TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANGLE FRICTION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-04-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cargo-wall friction angle
1, fiche 1, Anglais, cargo%2Dwall%20friction%20angle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- angle de frottement cargaison-parois
1, fiche 1, Français, angle%20de%20frottement%20cargaison%2Dparois
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
angle de frottement cargaison-parois : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 1, Français, - angle%20de%20frottement%20cargaison%2Dparois
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lubrication Technology
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- angle of external friction
1, fiche 2, Anglais, angle%20of%20external%20friction
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- angle of wall friction 2, fiche 2, Anglais, angle%20of%20wall%20friction
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The maximum angle of obliquity between the normal and the resultant stress acting between rock and surface of another material. 3, fiche 2, Anglais, - angle%20of%20external%20friction
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tribologie
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- angle de frottement externe
1, fiche 2, Français, angle%20de%20frottement%20externe
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
L'angle maximal d'obliquité entre la contrainte normale et la contrainte résultante agissant entre une roche et la surface d'un autre matériau. 1, fiche 2, Français, - angle%20de%20frottement%20externe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-11-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Earthmoving
- Soil Mechanics (Engineering)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- angle of internal friction
1, fiche 3, Anglais, angle%20of%20internal%20friction
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A term applicable to a granular non-cohesive soil and equals approximately the angle of repose for clean sand. It is given by the angle between the abscissa and the tangent of the curve showing the relationship of shearing resistance to normal stress acting within a soil mass. 2, fiche 3, Anglais, - angle%20of%20internal%20friction
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Symbol [phi]. 2, fiche 3, Anglais, - angle%20of%20internal%20friction
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
angle of internal friction: A term synonymous with angle of shearing resistance but normally limited to cohesionless soils ... 3, fiche 3, Anglais, - angle%20of%20internal%20friction
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Compare with "angle of shearing resistance." 4, fiche 3, Anglais, - angle%20of%20internal%20friction
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Terrassement
- Mécanique des sols
Fiche 3, La vedette principale, Français
- angle de frottement interne
1, fiche 3, Français, angle%20de%20frottement%20interne
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- angle de cisaillement interne 2, fiche 3, Français, angle%20de%20cisaillement%20interne
correct, nom masculin
- angle de friction interne 3, fiche 3, Français, angle%20de%20friction%20interne
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
L'angle maximal d'obliquité entre la contrainte normale et la contrainte résultante agissant sur une surface à l'intérieur d'un sol ou d'une roche. 4, fiche 3, Français, - angle%20de%20frottement%20interne
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Angle de talus naturel : Angle sur l'horizontale que fait le talus d'un tas de sable sec, obtenu par déversement du matériau au sommet du tas. Pour un sable peu compact, cet angle est à peu de choses près égal à son angle de frottement interne. 5, fiche 3, Français, - angle%20de%20frottement%20interne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-10-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Lubrication Technology
- Physics of Solids
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- angle of friction
1, fiche 4, Anglais, angle%20of%20friction
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- frictional angle 2, fiche 4, Anglais, frictional%20angle
- friction angle 3, fiche 4, Anglais, friction%20angle
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The angle whose tangent is the coefficient of friction. In measuring the coefficient of friction a body is placed on a plane and the latter tilted until the body will just slide down when gently tapped. The angle of the plane to the horizontal is then the angle of friction. 4, fiche 4, Anglais, - angle%20of%20friction
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The limiting angle between the direction of the force resisting sliding and the normal to the surface of sliding is called the angle of friction ... 5, fiche 4, Anglais, - angle%20of%20friction
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tribologie
- Physique des solides
Fiche 4, La vedette principale, Français
- angle de frottement
1, fiche 4, Français, angle%20de%20frottement
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- angle de friction 2, fiche 4, Français, angle%20de%20friction
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Angle entre la perpendiculaire à une surface et la force résultante agissant sur un corps posé sur la surface, et auquel angle ce corps commence à bouger. 3, fiche 4, Français, - angle%20de%20frottement
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Une pièce glissant sur un support est soumise [...] à l'action de la pesanteur et à la réaction normale du support, et [...] à la force appliquée qui tend à provoquer le mouvement et à la résistance tangentielle due au frottement; le mouvement a lieu si la force appliquée est supérieure à cette résistance. La résultante de la réaction normale du support et de la résistance tangentielle forme avec la normale au plan de glissement un angle appelé angle de frottement; la valeur de la tangente trigonométrique de cet angle est le coefficient de frottement [...] 4, fiche 4, Français, - angle%20de%20frottement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Técnica de lubricación
- Física de los sólidos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- ángulo de fricción
1, fiche 4, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20fricci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- ángulo de rozamiento 1, fiche 4, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20rozamiento
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :