TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANGLE BAR [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-12-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metal Framework Elements
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- angle iron
1, fiche 1, Anglais, angle%20iron
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- angle section 2, fiche 1, Anglais, angle%20section
correct
- angle-iron 3, fiche 1, Anglais, angle%2Diron
correct
- angle bar 4, fiche 1, Anglais, angle%20bar
correct
- angle 5, fiche 1, Anglais, angle
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A metal strip in the form of an "L" used in construction to support any other member or to constitute the top or bottom plates of a composite beam or member. 6, fiche 1, Anglais, - angle%20iron
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments de charpentes métalliques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cornière
1, fiche 1, Français, corni%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fer d'angle 2, fiche 1, Français, fer%20d%27angle
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Profilé de métal méplat plié dans le sens de sa longueur, en général à angle droit. 3, fiche 1, Français, - corni%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] ses deux parties latérales, égales ou non, sont les ailes. 3, fiche 1, Français, - corni%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La cornière est un des composants de toute ossature ou charpente métallique. 3, fiche 1, Français, - corni%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
fer d'angle : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 1, Français, - corni%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Componentes de armazones metálicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hierro "L"
1, fiche 1, Espagnol, hierro%20%5C%22L%5C%22
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ángulo "L" 1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1ngulo%20%5C%22L%5C%22
correct, nom masculin
- hierro angular 2, fiche 1, Espagnol, hierro%20angular
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sección de acero, en forma de "L", usada para soportar la albañilería sobre una ventana o la abertura de una puerta. 1, fiche 1, Espagnol, - hierro%20%5C%22L%5C%22
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
- Railroad Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flanged splice bar
1, fiche 2, Anglais, flanged%20splice%20bar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- angle bar 2, fiche 2, Anglais, angle%20bar
correct, voir observation
- flanged joint bar 3, fiche 2, Anglais, flanged%20joint%20bar
correct
- angle fish-plate 4, fiche 2, Anglais, angle%20fish%2Dplate
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A joint bar approximately angular in section, designed to fit against the web and upper surface of the flange of the rail. 5, fiche 2, Anglais, - flanged%20splice%20bar
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
angle bar: This term is sometimes used as a synonym of the generic terms "splice bar" or "joint bar." 3, fiche 2, Anglais, - flanged%20splice%20bar
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- angle fishplate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Voies ferrées
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- éclisse cornière
1, fiche 2, Français, %C3%A9clisse%20corni%C3%A8re
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- éclisse à patin 2, fiche 2, Français, %C3%A9clisse%20%C3%A0%20patin
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
éclisse cornière : terme uniformisé par le CN. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9clisse%20corni%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-12-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- angle bar
1, fiche 3, Anglais, angle%20bar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- turner bar 2, fiche 3, Anglais, turner%20bar
correct
- turning bar 3, fiche 3, Anglais, turning%20bar
correct
- turn bar 3, fiche 3, Anglais, turn%20bar
correct
- turnbar 4, fiche 3, Anglais, turnbar
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[The] bars used to transfer the web from one side of the press to the other. 5, fiche 3, Anglais, - angle%20bar
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[The turn bar] is placed between printing units at an angle to the direction of the press, turning the web as it feeds from unit to unit. 3, fiche 3, Anglais, - angle%20bar
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- barre de renversement
1, fiche 3, Français, barre%20de%20renversement
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- barre de retournement 2, fiche 3, Français, barre%20de%20retournement
correct, nom féminin
- barre d'angle 3, fiche 3, Français, barre%20d%27angle
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La ligne complète comporte [...] un débiteur, six groupes à changement automatique de plaques, un sécheur à air chaud, un refroidisseur, une superstructure à deux paires de barres de retournement [...] 4, fiche 3, Français, - barre%20de%20renversement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-04-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Plywood
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bar angle
1, fiche 4, Anglais, bar%20angle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
On a veneer lathe flat pressure bar, the angle between the bar face and the bolt at the contact point. 2, fiche 4, Anglais, - bar%20angle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Contreplaqués
Fiche 4, La vedette principale, Français
- angle de la barre
1, fiche 4, Français, angle%20de%20la%20barre
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sur la barre de compression plate d'une dérouleuse, angle entre la surface de la barre et la surface de la bille au point de contact. 2, fiche 4, Français, - angle%20de%20la%20barre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-10-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Customs and Excise
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hot rolled carbon steel bar size angles 1, fiche 5, Anglais, hot%20rolled%20carbon%20steel%20bar%20size%20angles
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- hot rolled carbon steel bar size angle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Douanes et accise
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cornières en acier carbone laminé à chaud, de la grosseur d'une barre
1, fiche 5, Français, corni%C3%A8res%20en%20acier%20carbone%20lamin%C3%A9%20%C3%A0%20chaud%2C%20de%20la%20grosseur%20d%27une%20barre
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : dossier antidumping 1, fiche 5, Français, - corni%C3%A8res%20en%20acier%20carbone%20lamin%C3%A9%20%C3%A0%20chaud%2C%20de%20la%20grosseur%20d%27une%20barre
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- cornière en acier carbone laminé à chaud
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-07-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- gunwale angle bar 1, fiche 6, Anglais, gunwale%20angle%20bar
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cornière de lisse
1, fiche 6, Français, corni%C3%A8re%20de%20lisse
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
13 B.V.-S.L. 5-75 1, fiche 6, Français, - corni%C3%A8re%20de%20lisse
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- bent angle bar 1, fiche 7, Anglais, bent%20angle%20bar
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cornière ployée 1, fiche 7, Français, corni%C3%A8re%20ploy%C3%A9e
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- gunwale angle bar 1, fiche 8, Anglais, gunwale%20angle%20bar
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 8, La vedette principale, Français
- cornière gouttière
1, fiche 8, Français, corni%C3%A8re%20goutti%C3%A8re
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
lignes de charge 1, fiche 8, Français, - corni%C3%A8re%20goutti%C3%A8re
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :