TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANEROID SPHYGMOMANOMETER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-08-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aneroid sphygmomanometer
1, fiche 1, Anglais, aneroid%20sphygmomanometer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- aneroid manometer 2, fiche 1, Anglais, aneroid%20manometer
correct
- dial manometer 3, fiche 1, Anglais, dial%20manometer
correct
- dial sphygmomanometer 4, fiche 1, Anglais, dial%20sphygmomanometer
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A portable, handheld blood pressure measurement unit consisting of a cuff that is easily applied with one hand, a built-in or attachable stethoscope, a valve that inflates and deflates the cuff automatically, and an easy-to-read data display screen. 5, fiche 1, Anglais, - aneroid%20sphygmomanometer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Currently, there are three major configurations of blood pressure monitors for home use: the mercury sphygmomanometer, the aneroid manometer, and semiautomatic manual-inflation or automatic-inflation digital devices. ... The second most common type of blood pressure device is the aneroid manometer, developed in 1897. This type of meter is made up of a numbered dial and manually inflated cuff. 6, fiche 1, Anglais, - aneroid%20sphygmomanometer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tensiomètre anéroïde
1, fiche 1, Français, tensiom%C3%A8tre%20an%C3%A9ro%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sphygmomanomètre anéroïde 2, fiche 1, Français, sphygmomanom%C3%A8tre%20an%C3%A9ro%C3%AFde
correct, nom masculin
- manomètre anéroïde 3, fiche 1, Français, manom%C3%A8tre%20an%C3%A9ro%C3%AFde
correct, nom masculin
- manomètre à cadran 4, fiche 1, Français, manom%C3%A8tre%20%C3%A0%20cadran
nom masculin
- sphygmomanomètre à cadran 5, fiche 1, Français, sphygmomanom%C3%A8tre%20%C3%A0%20cadran
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Le tensiomètre anéroïde] ne contient pas de mercure, mais la pression artérielle provenant du brassard est lue par l’intermédiaire d’une membrane métallique située dans un boîtier. [...] Ce matériel permet de recueillir la pression artérielle au niveau du bras, mais également au niveau du poignet ou du doigt. 6, fiche 1, Français, - tensiom%C3%A8tre%20an%C3%A9ro%C3%AFde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :