TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANGLE CUTTING [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Woodworking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- top-plate cutting angle
1, fiche 1, Anglais, top%2Dplate%20cutting%20angle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- top-face angle 1, fiche 1, Anglais, top%2Dface%20angle
correct
- face angle 1, fiche 1, Anglais, face%20angle
correct
- top filing angle 1, fiche 1, Anglais, top%20filing%20angle
correct
- cutting angle 1, fiche 1, Anglais, cutting%20angle
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The angle between the cutting face of the top plate of a cutter link and the base of the link. 1, fiche 1, Anglais, - top%2Dplate%20cutting%20angle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Travail du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- angle d'attaque du plateau de gouge
1, fiche 1, Français, angle%20d%27attaque%20du%20plateau%20de%20gouge
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Angle formé par la face d'attaque d'une gouge de scie à chaîne et la base du maillon qui la retient. 1, fiche 1, Français, - angle%20d%27attaque%20du%20plateau%20de%20gouge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-01-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Earthmoving
- Road Construction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bank cutting angle 1, fiche 2, Anglais, bank%20cutting%20angle
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bank cutting angle X degrees. 1, fiche 2, Anglais, - bank%20cutting%20angle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Terrassement
- Construction des voies de circulation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- talutage 1, fiche 2, Français, talutage
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Talutage jusqu'à X degrés. 1, fiche 2, Français, - talutage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dredging
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cutting angle
1, fiche 3, Anglais, cutting%20angle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cutting angle should also be carefully determined. If the angle is too wide, finest sediment will be pushed out of reach of the suction. If the angle is too small, the back not the point of the teeth will cut into the bottom, increasing sediment resuspension. 1, fiche 3, Anglais, - cutting%20angle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dragage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- angle de ratissage
1, fiche 3, Français, angle%20de%20ratissage
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- angle d'attaque des couteaux 1, fiche 3, Français, angle%20d%27attaque%20des%20couteaux
locution nominale, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'angle de ratissage du désagrégateur doit être soigneusement déterminé. S'il est trop large, les sédiments les plus fins seront projetés hors de la portée de l'aspirateur. S'il est trop petit, le défonçage du fond se produira avec le talon de la dent et la remise en suspension des sédiments se trouvera ainsi augmentée. 1, fiche 3, Français, - angle%20de%20ratissage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-08-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- end cutting nipper for distance cutting and for bending the wire to an angle alpha degree
1, fiche 4, Anglais, end%20cutting%20nipper%20for%20distance%20cutting%20and%20for%20bending%20the%20wire%20to%20an%20angle%20alpha%20degree
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - end%20cutting%20nipper%20for%20distance%20cutting%20and%20for%20bending%20the%20wire%20to%20an%20angle%20alpha%20degree
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pince coupante en bout et à distance, pliant le fil à l'angle degré alpha
1, fiche 4, Français, pince%20coupante%20en%20bout%20et%20%C3%A0%20distance%2C%20pliant%20le%20fil%20%C3%A0%20l%27angle%20degr%C3%A9%20alpha
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - pince%20coupante%20en%20bout%20et%20%C3%A0%20distance%2C%20pliant%20le%20fil%20%C3%A0%20l%27angle%20degr%C3%A9%20alpha
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Herramientas manuales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- alicate corte frontal a medida, doblando el hilo a [alfa]°
1, fiche 4, Espagnol, alicate%20corte%20frontal%20a%20medida%2C%20doblando%20el%20hilo%20a%20%5Balfa%5D%C2%B0
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-06-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- angle cutting
1, fiche 5, Anglais, angle%20cutting
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dividing one or simultaneously more than one web of paper or board at an angle other than a right angle to the machine direction to produce sheets, in particular for envelope making. 1, fiche 5, Anglais, - angle%20cutting
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
"Angle cutting" has been standardized by ISO. 2, fiche 5, Anglais, - angle%20cutting
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Fiche 5, La vedette principale, Français
- coupe losange
1, fiche 5, Français, coupe%20losange
nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Division d'une bande de papier ou de carton ou de plusieurs, simultanément, à un angle non droit par rapport au sens [machine] en vue d'obtenir des feuilles destinées, en particulier, à la fabrication des enveloppes. 1, fiche 5, Français, - coupe%20losange
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
"Coupe losange" a été normalisé par l'ISO. 2, fiche 5, Français, - coupe%20losange
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-12-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Lathe Work (Machine-Tooling)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- end cutting edge angle
1, fiche 6, Anglais, end%20cutting%20edge%20angle
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Angle between the cutting edge on the end of the tool and a line at right angle to the side edge of the straight portion of the tool shank. 1, fiche 6, Anglais, - end%20cutting%20edge%20angle
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tournage sur métaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- angle d'arête de coupe frontale
1, fiche 6, Français, angle%20d%27ar%C3%AAte%20de%20coupe%20frontale
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Angle du dièdre formé par le plan tangent à l'arête de coupe frontale et un plan tangent au nez de l'outil et perpendiculaire aux génératrices du corps de l'outil, ces deux plans étant perpendiculaires au plan de base. 1, fiche 6, Français, - angle%20d%27ar%C3%AAte%20de%20coupe%20frontale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-12-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Lathe Work (Machine-Tooling)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- side cutting edge angle
1, fiche 7, Anglais, side%20cutting%20edge%20angle
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Angle between the side cutting edge and the side of the tool shank. 1, fiche 7, Anglais, - side%20cutting%20edge%20angle
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tournage sur métaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- angle d'arête de coupe latérale
1, fiche 7, Français, angle%20d%27ar%C3%AAte%20de%20coupe%20lat%C3%A9rale
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Angle du dièdre formé par le plan tangent à l'arête de coupe latérale et un plan parallèle aux génératrices du corps de l'outil, ces deux plans étant perpendiculaires au plan de base. 1, fiche 7, Français, - angle%20d%27ar%C3%AAte%20de%20coupe%20lat%C3%A9rale
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1982-08-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- cutting angle 1, fiche 8, Anglais, cutting%20angle
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Revolving disc volumetric feeder ... Flow is varied by means of a milled head which adjusts the cutting angle of the plough. 1, fiche 8, Anglais, - cutting%20angle
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Fiche 8, La vedette principale, Français
- angle d'attaque
1, fiche 8, Français, angle%20d%27attaque
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Doseur volumétrique à sole tournante. [...] La modification du débit se fait à l'aide d'un bouton de réglage qui permet de faire varier l'angle d'attaque du couteau. 1, fiche 8, Français, - angle%20d%27attaque
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- tool cutting edge angle 1, fiche 9, Anglais, tool%20cutting%20edge%20angle
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 9, La vedette principale, Français
- angle de direction d'arête de l'outil
1, fiche 9, Français, angle%20de%20direction%20d%27ar%C3%AAte%20de%20l%27outil
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- resultant cutting speed angle 1, fiche 10, Anglais, resultant%20cutting%20speed%20angle
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 10, La vedette principale, Français
- angle de la direction résultante de coupe
1, fiche 10, Français, angle%20de%20la%20direction%20r%C3%A9sultante%20de%20coupe
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- tool minor cutting edge angle 1, fiche 11, Anglais, tool%20minor%20cutting%20edge%20angle
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 11, La vedette principale, Français
- angle de direction d'arête secondaire de l'outil
1, fiche 11, Français, angle%20de%20direction%20d%27ar%C3%AAte%20secondaire%20de%20l%27outil
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Construction Tools
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- oblique cutting angle 1, fiche 12, Anglais, oblique%20cutting%20angle
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Outils (Construction)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- angle de coupe biaise 1, fiche 12, Français, angle%20de%20coupe%20biaise
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Earthmoving
- Road Construction
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- bank cutting angle 1, fiche 13, Anglais, bank%20cutting%20angle
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Terrassement
- Construction des voies de circulation
Fiche 13, La vedette principale, Français
- talutage
1, fiche 13, Français, talutage
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Farm Equipment
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- cutting angle 1, fiche 14, Anglais, cutting%20angle
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- horizontal angle 1, fiche 14, Anglais, horizontal%20angle
- disk angle 1, fiche 14, Anglais, disk%20angle
- pan angle 1, fiche 14, Anglais, pan%20angle
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- disc angle
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Matériel agricole
Fiche 14, La vedette principale, Français
- angle de coupe
1, fiche 14, Français, angle%20de%20coupe
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- angle d'ouverture 1, fiche 14, Français, angle%20d%27ouverture
nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :