TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANGIOMA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cutaneous angioma
1, fiche 1, Anglais, cutaneous%20angioma
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A form of hypertrophic naevus composed of widely dilated blood vessels in the form of a network. 1, fiche 1, Anglais, - cutaneous%20angioma
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- angiome cutané
1, fiche 1, Français, angiome%20cutan%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Angiome réalisant des hyperplasies des vaisseaux dermiques et/ou hypodermiques; les angiomes cutanés comprennent de nombreuses formes cliniques, suivant leur aspect, et surtout leur association à d'autres lésions, parfois profondes. 2, fiche 1, Français, - angiome%20cutan%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-10-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Epidermis and Dermis
- Vessels (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spider angioma
1, fiche 2, Anglais, spider%20angioma
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vascular spider 1, fiche 2, Anglais, vascular%20spider
correct
- spider naevus 2, fiche 2, Anglais, spider%20naevus
correct
- spider nevus 1, fiche 2, Anglais, spider%20nevus
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A dilation of superficial capillaries with a central red dot from which blood vessels radiate. 1, fiche 2, Anglais, - spider%20angioma
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
spider naevus: The plural form is "spider naevi." 3, fiche 2, Anglais, - spider%20angioma
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- spider naevi
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Épiderme et derme
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- angiome stellaire
1, fiche 2, Français, angiome%20stellaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lésion vasculaire bénigne de la peau ayant la forme d'un point central qui se ramifie par de nombreuses petites branches capillaires, comme une étoile [...] 2, fiche 2, Français, - angiome%20stellaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Vessels (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- angioma
1, fiche 3, Anglais, angioma
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A benign vascular tumor. 2, fiche 3, Anglais, - angioma
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A minority of extradural neoplasms are benign (e.g., osteoma, osteoid osteoma, angioma). 1, fiche 3, Anglais, - angioma
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- angiome
1, fiche 3, Français, angiome
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tumeur vasculaire bénigne. 2, fiche 3, Français, - angiome
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Angiome artério-veineux intra-médullaire cervical. 1, fiche 3, Français, - angiome
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-04-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- The Skin
- Symptoms (Medicine)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- angioma serpiginosum
1, fiche 4, Anglais, angioma%20serpiginosum
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Hutchinson’s disease 1, fiche 4, Anglais, Hutchinson%26rsquo%3Bs%20disease
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Generalized essential telangiectasia characterized by groups of tiny, copper-colored to bright red angiomatous puncta that enlarge by forming new puncta at the periphery with central clearing, which produces annular or serpiginous patterns. The eruption usually occurs on the lower extremities. 1, fiche 4, Anglais, - angioma%20serpiginosum
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareil cutané
- Symptômes (Médecine)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- angiome serpigineux de Hutchinson
1, fiche 4, Français, angiome%20serpigineux%20de%20Hutchinson
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Angiome serpigineux d'Hutchinson : C'est une malformation capillaire de morphologie particulière. Il s'agit de télangiectasie linéaire et punctiforme formant un placard érythémateux à bordure serpigineuse. Il n'y a pas de blanchiment à la pression. Il apparaît en période prépubertaire, touche le plus souvent les filles. Il se localise habituellement aux membres inférieurs et fesses. 1, fiche 4, Français, - angiome%20serpigineux%20de%20Hutchinson
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Service de Dermatologie, Hôpital Farhat Hached, Sousse, Tunisie. 2, fiche 4, Français, - angiome%20serpigineux%20de%20Hutchinson
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-03-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- capillary hemangioma
1, fiche 5, Anglais, capillary%20hemangioma
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- capillary angioma 2, fiche 5, Anglais, capillary%20angioma
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A nevoid vascular defect consisting of a dense cluster of capillaries of various size separated by a sparse network of reticular tissue. 1, fiche 5, Anglais, - capillary%20hemangioma
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The term "capillary hemangioma" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 3, fiche 5, Anglais, - capillary%20hemangioma
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- angiome capillaire
1, fiche 5, Français, angiome%20capillaire
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Angiome constitué de formations vasculaires de petit diamètre dont la structure est celle de capillaires à paroi souvent épaissie. 1, fiche 5, Français, - angiome%20capillaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :