TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANGLE BLADE [26 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- angle of blade position
1, fiche 1, Anglais, angle%20of%20blade%20position
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The angular position of the blade relative to the blade axis (spindle axis). 1, fiche 1, Anglais, - angle%20of%20blade%20position
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
angle of blade position: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - angle%20of%20blade%20position
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- angle de position de pale
1, fiche 1, Français, angle%20de%20position%20de%20pale
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- skew angle at tip of blade
1, fiche 2, Anglais, skew%20angle%20at%20tip%20of%20blade
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The angle between the straight lines which enclose the c/2 line and start from the propeller centre. 1, fiche 2, Anglais, - skew%20angle%20at%20tip%20of%20blade
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
skew angle at tip of blade: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - skew%20angle%20at%20tip%20of%20blade
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- angle d'obliquité à l'extrémité de pale
1, fiche 2, Français, angle%20d%27obliquit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27extr%C3%A9mit%C3%A9%20de%20pale
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-02-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Flexography (Printing)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- doctor blade angle
1, fiche 3, Anglais, doctor%20blade%20angle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A precisely adjusted doctor blade angle is critical for an optimal contact zone. 2, fiche 3, Anglais, - doctor%20blade%20angle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Flexographie (Imprimerie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- angle de la racle
1, fiche 3, Français, angle%20de%20la%20racle
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Position de la racle contre le cylindre anilox qui confère l'angle d'essuyage. 1, fiche 3, Français, - angle%20de%20la%20racle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-10-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- blade angle
1, fiche 4, Anglais, blade%20angle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- blade pitch angle 2, fiche 4, Anglais, blade%20pitch%20angle
correct, voir observation
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The acute angle between the no-lift direction and the plane normal to the hub axis. 2, fiche 4, Anglais, - blade%20angle
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pitch is not the same as blade angle, but, because pitch is largely determined by blade angle, the two terms are often used interchangeably. An increase or decrease in one is usually associated with an increase or decrease in the other. 3, fiche 4, Anglais, - blade%20angle
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
The usual symbol for blade angle is the Greek letter beta. 4, fiche 4, Anglais, - blade%20angle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Propulsion des aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- angle de calage
1, fiche 4, Français, angle%20de%20calage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- angle de calage de pale 2, fiche 4, Français, angle%20de%20calage%20de%20pale
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Angle formé par la corde d'un profil [de pale] et le plan de rotation de l'hélice. 3, fiche 4, Français, - angle%20de%20calage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Sistemas de propulsión de aeronaves
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- ángulo de pala
1, fiche 4, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20pala
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-07-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- setting angle
1, fiche 5, Anglais, setting%20angle
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- pitch angle 2, fiche 5, Anglais, pitch%20angle
correct
- blade angle 2, fiche 5, Anglais, blade%20angle
correct
- blade pitch angle 3, fiche 5, Anglais, blade%20pitch%20angle
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The angle between the blade chord and the plane of the blade's rotation. 4, fiche 5, Anglais, - setting%20angle
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A blade carved with a twist has a different setting angle at the tip than at the root. 4, fiche 5, Anglais, - setting%20angle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Fiche 5, La vedette principale, Français
- angle de calage
1, fiche 5, Français, angle%20de%20calage
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Angle formé par la corde d'une pale et le plan de rotation de cette dernière. 2, fiche 5, Français, - angle%20de%20calage
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Une pale vrillée possédera un angle de calage à son extrémité qui sera différent de celui du pied. 2, fiche 5, Français, - angle%20de%20calage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Aerodinámica y teoría de los gases
- Máquinas rotativas eléctricas - tipos
- Energía eólica
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- ángulo de pala
1, fiche 5, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20pala
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- ángulo de ataque 2, fiche 5, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20ataque
correct, nom masculin
- ángulo de paso 2, fiche 5, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20paso%20
correct, nom masculin
- ángulo de calaje 2, fiche 5, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20calaje%20
correct, nom masculin
- ángulo de cabeceo 2, fiche 5, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20cabeceo
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ángulo agudo entre la cuerda de la pala de una hélice y su plano de rotación. 1, fiche 5, Espagnol, - %C3%A1ngulo%20de%20pala
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-02-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Earthmoving
- Road Construction Equipment
- Farm Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- angle dozer blade
1, fiche 6, Anglais, angle%20dozer%20blade
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- A blade 2, fiche 6, Anglais, A%20blade
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- angle blade 3, fiche 6, Anglais, angle%20blade
correct
- angling blade 2, fiche 6, Anglais, angling%20blade
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
It can be adjusted on the tractor to a maximum angle of about 25 degrees from the perpendicular to the tractor's axis of movement. 4, fiche 6, Anglais, - angle%20dozer%20blade
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Terrassement
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
- Matériel agricole
Fiche 6, La vedette principale, Français
- lame biaise
1, fiche 6, Français, lame%20biaise
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- lame oblique 1, fiche 6, Français, lame%20oblique
correct, nom féminin
- lame orientable 2, fiche 6, Français, lame%20orientable
correct, nom féminin
- angledozer 3, fiche 6, Français, angledozer
à éviter, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[...] lame [qui] peut être fixée à des angles divers par rapport à l'axe longitudinal du tracteur [...] 3, fiche 6, Français, - lame%20biaise
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Remoción de tierras
- Equipo de construcción de carreteras
- Maquinaria agrícola
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- hoja empujadora angulable
1, fiche 6, Espagnol, hoja%20empujadora%20angulable
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- hoja angulable
Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-11-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Flexography (Printing)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- reverse angle doctor blade
1, fiche 7, Anglais, reverse%20angle%20doctor%20blade
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- reverse doctor blade 2, fiche 7, Anglais, reverse%20doctor%20blade
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
In flexography, similar to doctor blade in gravure except used with much lighter pressure and a reverse angle on the anilox roll. 3, fiche 7, Anglais, - reverse%20angle%20doctor%20blade
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
In this application the high viscosity of the UV [ultraviolet] inks, combined with the reserve doctor blade adaptation on flexo presses, has resulted in a very sharp reproduction of fine text and color work. 2, fiche 7, Anglais, - reverse%20angle%20doctor%20blade
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- reverse-angle doctor blade
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Flexographie (Imprimerie)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- racle à angle inversé
1, fiche 7, Français, racle%20%C3%A0%20angle%20invers%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- racle inversée 2, fiche 7, Français, racle%20invers%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Racle semblable à une racle d'héliogravure, qui nécessite beaucoup moins de pression et qui applique un angle sur le rouleau intermédiaire. 1, fiche 7, Français, - racle%20%C3%A0%20angle%20invers%C3%A9
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
racle inversée : terme tiré du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec. 3, fiche 7, Français, - racle%20%C3%A0%20angle%20invers%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-05-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Paddle Sports
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- blade angle
1, fiche 8, Anglais, blade%20angle
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- angle de la palette
1, fiche 8, Français, angle%20de%20la%20palette
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Deportes de remo
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- ángulo de la pala
1, fiche 8, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20la%20pala
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-03-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- blade flapping angle
1, fiche 9, Anglais, blade%20flapping%20angle
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
(Helicopters). 1, fiche 9, Anglais, - blade%20flapping%20angle
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 9, La vedette principale, Français
- angle de battement de pale
1, fiche 9, Français, angle%20de%20battement%20de%20pale
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Hélicoptères 1, fiche 9, Français, - angle%20de%20battement%20de%20pale
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de propulsión de aeronaves
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- ángulo de batimiento de las palas
1, fiche 9, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20batimiento%20de%20las%20palas
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Helicópteros 1, fiche 9, Espagnol, - %C3%A1ngulo%20de%20batimiento%20de%20las%20palas
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-02-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- blade angle of attack
1, fiche 10, Anglais, blade%20angle%20of%20attack
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 10, La vedette principale, Français
- angle d'incidence
1, fiche 10, Français, angle%20d%27incidence
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- angle d'incidence de pale 2, fiche 10, Français, angle%20d%27incidence%20de%20pale
nom masculin
- incidence des pales d'hélice 2, fiche 10, Français, incidence%20des%20pales%20d%27h%C3%A9lice
nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
En général, pour ce qui est des hélices, "angle of attack" se rend par "angle d'incidence", et non par "angle d'attaque" qui rend la notion de "blade angle". Voir la fiche qui a trait à "blade angle". 3, fiche 10, Français, - angle%20d%27incidence
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1992-06-03
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Earthmoving
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- blade tilt angle
1, fiche 11, Anglais, blade%20tilt%20angle
correct, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Angle that the plane generated by the cutting edge, moving in the grader direction of travel makes with relation to the GRP [ground reference plane]. 1, fiche 11, Anglais, - blade%20tilt%20angle
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Graders terminology. 2, fiche 11, Anglais, - blade%20tilt%20angle
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 11, Anglais, - blade%20tilt%20angle
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Terrassement
Fiche 11, La vedette principale, Français
- angle d'inclinaison de la lame
1, fiche 11, Français, angle%20d%27inclinaison%20de%20la%20lame
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Angle entre le plan formé par le bord de coupe se déplaçant dans le sens de translation de la niveleuse et le PRS [plan de référence au sol]. 1, fiche 11, Français, - angle%20d%27inclinaison%20de%20la%20lame
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terminologie des niveleuses. 2, fiche 11, Français, - angle%20d%27inclinaison%20de%20la%20lame
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 11, Français, - angle%20d%27inclinaison%20de%20la%20lame
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1992-06-03
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Earthmoving
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- blade angle
1, fiche 12, Anglais, blade%20angle
correct, normalisé
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Angle between a vertical plane through the lower edge of the cutting edge and an "X" plane. 1, fiche 12, Anglais, - blade%20angle
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Graders terminology. 2, fiche 12, Anglais, - blade%20angle
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 12, Anglais, - blade%20angle
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Terrassement
Fiche 12, La vedette principale, Français
- angle de lame
1, fiche 12, Français, angle%20de%20lame
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Angle entre un plan vertical passant par l'arête inférieure du bord de coupe et un plan de coordonnée "X" perpendiculaire au sens de translation. 1, fiche 12, Français, - angle%20de%20lame
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terminologie des niveleuses. 2, fiche 12, Français, - angle%20de%20lame
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 12, Français, - angle%20de%20lame
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1992-06-03
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Earthmoving
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- blade pitch angle
1, fiche 13, Anglais, blade%20pitch%20angle
correct, normalisé
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Angle between the plane containing the forward surface of a flat cutting edge, or tangent to the forward surface at the bottom edge of the curved cutting edge, and the GRP [ground reference plane] when the lower edge of the cutting edge is on the GRP. 1, fiche 13, Anglais, - blade%20pitch%20angle
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Graders terminology. 2, fiche 13, Anglais, - blade%20pitch%20angle
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 13, Anglais, - blade%20pitch%20angle
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Terrassement
Fiche 13, La vedette principale, Français
- angle d'attaque de la lame
1, fiche 13, Français, angle%20d%27attaque%20de%20la%20lame
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Angle entre le plan contenant la surface frontale d'une lame de coupe plane, ou tangent à la surface frontale de l'arête inférieure de la lame de coupe incurvée, et le PRS [plan de référence au sol], quand l'arête inférieure de la lame de coupe se trouve sur le PRS. 1, fiche 13, Français, - angle%20d%27attaque%20de%20la%20lame
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Terminologie des niveleuses. 2, fiche 13, Français, - angle%20d%27attaque%20de%20la%20lame
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 13, Français, - angle%20d%27attaque%20de%20la%20lame
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1992-06-03
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Earthmoving
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- blade pitch angle adjustment range
1, fiche 14, Anglais, blade%20pitch%20angle%20adjustment%20range
correct, normalisé
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Angle obtained by rotating an adjustable blade from one extreme pitch angle to the other. 1, fiche 14, Anglais, - blade%20pitch%20angle%20adjustment%20range
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Graders terminology. 2, fiche 14, Anglais, - blade%20pitch%20angle%20adjustment%20range
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 14, Anglais, - blade%20pitch%20angle%20adjustment%20range
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Terrassement
Fiche 14, La vedette principale, Français
- amplitude de l'angle d'attaque de la lame
1, fiche 14, Français, amplitude%20de%20l%27angle%20d%27attaque%20de%20la%20lame
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Angle obtenu en tournant une lame réglable entre les deux valeurs extrêmes de l'angle d'attaque. 1, fiche 14, Français, - amplitude%20de%20l%27angle%20d%27attaque%20de%20la%20lame
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terminologie des niveleuses. 2, fiche 14, Français, - amplitude%20de%20l%27angle%20d%27attaque%20de%20la%20lame
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 14, Français, - amplitude%20de%20l%27angle%20d%27attaque%20de%20la%20lame
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1992-01-21
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Commercial Aviation
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- prime blade angle check 1, fiche 15, Anglais, prime%20blade%20angle%20check
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Aviation commerciale
Fiche 15, La vedette principale, Français
- vérification de l'angle d'incidence nominale de l'hélice 1, fiche 15, Français, v%C3%A9rification%20de%20l%27angle%20d%27incidence%20nominale%20de%20l%27h%C3%A9lice
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Source : Pratt & Whitney, Longueuil. 1, fiche 15, Français, - v%C3%A9rification%20de%20l%27angle%20d%27incidence%20nominale%20de%20l%27h%C3%A9lice
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- low blade angle annunciator 1, fiche 16, Anglais, low%20blade%20angle%20annunciator
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- voyant annonciateur d'angle minimum de pale
1, fiche 16, Français, voyant%20annonciateur%20d%27angle%20minimum%20de%20pale
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- blade phase angle
1, fiche 17, Anglais, blade%20phase%20angle
correct, uniformisé
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 17, Anglais, - blade%20phase%20angle
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- angle de phase de la pale
1, fiche 17, Français, angle%20de%20phase%20de%20la%20pale
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 17, Français, - angle%20de%20phase%20de%20la%20pale
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- blade angle check gauge
1, fiche 18, Anglais, blade%20angle%20check%20gauge
correct, uniformisé
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 18, Anglais, - blade%20angle%20check%20gauge
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- blade angle check gage
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- rapporteur d'angle de pale
1, fiche 18, Français, rapporteur%20d%27angle%20de%20pale
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 18, Français, - rapporteur%20d%27angle%20de%20pale
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1986-05-05
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Electric Rotary Machines
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- blade pitch angle
1, fiche 19, Anglais, blade%20pitch%20angle
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Machines tournantes électriques
Fiche 19, La vedette principale, Français
- angle d'inclinaison des pales
1, fiche 19, Français, angle%20d%27inclinaison%20des%20pales
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1985-10-15
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- prime blade angle check 1, fiche 20, Anglais, prime%20blade%20angle%20check
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
propeller. 1, fiche 20, Anglais, - prime%20blade%20angle%20check
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 20, La vedette principale, Français
- vérification de l'angle de calage nominal
1, fiche 20, Français, v%C3%A9rification%20de%20l%27angle%20de%20calage%20nominal
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- vérification de l'angle d'incidence minimal 1, fiche 20, Français, v%C3%A9rification%20de%20l%27angle%20d%27incidence%20minimal
nom féminin
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1983-04-14
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- double ended angle burin on a truncated blade 1, fiche 21, Anglais, double%20ended%20angle%20burin%20on%20a%20truncated%20blade
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 21, La vedette principale, Français
- burin double alterne sur lame cassée 1, fiche 21, Français, burin%20double%20alterne%20sur%20lame%20cass%C3%A9e
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1983-04-14
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- double angle burin on a truncated blade 1, fiche 22, Anglais, double%20angle%20burin%20on%20a%20truncated%20blade
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 22, La vedette principale, Français
- burin double jumeau sur lame cassée 1, fiche 22, Français, burin%20double%20jumeau%20sur%20lame%20cass%C3%A9e
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1983-04-14
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- angle burin on a truncated blade 1, fiche 23, Anglais, angle%20burin%20on%20a%20truncated%20blade
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 23, La vedette principale, Français
- burin d'angle sur lame cassée 1, fiche 23, Français, burin%20d%27angle%20sur%20lame%20cass%C3%A9e
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1983-04-14
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- simple burin on the angle of a blade 1, fiche 24, Anglais, simple%20burin%20on%20the%20angle%20of%20a%20blade
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 24, La vedette principale, Français
- burin simple d'angle sur lame 1, fiche 24, Français, burin%20simple%20d%27angle%20sur%20lame
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1982-01-27
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Air Transport
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- differential blade angle control 1, fiche 25, Anglais, differential%20blade%20angle%20control
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Helicopter. 2, fiche 25, Anglais, - differential%20blade%20angle%20control
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Transport aérien
Fiche 25, La vedette principale, Français
- commande de pas différentiel
1, fiche 25, Français, commande%20de%20pas%20diff%C3%A9rentiel
correct
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1981-01-30
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- blade angle and attitude control system
1, fiche 26, Anglais, blade%20angle%20and%20attitude%20control%20system
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
[The chapter "Rotors"] also includes rotor braking and blade angle and attitude control system (...) 1, fiche 26, Anglais, - blade%20angle%20and%20attitude%20control%20system
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 26, La vedette principale, Français
- circuit de commande de pas cyclique et de pas collectif 1, fiche 26, Français, circuit%20de%20commande%20de%20pas%20cyclique%20et%20de%20pas%20collectif
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
[Le chapitre "Rotors"] comprend également les circuits de frein rotor, de commande de pas cyclique et de pas collectif. 1, fiche 26, Français, - circuit%20de%20commande%20de%20pas%20cyclique%20et%20de%20pas%20collectif
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :