TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The formation of new blood vessels.  2, fiche 1, Anglais, - angiogenesis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] phénomène par lequel de nouveaux vaisseaux sanguins se forment à partir de vaisseaux existants.  2, fiche 1, Français, - angiogen%C3%A8se

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'angiogenèse est un processus essentiel lors de tout événement de réparation ou de prolifération tissulaire, normale ou tumorale. Elle requiert la migration, la multiplication et la différenciation de cellules endothéliales issues des vaisseaux préexistants.  3, fiche 1, Français, - angiogen%C3%A8se

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Proceso de formación de nuevos vasos sanguíneos.  2, fiche 1, Espagnol, - angiog%C3%A9nesis

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Researchers are evaluating angiogenic gene therapy in people with coronary artery disease (CAD), whose own natural angiogenic response may be not be enough to fully restore blood flow around narrowed or blocked arteries due to atherosclerosis.  1, fiche 2, Anglais, - angiogenic%20gene%20therapy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La première tentative de «thérapie génique angiogénique»a eu lieu en 1996 chez un patient atteint d'artérite chronique oblitérante des membres inférieurs à un stade évolué (stade III/IV). La délivrance était réalisée par voie endovasculaire, le plasmide contenant l'ADN complémentaire du VEGF [facteur de croissance de l'endothélium vasculaire] étant administré dans la paroi artérielle en amont de la zone d'occlusion.  1, fiche 2, Français, - th%C3%A9rapie%20g%C3%A9nique%20angiog%C3%A9nique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Folkman and his prolific laboratory hit the news in the major way this past May, when an overenthusiastic, frontpage story in the New York Times trumpeted results by Folkman's group using naturally derived angiogenesis inhibitors to cure cancer in mice by preventing the growing tumors from attaining a blood supply.  1, fiche 3, Anglais, - angiogenesis%20inhibitor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les Laboratoires AEterna inc. annonce qu'elle a isolé une molécule aux propriétés antimétalloprotéases (anti-MMP) de faible poids moléculaire dans le cadre du programme de caractérisation de l'inhibiteur d'angiogenèse (AE-941), et déposé une demande de brevet afin de protéger cette molécule active ainsi que ses applications potentielles. « L'isolation d'une molécule anti-MMP de faible poids moléculaire marque un jalon important dans la compréhension du mécanisme d'action du AE-941 sur l'angiogenèse impliquée dans le cancer », a déclaré le Dr Pierre Falardeau, directeur scientifique d'AEterna, lors du congrès de l'American Chemical Society à Boston (États-Unis) où il présentait, à titre de conférencier invité, le programme de caractérisation du AE-941.  1, fiche 3, Français, - inhibiteur%20d%27angiogen%C3%A8se

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol