TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Treatment programs typically comprise some or all of the following: anger management, which includes recognizing early signs of anger and use of time out, learning various self-instruction techniques, monitoring conflict situations by keeping a log and self-monitoring and relaxation techniques.  3, fiche 1, Anglais, - anger%20management

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les programmes comprennent normalement l'un ou l'autre des éléments suivants : maîtrise de la colère, notamment la reconnaissance des premiers signes de la colère et le temps de réflexion, apprentissage de diverses techniques d'auto-éducation, contrôle de situations conflictuelles par la tenue d'un journal, et techniques de maîtrise de soi et de relaxation.  3, fiche 1, Français, - gestion%20de%20la%20col%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Está demostrado que las técnicas de manejo o control de la ira ("anger management" en inglés) ayudan a cambiar la forma en que expresamos nuestra ira o rabia. Mientras un enfado periódico puede ser hasta sano para dejar salir emociones negativas, pero cuando se convierte en la principal forma en que expresamos nuestras discrepancias con la forma de actuar o pensar de terceros, puede ser hasta peligroso.  1, fiche 1, Espagnol, - manejo%20de%20la%20ira

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... a series of ... sessions geared to help clients recognize, target and heal the sources of their anger.  2, fiche 2, Anglais, - anger%20management%20program

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Programme [où l'on] enseigne [...] le perfectionnement des habiletés en autogestion et en maîtrise de soi, la détermination des situations à risque élevé ainsi que l'examen et la correction des erreurs de jugement à la base des agressions fondées sur les émotions au moyen de l'apprentissage des compétences prosociales.  2, fiche 2, Français, - programme%20de%20ma%C3%AEtrise%20de%20la%20col%C3%A8re

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Please describe the treatment, counselling, or traditional healing support you received or other help you received to deal with these effects, providing as many details as you can about the following: (a) the treatment you received (for example, anger management training, drug or alcohol treatment, family violence counselling, or sessions with a traditional healer) ...  1, fiche 3, Anglais, - anger%20management%20training

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Veuillez décrire le traitement, les services de counseling ou le soutien d'un guérisseur traditionnel dont vous avez bénéficié ou toute autre aide que vous avez reçue pour traiter ces problèmes en fournissant autant de détails que vous le pouvez au sujet des points suivants : a) le traitement que vous avez reçu (par exemple, une formation en maîtrise de la colère, un traitement contre l'alcoolisme ou la toxicomanie, du counseling en violence familiale ou des séances avec un guérisseur traditionnel) [...]  1, fiche 3, Français, - formation%20en%20ma%C3%AEtrise%20de%20la%20col%C3%A8re

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Anger and Emotion Management Program has also been adapted for delivery to women offenders who have learned to use violence, or have learned to use anger in conflict resolution. The Program incorporates the past experiences of women as both survivors and aggressors. Time is built in for discussion of personal issues, with recognition to the importance of childcare and child custody, of histories of personal abuse and of grief associated with loss and trauma. Correctional Service Canada.  1, fiche 4, Anglais, - Anger%20and%20Emotion%20Management%20Program

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de maîtrise de la colère et des émotions a également été adapté aux délinquantes qui ont appris à recourir à la violence ou à utiliser la colère pour régler les conflits. Le Programme intègre les expériences passées des délinquantes comme survivantes et comme agresseures. Des périodes sont prévues pour discuter des problèmes personnels, et il est question de l'importance du soin et de la garde des enfants, des antécédents de mauvais traitements et des expériences de deuil dues à des pertes et à des traumatismes. Service correctionnel Canada.  1, fiche 4, Français, - Programme%20de%20ma%C3%AEtrise%20de%20la%20col%C3%A8re%20et%20des%20%C3%A9motions

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Boosting Anger and Emotions Management Program runs for 8 sessions. It was developed so that participants would have the chance to review and practise the skills learned in the Anger and Emotions Management Program (AEMP).  1, fiche 5, Anglais, - Boosting%20Anger%20and%20Emotions%20Management%20Program

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de renforcement de la maîtrise de la colère et des émotions comporte huit séances. Il vise à permettre aux participants de revoir les habiletés qu'ils ont acquises dans le cadre du Programme de maîtrise de la colère et des émotions, et de les mettre en pratique.  1, fiche 5, Français, - Programme%20de%20renforcement%20de%20la%20ma%C3%AEtrise%20de%20la%20col%C3%A8re%20et%20des%20%C3%A9motions

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This program is a component of Living Skills Programming.  1, fiche 7, Anglais, - Anger%2FEmotion%20Management

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce programme est une composante du Programme d'acquisition des compétences psychosociales.  2, fiche 7, Français, - Ma%C3%AEtrise%20de%20la%20col%C3%A8re%20et%20des%20%C3%A9motions

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Correctional Service Canada.  1, fiche 8, Anglais, - Anger%20and%20Emotions%20Management%20Program

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Service correctionnel Canada.  1, fiche 8, Français, - Programme%20de%20ma%C3%AEtrise%20de%20la%20col%C3%A8re%20et%20des%20%C3%A9motions

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Titre de rapport.  1, fiche 9, Français, - %C3%89valuation%20des%20programmes%20de%20ma%C3%AEtrise%20de%20la%20col%C3%A8re%20%3A%20%C3%89tude%20documentaire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol