TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The] take-off noise angle is the angle between the flight path and the noise path for approach operation. It is identical for both measured and corrected flight paths.  1, fiche 1, Anglais, - take%2Doff%20noise%20angle

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[L'] angle de bruit au décollage est [l']angle que fait la trajectoire de vol avec le trajet du bruit au décollage. Cet angle est le même pour les trajectoires de vol mesurées et corrigées.  1, fiche 1, Français, - angle%20de%20bruit%20au%20d%C3%A9collage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Approach noise angle [is] the angle between the flight path and the noise path for approach operation. It is identical for both measured and corrected flight plan.  1, fiche 2, Anglais, - approach%20noise%20angle

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[L'] angle de bruit à l'approche [est l'] angle que fait la trajectoire de vol avec le trajet du bruit à l'approche. Cet angle est le même pour les trajectoires de vol mesurées et corrigées.  1, fiche 2, Français, - angle%20de%20bruit%20%C3%A0%20l%27approche

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The angle between the flight path and noise path. It is identical for both measured and corrected flight paths.  1, fiche 3, Anglais, - noise%20angle

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Angle que fait la trajectoire de vol avec le trajet du bruit. Cet angle est le même pour les trajectoires de vol mesurées et corrigées.  1, fiche 3, Français, - angle%20de%20bruit

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The noise-like variation in the apparent angle of arrival of an echo received from a target, because of change in target aspect; (...)  3, fiche 4, Anglais, - angle%20noise

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fluctuation angulaire des cibles (...) C'est alors qu'après s'être aperçu que les instants d'aberration du radar correspondaient assez bien aux instants où le signal reçu de la cible était minimal, on se rendit compte finalement qu'un radar ne mesurait pas, en fait, la direction de la cible mais la direction de la normale à la surface équiphase du rayonnement de la cible, baptisée encore, on l'a vu, direction du point brillant et que cette direction pouvait être très différente de la direction de la cible précisément lorsque le signal reçu est minimal (...)  2, fiche 4, Français, - fluctuation%20angulaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol