TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANGLE LEAD [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lead in angle 1, fiche 1, Anglais, lead%20in%20angle
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lead-in angle 2, fiche 1, Anglais, lead%2Din%20angle
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Headline shape is reasonably well defined by headline length, headline spread and lead in angle. Furthermore if the headline is imagined as subdivided into a reasonable number of sections and each section is given a loading pattern, by repetition then an overall loading pattern can be computed to fit the spread and lead in angle obtained experimentally. 1, fiche 1, Anglais, - lead%20in%20angle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Of the warps of [an] otter trawl. 2, fiche 1, Anglais, - lead%20in%20angle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- angle d'entrée
1, fiche 1, Français, angle%20d%27entr%C3%A9e
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Des funes du chalut. 1, fiche 1, Français, - angle%20d%27entr%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ángulo de entrada
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20entrada
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
De acuerdo a las relaciones de corte empleadas (cutting ratio) y la longitud de tela estirada de los cuerpos de la red, es posible determinar su ángulo de entrada, el que varía entre 12 y 16º en las redes nacionales. 1, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1ngulo%20de%20entrada
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Descriptive Geometry
- Gears and Friction Wheels
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lead angle
1, fiche 2, Anglais, lead%20angle
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The acute angle between the tangent to a helix and a plane perpendicular to the axis of the cylinder on which the helix lies. 2, fiche 2, Anglais, - lead%20angle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lead angle: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - lead%20angle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géométrie descriptive
- Engrenages et roues de friction
Fiche 2, La vedette principale, Français
- inclinaison
1, fiche 2, Français, inclinaison
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Angle aigu de la tangente à une hélice avec un plan de section droite du cylindre portant l'hélice. 2, fiche 2, Français, - inclinaison
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
inclinaison : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - inclinaison
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-10-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mechanics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- angle of lead 1, fiche 3, Anglais, angle%20of%20lead
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- angle of advance 2, fiche 3, Anglais, angle%20of%20advance
- angular advance 2, fiche 3, Anglais, angular%20advance
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mécanique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- angle d'avance
1, fiche 3, Français, angle%20d%27avance
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- avance angulaire 1, fiche 3, Français, avance%20angulaire
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans un tiroir de distribution hydraulique, [...] excès de l'angle de calage sur 90°. 1, fiche 3, Français, - angle%20d%27avance
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cet angle d'avance peut être à l'admission ou à l'échappement. 1, fiche 3, Français, - angle%20d%27avance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-04-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lead angle
1, fiche 4, Anglais, lead%20angle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The angle between the line of sight to a moving target and the line of sight to the predicted position of the target at the time the projectile would intercept the target. 1, fiche 4, Anglais, - lead%20angle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- angle de dérive
1, fiche 4, Français, angle%20de%20d%C3%A9rive
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Angle formé par la ligne de visée par rapport à une cible mobile et la ligne de visée par rapport à la position prévue de la cible au moment de l'interception par le projectile. 1, fiche 4, Français, - angle%20de%20d%C3%A9rive
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-09-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- gun lead angle
1, fiche 5, Anglais, gun%20lead%20angle
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- lead angle 2, fiche 5, Anglais, lead%20angle
correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- angle de correction-but
1, fiche 5, Français, angle%20de%20correction%2Dbut
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-05-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- base lead angle
1, fiche 6, Anglais, base%20lead%20angle
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The lead angle of the base helix of an involute helical gear. 1, fiche 6, Anglais, - base%20lead%20angle
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 6, Anglais, - base%20lead%20angle
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Fiche 6, La vedette principale, Français
- inclinaison de base
1, fiche 6, Français, inclinaison%20de%20base
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Inclinaison de l'hélice de base d'une roue hélicoïdale à développante. 1, fiche 6, Français, - inclinaison%20de%20base
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 6, Français, - inclinaison%20de%20base
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-06-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Aircraft Maneuvers
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- lead angle
1, fiche 7, Anglais, lead%20angle
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Manœuvres d'aéronefs
Fiche 7, La vedette principale, Français
- angle de correction but
1, fiche 7, Français, angle%20de%20correction%20but
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
combat aérien correction qu'il faut apporter à l'angle de tir pour tenir compte du déplacement de la cible 1, fiche 7, Français, - angle%20de%20correction%20but
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- automatic computing of lead angle
1, fiche 8, Anglais, automatic%20computing%20of%20lead%20angle
correct, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 8, Anglais, - automatic%20computing%20of%20lead%20angle
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- calcul automatique de correction-but angulaire
1, fiche 8, Français, calcul%20automatique%20de%20correction%2Dbut%20angulaire
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 8, Français, - calcul%20automatique%20de%20correction%2Dbut%20angulaire
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1984-11-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- tool lead angle
1, fiche 9, Anglais, tool%20lead%20angle
États-Unis
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- tool approach angle 1, fiche 9, Anglais, tool%20approach%20angle
Grande-Bretagne
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 9, La vedette principale, Français
- angle de direction complémentaire de l'outil
1, fiche 9, Français, angle%20de%20direction%20compl%C3%A9mentaire%20de%20l%27outil
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1984-11-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Target Acquisition
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- target motion lead angle 1, fiche 10, Anglais, target%20motion%20lead%20angle
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
cotir 1, fiche 10, Anglais, - target%20motion%20lead%20angle
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
Fiche 10, La vedette principale, Français
- angle de correction 1, fiche 10, Français, angle%20de%20correction
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
but dû au déplacement de l'objectif (TMLA) 1, fiche 10, Français, - angle%20de%20correction
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- taper lead angle 1, fiche 11, Anglais, taper%20lead%20angle
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- angle of starting taper 1, fiche 11, Anglais, angle%20of%20starting%20taper
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 11, La vedette principale, Français
- chanfrein d'entrée
1, fiche 11, Français, chanfrein%20d%27entr%C3%A9e
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- angle d'entrée 1, fiche 11, Français, angle%20d%27entr%C3%A9e
correct
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- thread lead angle 1, fiche 12, Anglais, thread%20lead%20angle
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 12, La vedette principale, Français
- inclinaison du filet
1, fiche 12, Français, inclinaison%20du%20filet
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1980-11-05
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Drilling (Machine-Tooling)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- lead angle 1, fiche 13, Anglais, lead%20angle
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
fixed bush. 1, fiche 13, Anglais, - lead%20angle
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Perçage (Usinage)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- angle du chanfrein sur diamètre extérieur 1, fiche 13, Français, angle%20du%20chanfrein%20sur%20diam%C3%A8tre%20ext%C3%A9rieur
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
douille fixe. 1, fiche 13, Français, - angle%20du%20chanfrein%20sur%20diam%C3%A8tre%20ext%C3%A9rieur
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- angle of lead 1, fiche 14, Anglais, angle%20of%20lead
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
see "angle" 1, fiche 14, Anglais, - angle%20of%20lead
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- angle d'avance 1, fiche 14, Français, angle%20d%27avance
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- lead angle 1, fiche 15, Anglais, lead%20angle
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 15, La vedette principale, Français
- angle de filet 1, fiche 15, Français, angle%20de%20filet
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :