TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANGLE BREAK [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-12-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- angle break lock
1, fiche 1, Anglais, angle%20break%20lock
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In radar systems, a loss of the ability of tracking radar to continue tracking an object in azimuth or elevation rather than range. 1, fiche 1, Anglais, - angle%20break%20lock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- blocage de cassure d'angle
1, fiche 1, Français, blocage%20de%20cassure%20d%27angle
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- blocage de rupture d'angle 1, fiche 1, Français, blocage%20de%20rupture%20d%27angle
proposition, nom masculin
- accrochage de cassure d'angle 1, fiche 1, Français, accrochage%20de%20cassure%20d%27angle
proposition, nom masculin
- accrochage de rupture d'angle 1, fiche 1, Français, accrochage%20de%20rupture%20d%27angle
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-01-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mathematical Geography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- break angle
1, fiche 2, Anglais, break%20angle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géographie mathématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- angle de moindre cassure
1, fiche 2, Français, angle%20de%20moindre%20cassure
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le plus petit des deux angles dièdres entre les 2 plans verticaux passant par la station de prise de vues et les points principaux des photographies obliques droites et obliques gauches d'une chambre multiple de prise de vues aériennes. 1, fiche 2, Français, - angle%20de%20moindre%20cassure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-08-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geological Research and Exploration
- Mining Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- angle of break
1, fiche 3, Anglais, angle%20of%20break
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
For dipping seams, the angle of break increases, being 35.8° from the vertical for a 40° dip. 1, fiche 3, Anglais, - angle%20of%20break
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Recherches et prospections géologiques
- Exploitation minière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- angle de cassure
1, fiche 3, Français, angle%20de%20cassure
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- angle de rupture 1, fiche 3, Français, angle%20de%20rupture
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-09-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- metatarsal break angle
1, fiche 4, Anglais, metatarsal%20break%20angle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The angle formed by the intersection of the line drawn tangentially to the first and the second metatarsal heads and the line drawn tangentially to the second to the fifth metatarsal heads. The value in the normal foot is 140 °, and any value less than 135 ° indicates a relatively short first metatarsal. [From DFOOT, 1991, p. 97.] 2, fiche 4, Anglais, - metatarsal%20break%20angle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- angle de Meschan
1, fiche 4, Français, angle%20de%20Meschan
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Angle formé par les tangentes aux première et deuxième têtes métatarsiennes et aux deuxième et cinquième têtes métatarsiennes. L'angle normal est de 140 °. Il devient inférieur à 135 ° en cas de brièveté du premier métatarsien. [D'après MORAP-F, 1980, p. 46.] 2, fiche 4, Français, - angle%20de%20Meschan
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :