TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANGLE CLIMB [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- best angle of climb
1, fiche 1, Anglais, best%20angle%20of%20climb
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The angle which will gain the most altitude in the least time. 2, fiche 1, Anglais, - best%20angle%20of%20climb
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- meilleur angle de montée
1, fiche 1, Français, meilleur%20angle%20de%20mont%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Angle qui procure le plus grand gain d'altitude sur une distance donnée. 1, fiche 1, Français, - meilleur%20angle%20de%20mont%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-10-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- climbing angle
1, fiche 2, Anglais, climbing%20angle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- climb angle 2, fiche 2, Anglais, climb%20angle
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The aircraft was travelling at 80 mph, which is well below the recommended climb speed of 120 mph and even below the speed for the best climb angle of 107 mph. 2, fiche 2, Anglais, - climbing%20angle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- angle de montée
1, fiche 2, Français, angle%20de%20mont%C3%A9e
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'hydravion avait une vitesse de 80 mi/h, ce qui est de beaucoup inférieur à la vitesse ascensionnelle recommandée de 120 mi/h et inférieur à la vitesse de meilleur angle de montée qui est de 107 mi/h. 1, fiche 2, Français, - angle%20de%20mont%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ángulo de subida
1, fiche 2, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20subida
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ángulo de ascenso 1, fiche 2, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20ascenso
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-07-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- best angle-of-climb speed
1, fiche 3, Anglais, best%20angle%2Dof%2Dclimb%20speed
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- VX 1, fiche 3, Anglais, VX
correct, voir observation
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The speed which provides the maximum altitude gain for the horizontal distance travelled. 1, fiche 3, Anglais, - best%20angle%2Dof%2Dclimb%20speed
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
VX: abbreviation written in capital letters or with the letter "X" in subscript: VX. 2, fiche 3, Anglais, - best%20angle%2Dof%2Dclimb%20speed
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- best angle of climb speed
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vitesse de pente de montée maximale
1, fiche 3, Français, vitesse%20de%20pente%20de%20mont%C3%A9e%20maximale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- VX 1, fiche 3, Français, VX
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vitesse procurant le plus fort gain d'altitude pour la distance horizontale parcourue. 1, fiche 3, Français, - vitesse%20de%20pente%20de%20mont%C3%A9e%20maximale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
VX : abréviation écrite en lettres majuscules ou avec la lettre «X» en indice : VX. 2, fiche 3, Français, - vitesse%20de%20pente%20de%20mont%C3%A9e%20maximale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-07-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- one engine inoperative best angle-of-climb speed
1, fiche 4, Anglais, one%20engine%20inoperative%20best%20angle%2Dof%2Dclimb%20speed
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- VXSE 1, fiche 4, Anglais, VXSE
correct, voir observation
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The speed which provides the maximum altitude gain for the horizontal distance travelled with one engine inoperative. 1, fiche 4, Anglais, - one%20engine%20inoperative%20best%20angle%2Dof%2Dclimb%20speed
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
VXSE: abbreviation written in capital letters or with the letters "XSE" in subscript: VXSE. 2, fiche 4, Anglais, - one%20engine%20inoperative%20best%20angle%2Dof%2Dclimb%20speed
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- one engine inoperative best angle of climb speed
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vitesse de pente de montée maximale avec un moteur coupé
1, fiche 4, Français, vitesse%20de%20pente%20de%20mont%C3%A9e%20maximale%20avec%20un%20moteur%20coup%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- VXSE 1, fiche 4, Français, VXSE
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Vitesse procurant le plus fort gain d'altitude pour la distance horizontale parcourue avec un moteur en panne. 1, fiche 4, Français, - vitesse%20de%20pente%20de%20mont%C3%A9e%20maximale%20avec%20un%20moteur%20coup%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
VXSE : abréviation écrite en lettres majuscules ou avec les lettres «XSE» en indice : VXSE. 2, fiche 4, Français, - vitesse%20de%20pente%20de%20mont%C3%A9e%20maximale%20avec%20un%20moteur%20coup%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-04-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Underwater Navigation Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- angle of climb
1, fiche 5, Anglais, angle%20of%20climb
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appareils de navigation sous-marine
Fiche 5, La vedette principale, Français
- angle de montée
1, fiche 5, Français, angle%20de%20mont%C3%A9e
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
angle de montée : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 5, Français, - angle%20de%20mont%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-05-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- constant climb angle
1, fiche 6, Anglais, constant%20climb%20angle
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
constant climb angle: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 6, Anglais, - constant%20climb%20angle
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- angle de montée à régime constant
1, fiche 6, Français, angle%20de%20mont%C3%A9e%20%C3%A0%20r%C3%A9gime%20constant
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
angle de montée à régime constant : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 6, Français, - angle%20de%20mont%C3%A9e%20%C3%A0%20r%C3%A9gime%20constant
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- ángulo de ascenso constante
1, fiche 6, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20ascenso%20constante
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
ángulo de ascenso constante : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 6, Espagnol, - %C3%A1ngulo%20de%20ascenso%20constante
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-03-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- best climb angle
1, fiche 7, Anglais, best%20climb%20angle
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- optimum climb out angle 2, fiche 7, Anglais, optimum%20climb%20out%20angle
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 7, La vedette principale, Français
- angle optimal de montée
1, fiche 7, Français, angle%20optimal%20de%20mont%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- ángulo óptimo de subida
1, fiche 7, Espagnol, %C3%A1ngulo%20%C3%B3ptimo%20de%20subida
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-07-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- air-path climb angle
1, fiche 8, Anglais, air%2Dpath%20climb%20angle
correct, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- air-path inclination angle 1, fiche 8, Anglais, air%2Dpath%20inclination%20angle
correct, normalisé
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 8, Anglais, - air%2Dpath%20climb%20angle
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- pente aérodynamique
1, fiche 8, Français, pente%20a%C3%A9rodynamique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 8, Français, - pente%20a%C3%A9rodynamique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-07-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- angle of climb
1, fiche 9, Anglais, angle%20of%20climb
correct, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- flight-path inclination angle 1, fiche 9, Anglais, flight%2Dpath%20inclination%20angle
correct, normalisé
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 9, Anglais, - angle%20of%20climb
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- pente
1, fiche 9, Français, pente
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 9, Français, - pente
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :