TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANGIOSARCOMA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hemangiosarcoma
1, fiche 1, Anglais, hemangiosarcoma
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- angiosarcoma 2, fiche 1, Anglais, angiosarcoma
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A rare malignant neoplasm characterized by rapidly proliferating, extensively infiltrating, anaplastic cells derived from blood vessels and lining irregular blood-filled or lumpy spaces. 2, fiche 1, Anglais, - hemangiosarcoma
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
angiosarcoma; hemangiosarcoma: These terms are often used as synonyms but they are generic-specific terms. 3, fiche 1, Anglais, - hemangiosarcoma
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hémangiosarcome
1, fiche 1, Français, h%C3%A9mangiosarcome
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Angiosarcome développé aux dépens des vaisseaux sanguins. 2, fiche 1, Français, - h%C3%A9mangiosarcome
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Angiosarcome. Tumeur maligne développée à partir des cellules conjonctives qui constitue la paroi des vaisseaux et qui apparait sur un vaisseau sanguin ou lymphatique (on parlera alors d'hémangiosarcome ou de lymphangiosarcome). Ce sarcome est assez rare. 3, fiche 1, Français, - h%C3%A9mangiosarcome
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hemangiosarcoma
1, fiche 1, Espagnol, hemangiosarcoma
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- angiosarcoma 2, fiche 1, Espagnol, angiosarcoma
nom masculin
- sarcoma perivascular 3, fiche 1, Espagnol, sarcoma%20perivascular
nom masculin
- sarcoma angioblástico 3, fiche 1, Espagnol, sarcoma%20angiobl%C3%A1stico
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Neoplasia maligna rara que ocurre con mayor frecuencia en la mama y en la piel y que se cree originada en células endoteliales de los vasos sanguíneos; microscópicamente está compuesta por células redondeadas o fusiformes muy unidas entre sí, algunas de las cuales tapizan pequeños espacios semejantes a hendiduras vasculares. 4, fiche 1, Espagnol, - hemangiosarcoma
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Vessels (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hemangiosarcoma
1, fiche 2, Anglais, hemangiosarcoma
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- angiosarcoma 1, fiche 2, Anglais, angiosarcoma
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A rare malignant neoplasm characterized by rapidly proliferating, extensively infiltrating, anaplastic cells derived from blood vessels and lining irregular blood-filled or lumpy spaces. 1, fiche 2, Anglais, - hemangiosarcoma
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hémangiosarcome
1, fiche 2, Français, h%C3%A9mangiosarcome
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hémangio-endothéliome malin 1, fiche 2, Français, h%C3%A9mangio%2Dendoth%C3%A9liome%20malin
correct, nom masculin
- hémangio-endothéliosarcome 1, fiche 2, Français, h%C3%A9mangio%2Dendoth%C3%A9liosarcome
correct, nom masculin
- angiosarcome 1, fiche 2, Français, angiosarcome
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tumeur rare et très maligne qui résulte de la prolifération de cellules endothéliales atypiques et peu différenciées, et qui se dissémine par voie sanguine. 1, fiche 2, Français, - h%C3%A9mangiosarcome
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les locations préférentielles sont les seins, le squelette, la peau, la rate, la moelle osseuse et le foie. 1, fiche 2, Français, - h%C3%A9mangiosarcome
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :