TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANGLE ADJUSTMENT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-10-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
- Hospital Furniture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- angle adjustment
1, fiche 1, Anglais, angle%20adjustment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For children with mild or moderate neuromuscular limitations, adaptive prone standers may be helpful. Their purpose is to help children to adjust gradually to weight bearing. A folding crank allows infinite angle adjustments, from 0 to 71 degrees. 1, fiche 1, Anglais, - angle%20adjustment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
- Mobilier d'hôpital
Fiche 1, La vedette principale, Français
- angulation
1, fiche 1, Français, angulation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Trois angulations de potences sont proposées : 60° (genoux peu pliés, allonge le fauteuil), 70° (classique) ou 80° (raccourcit le fauteuil, améliore sa maniabilité mais position ramassée). 1, fiche 1, Français, - angulation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-08-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Performing Arts (General)
- Television Arts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- angle adjustment handle
1, fiche 2, Anglais, angle%20adjustment%20handle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Arts du spectacle (Généralités)
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- levier de réglage d'angle
1, fiche 2, Français, levier%20de%20r%C3%A9glage%20d%27angle
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Commande permettant de régler les angles de prises de vues. 1, fiche 2, Français, - levier%20de%20r%C3%A9glage%20d%27angle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-06-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Earthmoving
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- blade pitch angle adjustment range
1, fiche 3, Anglais, blade%20pitch%20angle%20adjustment%20range
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Angle obtained by rotating an adjustable blade from one extreme pitch angle to the other. 1, fiche 3, Anglais, - blade%20pitch%20angle%20adjustment%20range
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Graders terminology. 2, fiche 3, Anglais, - blade%20pitch%20angle%20adjustment%20range
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - blade%20pitch%20angle%20adjustment%20range
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Terrassement
Fiche 3, La vedette principale, Français
- amplitude de l'angle d'attaque de la lame
1, fiche 3, Français, amplitude%20de%20l%27angle%20d%27attaque%20de%20la%20lame
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Angle obtenu en tournant une lame réglable entre les deux valeurs extrêmes de l'angle d'attaque. 1, fiche 3, Français, - amplitude%20de%20l%27angle%20d%27attaque%20de%20la%20lame
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie des niveleuses. 2, fiche 3, Français, - amplitude%20de%20l%27angle%20d%27attaque%20de%20la%20lame
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - amplitude%20de%20l%27angle%20d%27attaque%20de%20la%20lame
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-06-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- disc angle adjustment
1, fiche 4, Anglais, disc%20angle%20adjustment
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Disc angle adjustment. 1, fiche 4, Anglais, - disc%20angle%20adjustment
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- disk angle adjustment
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
- Travaux du sol (Agriculture)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réglage de l'angle des disques 1, fiche 4, Français, r%C3%A9glage%20de%20l%27angle%20des%20disques
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Réglage de l'angle des disques. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9glage%20de%20l%27angle%20des%20disques
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- angle method of adjustment 1, fiche 5, Anglais, angle%20method%20of%20adjustment
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
see "angle" 1, fiche 5, Anglais, - angle%20method%20of%20adjustment
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- méthode de compensation par les angles 1, fiche 5, Français, m%C3%A9thode%20de%20compensation%20par%20les%20angles
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :