TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANGLE CONTROL [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Pipes and Fittings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- angle control valve 1, fiche 1, Anglais, angle%20control%20valve
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- angle-control valve 2, fiche 1, Anglais, angle%2Dcontrol%20%20valve
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The body of the valve is an angle-control valve with a studded flange and is rated to ANSI [American National Standards Institute] 2 500. 2, fiche 1, Anglais, - angle%20control%20valve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
angle control valve: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 1, Anglais, - angle%20control%20valve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vanne de régulation d'angle
1, fiche 1, Français, vanne%20de%20r%C3%A9gulation%20d%27angle
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vanne de régulation d'angle : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - vanne%20de%20r%C3%A9gulation%20d%27angle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-08-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
- Field Artillery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gun alignment control system angle
1, fiche 2, Anglais, gun%20alignment%20control%20system%20angle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- GACS angle 1, fiche 2, Anglais, GACS%20angle
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One of the three angles used to orient a gun onto a specified bearing. 1, fiche 2, Anglais, - gun%20alignment%20control%20system%20angle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is the sum of the reference angle and the target angle. 1, fiche 2, Anglais, - gun%20alignment%20control%20system%20angle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
- Artillerie de campagne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- angle du système d'alignement et de commande des pièces d'artillerie
1, fiche 2, Français, angle%20du%20syst%C3%A8me%20d%27alignement%20et%20de%20commande%20des%20pi%C3%A8ces%20d%27artillerie
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- angle SACPA 1, fiche 2, Français, angle%20SACPA
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Un des trois angles dont on a besoin pour orienter une pièce selon un azimut donné. 1, fiche 2, Français, - angle%20du%20syst%C3%A8me%20d%27alignement%20et%20de%20commande%20des%20pi%C3%A8ces%20d%27artillerie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
C'est la somme de l'angle de référence et de l'angle de l'objectif. 1, fiche 2, Français, - angle%20du%20syst%C3%A8me%20d%27alignement%20et%20de%20commande%20des%20pi%C3%A8ces%20d%27artillerie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
angle du système d'alignement et de commande des pièces d'artillerie; angle SACPA : termes et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 2, Français, - angle%20du%20syst%C3%A8me%20d%27alignement%20et%20de%20commande%20des%20pi%C3%A8ces%20d%27artillerie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-02-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wind Energy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- angle control 1, fiche 3, Anglais, angle%20control
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Énergie éolienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dispositif d'orientation
1, fiche 3, Français, dispositif%20d%27orientation
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Energía eólica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- mecanismo de orientación
1, fiche 3, Espagnol, mecanismo%20de%20orientaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-11-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- control surface angle
1, fiche 4, Anglais, control%20surface%20angle
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
control surface angle : term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 4, Anglais, - control%20surface%20angle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- angle de braquage
1, fiche 4, Français, angle%20de%20braquage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(de gouverne). 2, fiche 4, Français, - angle%20de%20braquage
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
angle de braquage : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 4, Français, - angle%20de%20braquage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- ángulo de deflexión del mando
1, fiche 4, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20deflexi%C3%B3n%20del%20mando
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ángulo de deflexión del mando : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 4, Espagnol, - %C3%A1ngulo%20de%20deflexi%C3%B3n%20del%20mando
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-01-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- angle control 1, fiche 5, Anglais, angle%20control
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Angle control on the burner. 1, fiche 5, Anglais, - angle%20control
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
When crosswinds or gusts are felt, the pilot counteracts the deflection of the flame with the angle control of the burner. 1, fiche 5, Anglais, - angle%20control
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dispositif d'orientation
1, fiche 5, Français, dispositif%20d%27orientation
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Normalement, le dispositif est une suspension à la cardan. 1, fiche 5, Français, - dispositif%20d%27orientation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1983-11-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- helm angle control 1, fiche 6, Anglais, helm%20angle%20control
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- commande d'angle de barre
1, fiche 6, Français, commande%20d%27angle%20de%20barre
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-01-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Air Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- differential blade angle control 1, fiche 7, Anglais, differential%20blade%20angle%20control
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Helicopter. 2, fiche 7, Anglais, - differential%20blade%20angle%20control
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Transport aérien
Fiche 7, La vedette principale, Français
- commande de pas différentiel
1, fiche 7, Français, commande%20de%20pas%20diff%C3%A9rentiel
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-01-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- blade angle and attitude control system
1, fiche 8, Anglais, blade%20angle%20and%20attitude%20control%20system
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
[The chapter "Rotors"] also includes rotor braking and blade angle and attitude control system (...) 1, fiche 8, Anglais, - blade%20angle%20and%20attitude%20control%20system
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- circuit de commande de pas cyclique et de pas collectif 1, fiche 8, Français, circuit%20de%20commande%20de%20pas%20cyclique%20et%20de%20pas%20collectif
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
[Le chapitre "Rotors"] comprend également les circuits de frein rotor, de commande de pas cyclique et de pas collectif. 1, fiche 8, Français, - circuit%20de%20commande%20de%20pas%20cyclique%20et%20de%20pas%20collectif
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :