TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Techniques of recording. The pupils are well dilated and the patient sits in front of the camera with one arm outstretched. Twenty-five milligrams of ICG [indocyanine green] dye is dissolved in 0.5 ml [millilitres] of the manufacturers aqueous solvent and given intravenously as a bolus followed by a 5 ml physiological saline solution flush. The flush eliminates the need for image intensification. Preferably 10 images should be obtained starting immediately after injection and lasting the first 30 seconds. ... The ICG angiograms may be recorded either by using a modified conventional fundus camera or scanning laser ophthalmoscope.  2, fiche 1, Anglais, - indocyanine%20green%20angiogram

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

angiogram: An x-ray or computer image ... of the blood vessels and blood flow in the body.  3, fiche 1, Anglais, - indocyanine%20green%20angiogram

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cliché : Image obtenue par des procédés photographiques.  2, fiche 1, Français, - clich%C3%A9%20d%27angiographie%20au%20vert%20d%27indocyanine

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

vert d'indocyanine : Anion organique colorant, exclusivement éliminé par le foie, sécrété dans la bile sans biotransformation avec une extraction hépatique supérieure à 75 %.  3, fiche 1, Français, - clich%C3%A9%20d%27angiographie%20au%20vert%20d%27indocyanine

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Angiograms are taken after the injection of a dye in the patient's arm to enhance the appearance of blood vessels, under a specific illumination and filter. The dye has an absorption peak, which determines the illumination light, and an emission peak, which determines the filter that retains only the fluorescent contribution. ... Images are acquired from 10 [seconds] to 15 [minutes] after the injection while the dye circulates through the retinal arteries, capillaries, veins, and is eliminated from the vasculature, while staining in the optic disc and lesions. ... Fluorescein angiograms ... are useful in detecting leaks and other abnormalities in arteries and veins. They allow the detection of occluded and leaking capillaries, microaneurisms, macular edema, and neovascularization.  2, fiche 2, Anglais, - fluorescein%20angiogram

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

angiogram: An x-ray or computer image ... of the blood vessels and blood flow in the body.  3, fiche 2, Anglais, - fluorescein%20angiogram

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Image obtenue des vaisseaux sanguins du fond d'œil après l'administration de la fluorescéine.  3, fiche 2, Français, - clich%C3%A9%20d%27angiographie%20%C3%A0%20la%20fluoresc%C3%A9ine

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Optical coherence tomography angiography (OCTA) is a noninvasive technique that can detect blood flow signal in retinal and choroidal vessels using motion contrast. It compares the decorrelation signal (differences in the backscattered OCT [optical coherence tomography] signal intensity) between sequential OCT B-scans taken at the same cross-section; thus, yielding maps of vascular flow. ... Numerous studies described how to automatically detect and classify retinal disorders (e.g., diabetic retinopathy [DR]). However, most of them relied on fundus images rather than on OCT images or OCT angiograms. Recent development in OCTA induced attempts to use advanced image processing in order to extract quantitative information that characterizes the vascular network in the retina from the angiograms.  3, fiche 3, Anglais, - optical%20coherence%20tomography%20angiogram

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

angiogram: An x-ray or computer image ... of the blood vessels and blood flow in the body.  4, fiche 3, Anglais, - optical%20coherence%20tomography%20angiogram

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cliché : Image obtenue par des procédés photographiques.  2, fiche 3, Français, - clich%C3%A9%20d%27angiographie%20par%20tomographie%20par%20coh%C3%A9rence%20optique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

tomographie en cohérence optique : Technique permettant, grâce à l'interférométrie laser, d'obtenir des coupes in vivo de la rétine et de mesurer l'épaisseur du tissu rétinien avec ses différentes couches.  3, fiche 3, Français, - clich%C3%A9%20d%27angiographie%20par%20tomographie%20par%20coh%C3%A9rence%20optique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fluorescein angiography and digital image analysis. All patients were subjected to fluorescein angiography of the right eye preoperatively. Retinal angiography was also performed CPB [cardiopulmonary bypass], [five] minutes before the bypass period ... Retinal angiograms were assessed first by direct inspection of the whole 30-degree field of the retina shown on the angiogram after back projection onto a screen and second by digital image analysis ...  2, fiche 4, Anglais, - retinal%20angiogram

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

angiogram: An x-ray or computer image ... of the blood vessels and blood flow in the body.  3, fiche 4, Anglais, - retinal%20angiogram

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

cliché : Image obtenue par des procédés photographiques.  3, fiche 4, Français, - clich%C3%A9%20d%27angiographie%20r%C3%A9tinienne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

CT angiography is a type of medical exam that combines a CT scan with an injection of a contrast media to produce pictures of blood vessels and tissues in a part of your body. The contrast is injected through an intravenous (IV) line started in your arm or hand.  5, fiche 5, Anglais, - computed%20tomography%20angiography

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'angioscanner est un examen uniquement dédié à l'étude des vaisseaux. L'angiographie par tomodensitométrie recherche les lésions vasculaires et/ou fournit une cartographie des vaisseaux en vue de la planification d'un traitement. L'angioscanner est un examen minimalement invasif puisqu'il ne nécessite qu'une ponction veineuse et l'injection de produit de contraste iodé.  1, fiche 5, Français, - angiographie%20par%20tomodensitom%C3%A9trie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

DND 1250: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 6, Anglais, - Coronary%20Angiogram%20Record

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

DND 1250 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, fiche 6, Français, - Rapport%20d%27angiogramme%20coronaire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A radiograph obtained during angiography.  1, fiche 7, Anglais, - angiogram

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Radiogramme des vaisseaux après introduction dans leur lumière de produits de contraste opaques aux rayons X.  2, fiche 7, Français, - angiogramme

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Radiograma obtenido en una angiografía.  1, fiche 7, Espagnol, - angiograma

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

fluorescein angiogram: The record of rapid serial photography of the retinal vasculature following the intravenous injection of fluorescein.  2, fiche 8, Anglais, - stereo%20fluorescein%20angiogram

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

On a compté séparément et sans connaître l'identité des malades le nombre de micro-anévrismes sur des photographies couleur stéréoscopiques et sur des angiogrammes à la fluorescéine stéréoscopiques de 100 malades souffrant de divers types de rétinopathie diabétique.  1, fiche 8, Français, - angiogramme%20%C3%A0%20la%20fluoresc%C3%A9ine%20st%C3%A9r%C3%A9oscopique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol