TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ANERGY [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

The loss or weakening of immune response to antigen (irritating agent).

CONT

Anergy to skin test antigens.

Terme(s)-clé(s)
  • anergia

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

État d'un organisme qui a perdu la propriété de réagir spécifiquement à un allergène auquel il était antérieurement sensibilisé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
DEF

Carencia de respuesta del sistema inmunitario a un estímulo de un antígeno específico.

OBS

Se detecta principalmente [mediante] pruebas cutáneas llamadas intradermorreacciones.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Molecular Biology

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Biologie moléculaire
DEF

Aptitude pour un tissu, cultivé in vitro, de croître sans apport de régulateurs de croissance parce qu'il a acquis la capacité de les synthétiser.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Biología molecular
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

The data indicate first that clonal anergy (at least in the Mls-1 SUP a system) is controlled by hemopoietic cells, and second, that T cell unresponsiveness in vivo may in some cases depend on mechanisms other than clonal anergy, e.g., absence of appropriate antigen presentation in vivo.

OBS

Tiré de: "Journal of experimental medicine", 1990, 172 (5), 1305-1314.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Les progrès futurs consisteront en des essais de dissociation entre l'effet antileucémique et la GVH. À la GVH aiguë succède souvent une GVH [graft versus host] chronique qui semble liée à l'activation de clones CD4+ autoréactifs stimulés, sous l'action de cytokines, par l'hyperexpression de molécules de classe II du CMH à la surface des cellules autologues. La tolérance immunologique qui succède enfin à ces phases de GVH implique des mécanismes qui sont encore mal compris d'«anergie clonale», c'est-à-dire d'inactivation des cellules cytotoxiques auto- ou alloréactives.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating

Français

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
DEF

[...] toute quantité de chaleur qui est échangée ou destinée à être échangée, sous forme dévalorisée ou gratuite, à la température T0 du milieu ambiant.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1986-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • The Skin
  • Immunology

Français

Domaine(s)
  • Appareil cutané
  • Immunologie

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :