TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ANGIITIS [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)
DEF

Any condition in which vascular inflammation leads to fibrinoid necrosis of the vessel walls (arteries or veins, or both).

Français

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
DEF

Lésion artérielle caractérisée par une nécrose fibrinoïde associée à un infiltrat inflammatoire.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)
DEF

Inflammation of a blood or lymph vessel.

OBS

The term angiitis should be applied to an inflammation of blood vessels only.

Français

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
DEF

Maladie inflammatoire d'un vaisseau sanguin ou d'un vaisseau lymphatique.

OBS

En principe, le terme angéite ne devrait s'appliquer qu'aux maladies inflammatoires des vaisseaux sanguins.

Terme(s)-clé(s)
  • angiite

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Redes vasculares (Medicina)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Respiratory System
DEF

Asthma, fever, eosinophilia, and varied symptoms and signs of vasculitis, primarily affecting small arteries, with vascular and extravascular granulomas.

Français

Domaine(s)
  • Appareil respiratoire
OBS

Le syndrome de Churg et Strauss correspond à un asthme avec développement d'une vascularite systémique. 4 critères permettent de le diagnostiquer : asthme, eosinophilie supérieure à 10%, infiltrat pulmonaire transitoire ou migrateur, antécédent de sinusite maxillaire transitoire ou chronique, biopsie d'une artère, artériole ou d'une veinule montrant un infiltrat éosinophile extra-vasculaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aparato respiratorio
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1993-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Bacterial Diseases

Français

Domaine(s)
  • Maladies bactériennes
CONT

Vascularites allergiques. On regroupe sous ce terme plusieurs maladies artérielles touchant des artères de localisation et de diamètre différents mais ayant en commun la lésion d'angéite nécrosante "leucocytoblastique" (nécrose fibrinoïde de la paroi artérielle avec infiltration des parois par des polynucléaires altérés "pycnotiques" avec des débris cellulaires).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :