TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANGELICA [26 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Angelica gigas 5, fiche 1, Anglais, Angelica%20gigas
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- giant angelica
1, fiche 1, Anglais, giant%20angelica
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- giant angelic 2, fiche 1, Anglais, giant%20angelic
correct
- Korean angelica 3, fiche 1, Anglais, Korean%20angelica
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apiaceae. 4, fiche 1, Anglais, - giant%20angelica
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Korean angelic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Angelica gigas 3, fiche 1, Français, Angelica%20gigas
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- angélique géante
1, fiche 1, Français, ang%C3%A9lique%20g%C3%A9ante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apiaceae. 2, fiche 1, Français, - ang%C3%A9lique%20g%C3%A9ante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-03-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Angelica atropurpurea 6, fiche 2, Anglais, Angelica%20atropurpurea
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- purplestem angelica
1, fiche 2, Anglais, purplestem%20angelica
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- purple-stem angelica 2, fiche 2, Anglais, purple%2Dstem%20angelica
correct
- purple-stemmed angelica 3, fiche 2, Anglais, purple%2Dstemmed%20angelica
correct
- alexanders 4, fiche 2, Anglais, alexanders
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apiaceae. 5, fiche 2, Anglais, - purplestem%20angelica
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
alexanders: common name also used to refer to the species Smyrnium olusatrum. 5, fiche 2, Anglais, - purplestem%20angelica
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Angelica atropurpurea 3, fiche 2, Français, Angelica%20atropurpurea
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- angélique pourpre
1, fiche 2, Français, ang%C3%A9lique%20pourpre
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- angélique noire-pourprée 1, fiche 2, Français, ang%C3%A9lique%20noire%2Dpourpr%C3%A9e
correct, nom féminin
- angélique pourpre foncé 1, fiche 2, Français, ang%C3%A9lique%20pourpre%20fonc%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apiaceae. 2, fiche 2, Français, - ang%C3%A9lique%20pourpre
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
angélique pourpre : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, fiche 2, Français, - ang%C3%A9lique%20pourpre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-01-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Aralia chinensis 4, fiche 3, Anglais, Aralia%20chinensis
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Chinese angelica tree
1, fiche 3, Anglais, Chinese%20angelica%20tree
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Chinese angelica-tree 2, fiche 3, Anglais, Chinese%20angelica%2Dtree
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 3, fiche 3, Anglais, - Chinese%20angelica%20tree
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Aralia chinensis 3, fiche 3, Français, Aralia%20chinensis
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aralie de Chine
1, fiche 3, Français, aralie%20de%20Chine
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Araliaceae. 2, fiche 3, Français, - aralie%20de%20Chine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-02-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Horticulture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Japanese angelica tree ’Variegata’
1, fiche 4, Anglais, Japanese%20angelica%20tree%20%26rsquo%3BVariegata%26rsquo%3B
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A small tree (cultivar) of the family Araliaceae. 2, fiche 4, Anglais, - Japanese%20angelica%20tree%20%26rsquo%3BVariegata%26rsquo%3B
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Horticulture
Fiche 4, La vedette principale, Français
- angélique en arbre du Japon 'Variegata'
1, fiche 4, Français, ang%C3%A9lique%20en%20arbre%20du%20Japon%20%27Variegata%27
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Arbuste, cultivar de la famille des Araliaceae. 1, fiche 4, Français, - ang%C3%A9lique%20en%20arbre%20du%20Japon%20%27Variegata%27
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 5
Angelica arguta 1, fiche 5, Anglais, Angelica%20arguta
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- White Angelica 1, fiche 5, Anglais, White%20Angelica
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Angelica arguta 1, fiche 5, Français, Angelica%20arguta
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Angélique blanche
1, fiche 5, Français, Ang%C3%A9lique%20blanche
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Nord canadien, Agriculture. 1, fiche 5, Français, - Ang%C3%A9lique%20blanche
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-02-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 6
Angelica sylvestris 1, fiche 6, Anglais, Angelica%20sylvestris
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- woodland angelica
1, fiche 6, Anglais, woodland%20angelica
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- wild angelica 1, fiche 6, Anglais, wild%20angelica
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Umbelliferae (Apiaceae). 2, fiche 6, Anglais, - woodland%20angelica
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
woodland angelica: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, fiche 6, Anglais, - woodland%20angelica
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Angelica sylvestris 1, fiche 6, Français, Angelica%20sylvestris
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- angélique sauvage
1, fiche 6, Français, ang%C3%A9lique%20sauvage
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- angélique des bois 1, fiche 6, Français, ang%C3%A9lique%20des%20bois
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Umbelliferae (Apiaceae). 2, fiche 6, Français, - ang%C3%A9lique%20sauvage
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
angélique sauvage : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, fiche 6, Français, - ang%C3%A9lique%20sauvage
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 6
Angelica sylvestris 2, fiche 6, Espagnol, Angelica%20sylvestris
latin
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- angélica de los basques
1, fiche 6, Espagnol, ang%C3%A9lica%20de%20los%20basques
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-02-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 7
Coelopleurum lucidum 1, fiche 7, Anglais, Coelopleurum%20lucidum
latin
Angelica lucida 1, fiche 7, Anglais, Angelica%20lucida
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Sea-coast Angelica 1, fiche 7, Anglais, Sea%2Dcoast%20Angelica
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Coelopleurum lucidum 1, fiche 7, Français, Coelopleurum%20lucidum
latin
Angelica lucida 1, fiche 7, Français, Angelica%20lucida
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Céloplèvre brillante
1, fiche 7, Français, C%C3%A9lopl%C3%A8vre%20brillante
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-02-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 8
Angelica dawsonii 2, fiche 8, Anglais, Angelica%20dawsonii
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- mountain parsnys
1, fiche 8, Anglais, mountain%20parsnys
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Angelica dawsonii 2, fiche 8, Français, Angelica%20dawsonii
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- angélique de Dawson
1, fiche 8, Français, ang%C3%A9lique%20de%20Dawson
voir observation, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
angélique de Dawson : proposition du Musée canadien de la nature, section de l'Herbier national. 1, fiche 8, Français, - ang%C3%A9lique%20de%20Dawson
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-10-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 9
Anthriscus caucalis 1, fiche 9, Anglais, Anthriscus%20caucalis
latin
Angelica scandicina 1, fiche 9, Anglais, Angelica%20scandicina
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- burr chervil
1, fiche 9, Anglais, burr%20chervil
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- burr parsley 1, fiche 9, Anglais, burr%20parsley
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apiaceae. 2, fiche 9, Anglais, - burr%20chervil
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Anthriscus caucalis 1, fiche 9, Français, Anthriscus%20caucalis
latin
Angelica scandicina 1, fiche 9, Français, Angelica%20scandicina
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- anthrisque des dunes
1, fiche 9, Français, anthrisque%20des%20dunes
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- anthrisque commun 1, fiche 9, Français, anthrisque%20commun
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apiaceae. 2, fiche 9, Français, - anthrisque%20des%20dunes
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-10-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 10
Angelica genuflexa 1, fiche 10, Anglais, Angelica%20genuflexa
latin
Angelica genuflexa subsp. genuflexa 1, fiche 10, Anglais, Angelica%20genuflexa%20subsp%2E%20genuflexa
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- kneeling angelica
1, fiche 10, Anglais, kneeling%20angelica
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apiaceae. 2, fiche 10, Anglais, - kneeling%20angelica
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Angelica genuflexa 1, fiche 10, Français, Angelica%20genuflexa
latin
Angelica genuflexa subsp. genuflexa 1, fiche 10, Français, Angelica%20genuflexa%20subsp%2E%20genuflexa
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- angélique genouillée
1, fiche 10, Français, ang%C3%A9lique%20genouill%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apiaceae. 2, fiche 10, Français, - ang%C3%A9lique%20genouill%C3%A9e
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-10-07
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 11
Angelica venenosa 1, fiche 11, Anglais, Angelica%20venenosa
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- hairy angelica
1, fiche 11, Anglais, hairy%20angelica
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- venous angelica 1, fiche 11, Anglais, venous%20angelica
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apiaceae. 2, fiche 11, Anglais, - hairy%20angelica
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Angelica venenosa 1, fiche 11, Français, Angelica%20venenosa
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- angélique vénéneuse
1, fiche 11, Français, ang%C3%A9lique%20v%C3%A9n%C3%A9neuse
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apiaceae. 2, fiche 11, Français, - ang%C3%A9lique%20v%C3%A9n%C3%A9neuse
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2011-10-07
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 12
Ligusticum verticillatum 1, fiche 12, Anglais, Ligusticum%20verticillatum
latin
Angelica verticillata 1, fiche 12, Anglais, Angelica%20verticillata
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Idaho lovage
1, fiche 12, Anglais, Idaho%20lovage
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- Idaho wild lovage 1, fiche 12, Anglais, Idaho%20wild%20lovage
correct
- whorled lovage 1, fiche 12, Anglais, whorled%20lovage
correct
- northern licorice-root 1, fiche 12, Anglais, northern%20licorice%2Droot
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apiaceae. 2, fiche 12, Anglais, - Idaho%20lovage
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- northern licorice root
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Ligusticum verticillatum 1, fiche 12, Français, Ligusticum%20verticillatum
latin
Angelica verticillata 1, fiche 12, Français, Angelica%20verticillata
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- livèche verticillée
1, fiche 12, Français, liv%C3%A8che%20verticill%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apiaceae. 2, fiche 12, Français, - liv%C3%A8che%20verticill%C3%A9e
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2009-04-21
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Pharmacology
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 13
84775-41-7 3, fiche 13, Anglais, 84775%2D41%2D7
numéro du CAS
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Angelica Archangelica extract 1, fiche 13, Anglais, Angelica%20Archangelica%20extract
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
An extract of the roots of the angelica, Angelica archangelica, Umbelliferae. 2, fiche 13, Anglais, - Angelica%20Archangelica%20extract
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- extract of Angelica Archangelica
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Pharmacologie
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
84775-41-7 4, fiche 13, Français, 84775%2D41%2D7
numéro du CAS
Fiche 13, La vedette principale, Français
- extrait d'Angelica archangelica
1, fiche 13, Français, extrait%20d%27Angelica%20archangelica
voir observation, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Extrait des racines de l'angélique, Angelica archangelica, Ombellifères. C'est un tonifiant. 2, fiche 13, Français, - extrait%20d%27Angelica%20archangelica
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Angelica archangelica : le nom latin s'écrit en italique. 3, fiche 13, Français, - extrait%20d%27Angelica%20archangelica
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2009-04-21
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 14
223747-83-9 2, fiche 14, Anglais, 223747%2D83%2D9
numéro du CAS
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Angelica dahurica extract 1, fiche 14, Anglais, Angelica%20dahurica%20extract
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
An extract of the roots of Angelica dahurica, Umbelliferae. 1, fiche 14, Anglais, - Angelica%20dahurica%20extract
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- extract of Angelica dahurica
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
223747-83-9 4, fiche 14, Français, 223747%2D83%2D9
numéro du CAS
Fiche 14, La vedette principale, Français
- extrait d'Angelica dahurica
1, fiche 14, Français, extrait%20d%27Angelica%20dahurica
voir observation, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Extrait des racines de l'Angelica dahurica, Ombellifères. Usage : soins de la peau. 2, fiche 14, Français, - extrait%20d%27Angelica%20dahurica
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Angelica dahurica : le nom latin s'écrit en italique. 3, fiche 14, Français, - extrait%20d%27Angelica%20dahurica
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2009-04-21
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Pharmacology
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 15
92456-66-1 4, fiche 15, Anglais, 92456%2D66%2D1
numéro du CAS
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Angelica sylvestris chinensis extract 1, fiche 15, Anglais, Angelica%20sylvestris%20chinensis%20extract
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- Chinese angelica extract 2, fiche 15, Anglais, Chinese%20angelica%20extract
- Dongquai extract 1, fiche 15, Anglais, Dongquai%20extract
- Dong Quai Extract 3, fiche 15, Anglais, Dong%20Quai%20Extract
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- extract of Angelica sylvestris chinensis
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Pharmacologie
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
92456-66-1 3, fiche 15, Français, 92456%2D66%2D1
numéro du CAS
Fiche 15, La vedette principale, Français
- extrait d'Angelica sylvestris chinensis
1, fiche 15, Français, extrait%20d%27Angelica%20sylvestris%20chinensis
voir observation, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Angelica sylvestris chinensis : le nom latin s'écrit en italique. 2, fiche 15, Français, - extrait%20d%27Angelica%20sylvestris%20chinensis
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2007-12-18
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 16
Aralia spinosa 5, fiche 16, Anglais, Aralia%20spinosa
latin
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Hercules’ club
1, fiche 16, Anglais, Hercules%26rsquo%3B%20club
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- angelica tree 2, fiche 16, Anglais, angelica%20tree
correct, voir observation
- devil’s-walking stick 1, fiche 16, Anglais, devil%26rsquo%3Bs%2Dwalking%20stick
correct
- prickly elder 3, fiche 16, Anglais, prickly%20elder
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 4, fiche 16, Anglais, - Hercules%26rsquo%3B%20club
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
angelica tree: common name also used when referring to the species Dendropanax arboreus. 4, fiche 16, Anglais, - Hercules%26rsquo%3B%20club
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- devil’s walking stick
- devil’s walkingstick
- angelicatree
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Aralia spinosa 5, fiche 16, Français, Aralia%20spinosa
latin
Fiche 16, La vedette principale, Français
- angélique en arbre
1, fiche 16, Français, ang%C3%A9lique%20en%20arbre
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- angélique épineuse 2, fiche 16, Français, ang%C3%A9lique%20%C3%A9pineuse
correct, voir observation, nom féminin
- bâton du diable 3, fiche 16, Français, b%C3%A2ton%20du%20diable
correct, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Une plante de la famille des Araliaceae. 4, fiche 16, Français, - ang%C3%A9lique%20en%20arbre
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
angélique épineuse : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Dendropanax arboreus. 4, fiche 16, Français, - ang%C3%A9lique%20en%20arbre
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 16
Aralia spinosa 2, fiche 16, Espagnol, Aralia%20spinosa
latin
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- arból angélica
1, fiche 16, Espagnol, arb%C3%B3l%20ang%C3%A9lica
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2007-12-17
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 17
Aralia elata 5, fiche 17, Anglais, Aralia%20elata
latin
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Japanese angelica tree
1, fiche 17, Anglais, Japanese%20angelica%20tree
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- Japanese angelicatree 2, fiche 17, Anglais, Japanese%20angelicatree
correct
- Japanese angelica 3, fiche 17, Anglais, Japanese%20angelica
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 4, fiche 17, Anglais, - Japanese%20angelica%20tree
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Aralia elata 4, fiche 17, Français, Aralia%20elata
latin
Fiche 17, La vedette principale, Français
- angélique en arbre du Japon
1, fiche 17, Français, ang%C3%A9lique%20en%20arbre%20du%20Japon
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- angélique du Japon 2, fiche 17, Français, ang%C3%A9lique%20du%20Japon
correct, nom féminin
- aralie du Japon 2, fiche 17, Français, aralie%20du%20Japon
correct, nom féminin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Une plante de la famille des Araliaceae. 3, fiche 17, Français, - ang%C3%A9lique%20en%20arbre%20du%20Japon
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2007-12-05
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 18
Dendropanax arboreus 1, fiche 18, Anglais, Dendropanax%20arboreus
latin
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- angelica tree
1, fiche 18, Anglais, angelica%20tree
correct, voir observation
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- loblolly sweetwood 2, fiche 18, Anglais, loblolly%20sweetwood
correct
- loblolly sweet-wood 3, fiche 18, Anglais, loblolly%20sweet%2Dwood
correct
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 4, fiche 18, Anglais, - angelica%20tree
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
angelica tree: common name also used when referring to the species Aralia spinosa. 4, fiche 18, Anglais, - angelica%20tree
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- loblolly sweet wood
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Dendropanax arboreus 3, fiche 18, Français, Dendropanax%20arboreus
latin
Fiche 18, La vedette principale, Français
- angélique épineuse
1, fiche 18, Français, ang%C3%A9lique%20%C3%A9pineuse
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Une plante de la famille des Araliaceae. 2, fiche 18, Français, - ang%C3%A9lique%20%C3%A9pineuse
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
angélique épineuse : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Aralia spinosa. 2, fiche 18, Français, - ang%C3%A9lique%20%C3%A9pineuse
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2007-07-24
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Botany
- Medicinal Plants
Universal entry(ies) Fiche 19
Angelica archangelica 6, fiche 19, Anglais, Angelica%20archangelica
latin
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Norwegian angelica
1, fiche 19, Anglais, Norwegian%20angelica
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- garden angelica 2, fiche 19, Anglais, garden%20angelica
correct
- angel’s fishing rod 3, fiche 19, Anglais, angel%26rsquo%3Bs%20fishing%20rod
correct
- archangel 3, fiche 19, Anglais, archangel
- angelica 3, fiche 19, Anglais, angelica
voir observation
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apiaceae (Umbelliferae). 4, fiche 19, Anglais, - Norwegian%20angelica
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
Plant that is found in well-watered mountain ravines, on river banks, in damp meadows, and in coastal areas of northern Europe and Asia; it is also cultivated. 5, fiche 19, Anglais, - Norwegian%20angelica
Record number: 19, Textual support number: 3 OBS
angelica: common name used when referring to the genus Angelica. 4, fiche 19, Anglais, - Norwegian%20angelica
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes médicinales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Angelica archangelica 5, fiche 19, Français, Angelica%20archangelica
latin
Fiche 19, La vedette principale, Français
- angélique vraie
1, fiche 19, Français, ang%C3%A9lique%20vraie
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- herbe aux anges 1, fiche 19, Français, herbe%20aux%20anges
correct, nom féminin
- herbe du Saint-Esprit 1, fiche 19, Français, herbe%20du%20Saint%2DEsprit
correct, nom féminin
- angélique 2, fiche 19, Français, ang%C3%A9lique
voir observation
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apiaceae (Ombellifères). Habitat Europe du Nord et certains vallons des Alpes et des Pyrénées. L'angélique est considérée comme un stimulant de l'appareil digestif et un antiseptique. 3, fiche 19, Français, - ang%C3%A9lique%20vraie
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
angélique : nom commun utilisé pour désigner le genre Angelica. 4, fiche 19, Français, - ang%C3%A9lique%20vraie
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de plantas medicinales
Entrada(s) universal(es) Fiche 19
Angelica archangelica 2, fiche 19, Espagnol, Angelica%20archangelica
latin
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- angélica
1, fiche 19, Espagnol, ang%C3%A9lica
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2007-07-05
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 20
Angelica archangelica 3, fiche 20, Anglais, Angelica%20archangelica
latin
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Norwegian angelica
1, fiche 20, Anglais, Norwegian%20angelica
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apiaceae. 2, fiche 20, Anglais, - Norwegian%20angelica
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Angelica archangelica 4, fiche 20, Français, Angelica%20archangelica
latin
Fiche 20, La vedette principale, Français
- angélique vraie
1, fiche 20, Français, ang%C3%A9lique%20vraie
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apiaceae (Ombellifères). 2, fiche 20, Français, - ang%C3%A9lique%20vraie
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
Plante rustique bisannuelle ou herbacée vivace, de durée assez courte pouvant être prolongée si les fleurs sont enlevées systématiquement. 3, fiche 20, Français, - ang%C3%A9lique%20vraie
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2003-10-09
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Botany
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- angelica root
1, fiche 21, Anglais, angelica%20root
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 21, La vedette principale, Français
- racine d'angélique
1, fiche 21, Français, racine%20d%27ang%C3%A9lique
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Angelica archangelica. 2, fiche 21, Français, - racine%20d%27ang%C3%A9lique
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
- raíz de angélica
1, fiche 21, Espagnol, ra%C3%ADz%20de%20ang%C3%A9lica
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2002-02-22
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Additives
- Perfume and Cosmetics Industry
- Pharmacology
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- angelica root oil 1, fiche 22, Anglais, angelica%20root%20oil
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Chimie
- Additifs alimentaires
- Parfumerie
- Pharmacologie
Fiche 22, La vedette principale, Français
- essence de racine d'angélique
1, fiche 22, Français, essence%20de%20racine%20d%27ang%C3%A9lique
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Campo(s) temático(s)
- Química
- Aditivos alimentarios
- Industria del perfume y cosméticos
- Farmacología
Fiche 22, La vedette principale, Espagnol
- esencia de raíz de angélica
1, fiche 22, Espagnol, esencia%20de%20ra%C3%ADz%20de%20ang%C3%A9lica
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Espagnol
Fiche 22, Les synonymes, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2002-01-17
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Botany
- Chemistry
- Food Additives
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- angelica oil 1, fiche 23, Anglais, angelica%20oil
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Product derived from the plant Angelica archangelica. 2, fiche 23, Anglais, - angelica%20oil
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Botanique
- Chimie
- Additifs alimentaires
Fiche 23, La vedette principale, Français
- essence d'angélique
1, fiche 23, Français, essence%20d%27ang%C3%A9lique
nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Produit dérivé du végétal Angelica archangelica. 2, fiche 23, Français, - essence%20d%27ang%C3%A9lique
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Química
- Aditivos alimentarios
Fiche 23, La vedette principale, Espagnol
- esencia de angélica
1, fiche 23, Espagnol, esencia%20de%20ang%C3%A9lica
nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Espagnol
Fiche 23, Les synonymes, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Producto derivado de la planta Angelica archangelica. 2, fiche 23, Espagnol, - esencia%20de%20ang%C3%A9lica
Fiche 24 - données d’organisme interne 2000-11-29
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- compound angelica alcohol 1, fiche 24, Anglais, compound%20angelica%20alcohol
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 24, La vedette principale, Français
- alcool d'angélique composé
1, fiche 24, Français, alcool%20d%27ang%C3%A9lique%20compos%C3%A9
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 24, La vedette principale, Espagnol
- alcohol de angélica compuesto
1, fiche 24, Espagnol, alcohol%20de%20ang%C3%A9lica%20compuesto
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Espagnol
Fiche 24, Les synonymes, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2000-09-22
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Botany
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- angelica herb 1, fiche 25, Anglais, angelica%20herb
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Product collected directly from the plant Angelica archangelica. 1, fiche 25, Anglais, - angelica%20herb
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 25, La vedette principale, Français
- herbe d'angélique
1, fiche 25, Français, herbe%20d%27ang%C3%A9lique
nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Produit prélevé directement sur le végétal Angelica archangelica. 1, fiche 25, Français, - herbe%20d%27ang%C3%A9lique
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Fiche 25, La vedette principale, Espagnol
- hierba de angélica
1, fiche 25, Espagnol, hierba%20de%20ang%C3%A9lica
nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Espagnol
Fiche 25, Les synonymes, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Producto recogido directamente de la planta Angelica archangelica. 1, fiche 25, Espagnol, - hierba%20de%20ang%C3%A9lica
Fiche 26 - données d’organisme interne 2000-07-13
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Botany
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- angelica seed
1, fiche 26, Anglais, angelica%20seed
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 26, La vedette principale, Français
- semence d'angélique
1, fiche 26, Français, semence%20d%27ang%C3%A9lique
correct
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Angelica archangelica. 1, fiche 26, Français, - semence%20d%27ang%C3%A9lique
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Fiche 26, La vedette principale, Espagnol
- semilla de angélica
1, fiche 26, Espagnol, semilla%20de%20ang%C3%A9lica
nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Espagnol
Fiche 26, Les synonymes, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :