TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANGLE ATTACK [24 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-03-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- angle of attack
1, fiche 1, Anglais, angle%20of%20attack
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- attack angle 2, fiche 1, Anglais, attack%20angle
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The angle at which [a] snowplow blade hits the ground. 3, fiche 1, Anglais, - angle%20of%20attack
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Park the vehicle on a level surface and lower the plow completely. If the plow is not flush against the ground, adjust the angle of attack. 1, fiche 1, Anglais, - angle%20of%20attack
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entretien des routes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- angle d'attaque
1, fiche 1, Français, angle%20d%27attaque
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le bras réglable du harnais d'accouplement permet] d'ajuster l'angle d'attaque de la lame pour un meilleur déneigement. 1, fiche 1, Français, - angle%20d%27attaque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- angle of attack
1, fiche 2, Anglais, angle%20of%20attack
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- angle of incidence 2, fiche 2, Anglais, angle%20of%20incidence
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When otter trawling, the vessel tows the doors, which are set at an angle of attack to the towing direction, ahead of the net to provide the outward force necessary to spread the wings. 3, fiche 2, Anglais, - angle%20of%20attack
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- angle d'attaque
1, fiche 2, Français, angle%20d%27attaque
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- angle d'incidence 2, fiche 2, Français, angle%20d%27incidence
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un équilibre doit être trouvé pour chaque gréement de pêche. Cet équilibre entre écartement/traînée dépend de l'angle d'attaque ou «d'incidence» […] formé entre la direction de remorquage et la direction du panneau. 2, fiche 2, Français, - angle%20d%27attaque
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ángulo de ataque
1, fiche 2, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20ataque
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Una de las características más importante de la forma de los anzuelos para la captura es su ángulo de ataque, el cual es la inclinación de la posición que el anzuelo presenta en el instante en que el pez es capturado. 1, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1ngulo%20de%20ataque
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-04-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- angle of attack sensor probe
1, fiche 3, Anglais, angle%20of%20attack%20sensor%20probe
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- angle of attack probe 2, fiche 3, Anglais, angle%20of%20attack%20%20probe
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sonde d'angle d'attaque
1, fiche 3, Français, sonde%20d%27angle%20d%27attaque
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sonde d'angle d'attaque : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 3, Français, - sonde%20d%27angle%20d%27attaque
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-04-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- angle of attack vane
1, fiche 4, Anglais, angle%20of%20attack%20vane
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- girouette d'angle d'attaque
1, fiche 4, Français, girouette%20d%27angle%20d%27attaque
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
girouette d'angle d'attaque : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 4, Français, - girouette%20d%27angle%20d%27attaque
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-02-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- angle of attack indicator
1, fiche 5, Anglais, angle%20of%20attack%20indicator
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An instrument that indicates a continuous readout of the margin above the stall. 2, fiche 5, Anglais, - angle%20of%20attack%20indicator
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The angle of attack indicator provides for a pilot a continuous read-out of the margin above stall, regardless of aircraft weight, C.G. [centre of gravity] location, angle of bank or any of the other factors that affect indicated stall speed. 2, fiche 5, Anglais, - angle%20of%20attack%20indicator
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 5, La vedette principale, Français
- indicateur d'angle d'attaque
1, fiche 5, Français, indicateur%20d%27angle%20d%27attaque
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'indicateur d'angle d'attaque permet au pilote de connaître en tout temps sa marge de manœuvre par rapport au décrochage, indépendamment du poids, du centre de gravité, de l'angle d'inclinaison ou de tout autre facteur affectant la vitesse indiquée de décrochage. 2, fiche 5, Français, - indicateur%20d%27angle%20d%27attaque
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- indicador de ángulo de ataque
1, fiche 5, Espagnol, indicador%20de%20%C3%A1ngulo%20de%20ataque
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-10-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- angle of attack
1, fiche 6, Anglais, angle%20of%20attack
correct, voir observation, normalisé, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The angle between a suitable reference line in a body (such as the axis of a body of revolution or the chord line of a wing) and the projection of the velocity relative to the ambient undisturbed relative airflow air on to the plane of symmetry. 3, fiche 6, Anglais, - angle%20of%20attack
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The angle at which the airfoil meets the relative airflow is called the angle of attack. As the angle of attack is increased, the changes in pressure over the upper and lower surfaces and the amount of downwash (i.e. air deflected downward) increase up to a point (the stalling angle). Beyond this angle, they decrease. 4, fiche 6, Anglais, - angle%20of%20attack
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The angle of attack should not be confused with the angle of incidence. 5, fiche 6, Anglais, - angle%20of%20attack
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
angle of attack: term standardized by ISO and the British Standards Institution (BSI); term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, fiche 6, Anglais, - angle%20of%20attack
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 6, La vedette principale, Français
- angle d'attaque
1, fiche 6, Français, angle%20d%27attaque
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- incidence 2, fiche 6, Français, incidence
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
L'angle auquel le profil aérodynamique rencontre l'écoulement d'air relatif s'appelle l'angle d'attaque. Quand on augmente l'angle d'attaque, les variations de pression (au-dessus et en dessous de l'aile), de même que la quantité d'air repoussé vers le bas augmentent et cela, jusqu'à un certain point (angle de décrochage). Au-delà de cet angle, elles diminuent. 3, fiche 6, Français, - angle%20d%27attaque
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
angle d'attaque : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, fiche 6, Français, - angle%20d%27attaque
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
angle d'attaque; incidence : termes normalisés par l'ISO et uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 6, Français, - angle%20d%27attaque
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Aerodinámica y teoría de los gases
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- ángulo de ataque
1, fiche 6, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20ataque
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- ángulo de incidencia 1, fiche 6, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20incidencia
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
ángulo de ataque; ángulo de incidencia: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 6, Espagnol, - %C3%A1ngulo%20de%20ataque
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-02-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
- Aeroindustry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- angle of stall
1, fiche 7, Anglais, angle%20of%20stall
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- stalling angle of attack 2, fiche 7, Anglais, stalling%20angle%20of%20attack
correct
- stalling angle 3, fiche 7, Anglais, stalling%20angle
- critical angle 2, fiche 7, Anglais, critical%20angle
voir observation
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Separation occurs near the [leading] trailing edge when the stalling angle of attack is reached. 2, fiche 7, Anglais, - angle%20of%20stall
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
According to Jane's Aerospace Dictionary the term "critical angle" is incorrectly used to mean "stalling angle of attack". 4, fiche 7, Anglais, - angle%20of%20stall
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
- Constructions aéronautiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- angle de décrochage
1, fiche 7, Français, angle%20de%20d%C3%A9crochage
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- angle d'incidence critique 2, fiche 7, Français, angle%20d%27incidence%20critique
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le décollement se produit près du bord [d'attaque de fuite] lorsque l'angle de décrochage est atteint. 3, fiche 7, Français, - angle%20de%20d%C3%A9crochage
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de las aeronaves
- Industria aeronáutica
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- ángulo de pérdida
1, fiche 7, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20p%C3%A9rdida
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- ángulo de incidencia critica 2, fiche 7, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20incidencia%20critica
correct, nom masculin
- ángulo de pérdida de velocidad 2, fiche 7, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20p%C3%A9rdida%20de%20velocidad
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-06-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Wood Sawing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- angle of attack
1, fiche 8, Anglais, angle%20of%20attack
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
In ripping, the angle between the feed direction, or fiber direction if this is different, and the front of the tooth; generally expressed as [phi]. 1, fiche 8, Anglais, - angle%20of%20attack
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sciage du bois
Fiche 8, La vedette principale, Français
- angle d'attaque
1, fiche 8, Français, angle%20d%27attaque
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Angle formé par la direction du fil et la face d'attaque de la dent de la scie. 2, fiche 8, Français, - angle%20d%27attaque
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2006-10-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Track and Field
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- angle of attack
1, fiche 9, Anglais, angle%20of%20attack
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics - throwing events. 2, fiche 9, Anglais, - angle%20of%20attack
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Athlétisme
Fiche 9, La vedette principale, Français
- angle d'attaque
1, fiche 9, Français, angle%20d%27attaque
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique - lancers. 2, fiche 9, Français, - angle%20d%27attaque
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-06-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- optimum angle of attack
1, fiche 10, Anglais, optimum%20angle%20of%20attack
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 10, La vedette principale, Français
- angle d'attaque optimal
1, fiche 10, Français, angle%20d%27attaque%20optimal
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 10, Français, - angle%20d%27attaque%20optimal
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-06-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aerodynamics and Theory of Gases
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- angle of attack for infinite aspect ratio
1, fiche 11, Anglais, angle%20of%20attack%20for%20infinite%20aspect%20ratio
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- effective angle of attack 1, fiche 11, Anglais, effective%20angle%20of%20attack
correct
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Théorie des gaz et aérodynamique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- angle d'attaque efficace
1, fiche 11, Français, angle%20d%27attaque%20efficace
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-02-02
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- blade angle of attack
1, fiche 12, Anglais, blade%20angle%20of%20attack
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 12, La vedette principale, Français
- angle d'incidence
1, fiche 12, Français, angle%20d%27incidence
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- angle d'incidence de pale 2, fiche 12, Français, angle%20d%27incidence%20de%20pale
nom masculin
- incidence des pales d'hélice 2, fiche 12, Français, incidence%20des%20pales%20d%27h%C3%A9lice
nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
En général, pour ce qui est des hélices, "angle of attack" se rend par "angle d'incidence", et non par "angle d'attaque" qui rend la notion de "blade angle". Voir la fiche qui a trait à "blade angle". 3, fiche 12, Français, - angle%20d%27incidence
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1998-11-04
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- landing approach angle of attack
1, fiche 13, Anglais, landing%20approach%20angle%20of%20attack
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
Fiche 13, La vedette principale, Français
- angle d'attaque d'approche de l'avion
1, fiche 13, Français, angle%20d%27attaque%20d%27approche%20de%20l%27avion
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- angle d'attaque d'approche à l'atterrissage 2, fiche 13, Français, angle%20d%27attaque%20d%27approche%20%C3%A0%20l%27atterrissage
correct, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
angle d'attaque d'approche de l'avion : terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 13, Français, - angle%20d%27attaque%20d%27approche%20de%20l%27avion
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-03-20
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- angle of attack sensor
1, fiche 14, Anglais, angle%20of%20attack%20sensor
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- angle-of-attack sensor 2, fiche 14, Anglais, angle%2Dof%2Dattack%20%20sensor
correct
- lift transducer 3, fiche 14, Anglais, lift%20transducer
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- détecteur d'angle d'attaque
1, fiche 14, Français, d%C3%A9tecteur%20d%27angle%20d%27attaque
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- capteur d'angle d'attaque 2, fiche 14, Français, capteur%20d%27angle%20d%27attaque
nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
détecteur d'angle d'attaque : terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 3, fiche 14, Français, - d%C3%A9tecteur%20d%27angle%20d%27attaque
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- sonde d'incidence
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1995-07-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- normalized rate of change of the angle of attack
1, fiche 15, Anglais, normalized%20rate%20of%20change%20of%20the%20angle%20of%20attack
correct, normalisé
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 15, Anglais, - normalized%20rate%20of%20change%20of%20the%20angle%20of%20attack
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- dérivée réduite de l'incidence
1, fiche 15, Français, d%C3%A9riv%C3%A9e%20r%C3%A9duite%20de%20l%27incidence
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 15, Français, - d%C3%A9riv%C3%A9e%20r%C3%A9duite%20de%20l%27incidence
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1995-07-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- derivative with respect to the angle of attack
1, fiche 16, Anglais, derivative%20with%20respect%20to%20the%20angle%20of%20attack
correct, normalisé
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 16, Anglais, - derivative%20with%20respect%20to%20the%20angle%20of%20attack
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- dérivée par rapport à l'incidence
1, fiche 16, Français, d%C3%A9riv%C3%A9e%20par%20rapport%20%C3%A0%20l%27incidence
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 16, Français, - d%C3%A9riv%C3%A9e%20par%20rapport%20%C3%A0%20l%27incidence
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1995-07-19
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- derivative with respect to the normalized rate of change of the angle of attack
1, fiche 17, Anglais, derivative%20with%20respect%20to%20the%20normalized%20rate%20of%20change%20of%20the%20angle%20of%20attack
correct, normalisé
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 17, Anglais, - derivative%20with%20respect%20to%20the%20normalized%20rate%20of%20change%20of%20the%20angle%20of%20attack
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- dérivée par rapport à la dérivée réduite de l'incidence
1, fiche 17, Français, d%C3%A9riv%C3%A9e%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9riv%C3%A9e%20r%C3%A9duite%20de%20l%27incidence
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 17, Français, - d%C3%A9riv%C3%A9e%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9riv%C3%A9e%20r%C3%A9duite%20de%20l%27incidence
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1987-02-10
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- angle of attack transducer
1, fiche 18, Anglais, angle%20of%20attack%20transducer
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- angle-of-attack transducer 2, fiche 18, Anglais, angle%2Dof%2Dattack%20%20transducer
correct
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
The [stall warning] system consists of a stall warning tone generator, two angle-of-attack transducers, two flap position transmitters, two stall warning computers, and dual control column shakers, audio recognition, and signal annunciators. ... The angle-of-attack transducers are installed on the left and right sides of the fuselage at station 285. The transducers provide an electric signal proportional to the angle-of-attack of the airplane. Upward motion of the trailing edge of the vane produces an increasing angle. 2, fiche 18, Anglais, - angle%20of%20attack%20transducer
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 18, La vedette principale, Français
- transducteur d'angle d'attaque
1, fiche 18, Français, transducteur%20d%27angle%20d%27attaque
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
transducteur d'angle d'attaque : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, fiche 18, Français, - transducteur%20d%27angle%20d%27attaque
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1986-12-04
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- high angle of attack testing 1, fiche 19, Anglais, high%20angle%20of%20attack%20testing
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 19, La vedette principale, Français
- essai à angle d'attaque élevé
1, fiche 19, Français, essai%20%C3%A0%20angle%20d%27attaque%20%C3%A9lev%C3%A9
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1986-03-04
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- critical angle of attack 1, fiche 20, Anglais, critical%20angle%20of%20attack
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
(G.S.M., p.38) 1, fiche 20, Anglais, - critical%20angle%20of%20attack
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
Fiche 20, La vedette principale, Français
- angle d'attaque critique
1, fiche 20, Français, angle%20d%27attaque%20critique
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
(H.S.) 1, fiche 20, Français, - angle%20d%27attaque%20critique
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1981-04-03
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- high angle of attack 1, fiche 21, Anglais, high%20angle%20of%20attack
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 21, La vedette principale, Français
- haute incidence 1, fiche 21, Français, haute%20incidence
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- high angle of attack 1, fiche 22, Anglais, high%20angle%20of%20attack
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 22, La vedette principale, Français
- angle d'incidence élevé
1, fiche 22, Français, angle%20d%27incidence%20%C3%A9lev%C3%A9
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- attack angle probe 1, fiche 23, Anglais, attack%20angle%20probe
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 23, La vedette principale, Français
- sonde d'incidence
1, fiche 23, Français, sonde%20d%27incidence
nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- angle of attack detector 1, fiche 24, Anglais, angle%20of%20attack%20detector
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 24, La vedette principale, Français
- détecteur d'incidence
1, fiche 24, Français, d%C3%A9tecteur%20d%27incidence
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
roulage sol 1, fiche 24, Français, - d%C3%A9tecteur%20d%27incidence
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :