, exempt de toute réverbération acoustique. 6, fiche 3, Français, - salle%20an%C3%A9cho%C3%AFque
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Chez plusieurs auteurs, les termes «salle (ou chambre) anéchoïque» et «chambre (ou salle) sourde» sont considérés comme synonymes. Mais en fait, il semble que l'absence de réverbération soit plus poussée dans les chambres anéchoïques que dans les chambres sourdes. 5, fiche 3, Français, - salle%20an%C3%A9cho%C3%AFque
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Chambre anéchoïque hyperfréquences. 7, fiche 3, Français, - salle%20an%C3%A9cho%C3%AFque
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- local anéchoïque
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-01-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- anechoic recording
1, fiche 4, Anglais, anechoic%20recording
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
... an instrumental recording lacking all acoustic signature. 1, fiche 4, Anglais, - anechoic%20recording
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Often used for auralization processing. 1, fiche 4, Anglais, - anechoic%20recording
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- enregistrement anéchoïque
1, fiche 4, Français, enregistrement%20an%C3%A9cho%C3%AFque
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Enregistrement instrumental dépourvu de signature acoustique. 2, fiche 4, Français, - enregistrement%20an%C3%A9cho%C3%AFque
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'enregistrement anéchoïque s'emploie pour effectuer l'auralisation de l'espace sonore virtuel au sein d'une étude acoustique. 2, fiche 4, Français, - enregistrement%20an%C3%A9cho%C3%AFque
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-03-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Aeroindustry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- anechoic room
1, fiche 5, Anglais, anechoic%20room
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 5, Anglais, - anechoic%20room
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Constructions aéronautiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- enceinte anéchoïque
1, fiche 5, Français, enceinte%20an%C3%A9cho%C3%AFque
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 5, Français, - enceinte%20an%C3%A9cho%C3%AFque
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-06-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- anechoic
1, fiche 6, Anglais, anechoic
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Without echo. 2, fiche 6, Anglais, - anechoic
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
An anechoic room, or chamber, as it is usually called, is designed to have as short a reverberation time as possible. This means the sound in the room will disappear as soon as the source of sound is stopped. 2, fiche 6, Anglais, - anechoic
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- anéchoïque
1, fiche 6, Français, an%C3%A9cho%C3%AFque
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un local dont les parois sont construites de manière à absorber totalement les ondes sonores qui les frappent. Les salles anéchoïques servent à l'étude des phénomènes acoustiques. 2, fiche 6, Français, - an%C3%A9cho%C3%AFque
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :