TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANGLE LAY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ropemaking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- angle of lay
1, fiche 1, Anglais, angle%20of%20lay
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The angle of inclination formed by the strands with the axis of the rope. It may be expressed by its tangent (ratio of the product of diameter and [pi] to the lay). 1, fiche 1, Anglais, - angle%20of%20lay
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
angle of lay: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - angle%20of%20lay
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Corderie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- angle de commettage
1, fiche 1, Français, angle%20de%20commettage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Angle d'inclinaison formé par les torons avec l'axe du cordage. Il peut être exprimé par sa tangente (rapport du produit de diamètre par [pi] au pas). 1, fiche 1, Français, - angle%20de%20commettage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
angle de commettage : terme et définition normalisé par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - angle%20de%20commettage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-01-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Plastic Materials
- Manufactured Products (Rubber)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- angle of braid
1, fiche 2, Anglais, angle%20of%20braid
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- angle of lay 1, fiche 2, Anglais, angle%20of%20lay
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The acute angle between any strand of the braid and a line parallel to the axis of the hose. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 2, Anglais, - angle%20of%20braid
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
angle of braid; angle of lay: terms standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - angle%20of%20braid
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- braid angle
- lay angle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Matières plastiques
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- angle de tressage
1, fiche 2, Français, angle%20de%20tressage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- angle de pose 1, fiche 2, Français, angle%20de%20pose
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Angle aigu formé par un élément de l'armature et une ligne parallèle à l'axe du tuyau. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 2, Français, - angle%20de%20tressage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
angle de tressage; angle de pose : termes normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - angle%20de%20tressage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Ropemaking
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- angle of lay
1, fiche 3, Anglais, angle%20of%20lay
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In cordage, the angle formed by strands wrapping the core and the axis of the cordage. 1, fiche 3, Anglais, - angle%20of%20lay
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Corderie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- angle d'arrangement
1, fiche 3, Français, angle%20d%27arrangement
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- angle de configuration 1, fiche 3, Français, angle%20de%20configuration
nom masculin
- angle de câblage 1, fiche 3, Français, angle%20de%20c%C3%A2blage
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :