TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANGLE PITCH [24 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- range of pitch angle
1, fiche 1, Anglais, range%20of%20pitch%20angle
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The control angle of the blade position. 1, fiche 1, Anglais, - range%20of%20pitch%20angle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
range of pitch angle: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - range%20of%20pitch%20angle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- étendue de l'angle de pas
1, fiche 1, Français, %C3%A9tendue%20de%20l%27angle%20de%20pas
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pitch angle
1, fiche 2, Anglais, pitch%20angle
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The angle between the helix of constant lead and the propeller plane, taken on the cylindrical surface. 1, fiche 2, Anglais, - pitch%20angle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pitch angle: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - pitch%20angle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- angle de pas
1, fiche 2, Français, angle%20de%20pas
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-10-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- blade angle
1, fiche 3, Anglais, blade%20angle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- blade pitch angle 2, fiche 3, Anglais, blade%20pitch%20angle
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The acute angle between the no-lift direction and the plane normal to the hub axis. 2, fiche 3, Anglais, - blade%20angle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pitch is not the same as blade angle, but, because pitch is largely determined by blade angle, the two terms are often used interchangeably. An increase or decrease in one is usually associated with an increase or decrease in the other. 3, fiche 3, Anglais, - blade%20angle
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The usual symbol for blade angle is the Greek letter beta. 4, fiche 3, Anglais, - blade%20angle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Propulsion des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- angle de calage
1, fiche 3, Français, angle%20de%20calage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- angle de calage de pale 2, fiche 3, Français, angle%20de%20calage%20de%20pale
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Angle formé par la corde d'un profil [de pale] et le plan de rotation de l'hélice. 3, fiche 3, Français, - angle%20de%20calage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Sistemas de propulsión de aeronaves
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ángulo de pala
1, fiche 3, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20pala
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-07-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- setting angle
1, fiche 4, Anglais, setting%20angle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- pitch angle 2, fiche 4, Anglais, pitch%20angle
correct
- blade angle 2, fiche 4, Anglais, blade%20angle
correct
- blade pitch angle 3, fiche 4, Anglais, blade%20pitch%20angle
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The angle between the blade chord and the plane of the blade's rotation. 4, fiche 4, Anglais, - setting%20angle
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A blade carved with a twist has a different setting angle at the tip than at the root. 4, fiche 4, Anglais, - setting%20angle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- angle de calage
1, fiche 4, Français, angle%20de%20calage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Angle formé par la corde d'une pale et le plan de rotation de cette dernière. 2, fiche 4, Français, - angle%20de%20calage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Une pale vrillée possédera un angle de calage à son extrémité qui sera différent de celui du pied. 2, fiche 4, Français, - angle%20de%20calage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Aerodinámica y teoría de los gases
- Máquinas rotativas eléctricas - tipos
- Energía eólica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- ángulo de pala
1, fiche 4, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20pala
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- ángulo de ataque 2, fiche 4, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20ataque
correct, nom masculin
- ángulo de paso 2, fiche 4, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20paso%20
correct, nom masculin
- ángulo de calaje 2, fiche 4, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20calaje%20
correct, nom masculin
- ángulo de cabeceo 2, fiche 4, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20cabeceo
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ángulo agudo entre la cuerda de la pala de una hélice y su plano de rotación. 1, fiche 4, Espagnol, - %C3%A1ngulo%20de%20pala
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-01-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Launching and Space Maneuvering
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pitch angle distribution
1, fiche 5, Anglais, pitch%20angle%20distribution
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Fiche 5, La vedette principale, Français
- distribution des angles d'inclinaison
1, fiche 5, Français, distribution%20des%20angles%20d%27inclinaison
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-04-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Launching and Space Maneuvering
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pitch angle 1, fiche 6, Anglais, pitch%20angle
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Fiche 6, La vedette principale, Français
- angle d'attaque
1, fiche 6, Français, angle%20d%27attaque
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Pour une particule élémentaire pénétrant dans un champ magnétique, angle de son vecteur vitesse et du vecteur induction. 1, fiche 6, Français, - angle%20d%27attaque
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-11-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Descriptive Geometry
- Gears and Friction Wheels
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- pitch angle
1, fiche 7, Anglais, pitch%20angle
correct, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The angle between the axis and the pitch cone generator which contains the root cone generator. 1, fiche 7, Anglais, - pitch%20angle
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
pitch angle: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 7, Anglais, - pitch%20angle
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Géométrie descriptive
- Engrenages et roues de friction
Fiche 7, La vedette principale, Français
- angle primitif de fonctionnement
1, fiche 7, Français, angle%20primitif%20de%20fonctionnement
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Angle entre l'axe et la génératrice du cône primitif de fonctionnement contenant la génératrice du cône de pied. 1, fiche 7, Français, - angle%20primitif%20de%20fonctionnement
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
angle primitif de fonctionnement : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 7, Français, - angle%20primitif%20de%20fonctionnement
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-03-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Aircraft Maneuvers
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- diving angle 1, fiche 8, Anglais, diving%20angle
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- dive angle 2, fiche 8, Anglais, dive%20angle
- angle of dive 2, fiche 8, Anglais, angle%20of%20dive
- nose-down angle 3, fiche 8, Anglais, nose%2Ddown%20angle
- pitch-down angle 2, fiche 8, Anglais, pitch%2Ddown%20angle
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- nose down angle
- pitch down angle
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Manœuvres d'aéronefs
Fiche 8, La vedette principale, Français
- angle de piqué
1, fiche 8, Français, angle%20de%20piqu%C3%A9
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-03-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Machinery
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- angle of pitch 1, fiche 9, Anglais, angle%20of%20pitch
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- pitch angle 2, fiche 9, Anglais, pitch%20angle
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Machines
Fiche 9, La vedette principale, Français
- angle de calage
1, fiche 9, Français, angle%20de%20calage
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-03-08
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- River and Sea Navigation
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- pitch angle
1, fiche 10, Anglais, pitch%20angle
correct, OTAN, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- inclination angle 1, fiche 10, Anglais, inclination%20angle
correct, OTAN, normalisé
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The angle between the aircraft's longitudinal axis and the horizontal plane. 1, fiche 10, Anglais, - pitch%20angle
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
pitch angle; inclination angle: terms and definition standardized by NATO. 2, fiche 10, Anglais, - pitch%20angle
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 10, La vedette principale, Français
- assiette longitudinale
1, fiche 10, Français, assiette%20longitudinale
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Angle formé par l'axe longitudinal d'un sous-marin ou aéronef et le plan horizontal. 1, fiche 10, Français, - assiette%20longitudinale
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
assiette longitudinale : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 10, Français, - assiette%20longitudinale
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Navegación fluvial y marítima
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- ángulo de ataque
1, fiche 10, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20ataque
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
- ángulo de inclinación 1, fiche 10, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20inclinaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Angulo formado por el eje longitudinal del avión y el plano horizontal. 1, fiche 10, Espagnol, - %C3%A1ngulo%20de%20ataque
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-10-13
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Launching and Space Maneuvering
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- pitch angle
1, fiche 11, Anglais, pitch%20angle
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Lancement et manœuvres dans l'espace
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 11, La vedette principale, Français
- angle de tangage
1, fiche 11, Français, angle%20de%20tangage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- angle d'inclinaison longitudinale 1, fiche 11, Français, angle%20d%27inclinaison%20longitudinale
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Angle de l'axe latéral, de l'axe longitudinal, de l'axe normal d'un engin spatial, respectivement avec les plans d'un trièdre de référence donnée. 2, fiche 11, Français, - angle%20de%20tangage
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
angle de tangage; angle d'inclinaison longitudinale : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTS). 3, fiche 11, Français, - angle%20de%20tangage
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-04-24
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- pitch angle scattering
1, fiche 12, Anglais, pitch%20angle%20scattering
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 12, La vedette principale, Français
- dispersion des angles d'inclinaison
1, fiche 12, Français, dispersion%20des%20angles%20d%27inclinaison
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
dispersion des angles d'inclinaison : terme extrait de la base de données du Centre national d'Études spatiales (Saclay - France) 2, fiche 12, Français, - dispersion%20des%20angles%20d%27inclinaison
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1995-07-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- ground limit angle in pitch
1, fiche 13, Anglais, ground%20limit%20angle%20in%20pitch
correct, normalisé
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 13, Anglais, - ground%20limit%20angle%20in%20pitch
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- angle limite au sol en tangage
1, fiche 13, Français, angle%20limite%20au%20sol%20en%20tangage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 13, Français, - angle%20limite%20au%20sol%20en%20tangage
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1992-06-03
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Earthmoving
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- blade pitch angle
1, fiche 14, Anglais, blade%20pitch%20angle
correct, normalisé
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Angle between the plane containing the forward surface of a flat cutting edge, or tangent to the forward surface at the bottom edge of the curved cutting edge, and the GRP [ground reference plane] when the lower edge of the cutting edge is on the GRP. 1, fiche 14, Anglais, - blade%20pitch%20angle
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Graders terminology. 2, fiche 14, Anglais, - blade%20pitch%20angle
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 14, Anglais, - blade%20pitch%20angle
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Terrassement
Fiche 14, La vedette principale, Français
- angle d'attaque de la lame
1, fiche 14, Français, angle%20d%27attaque%20de%20la%20lame
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Angle entre le plan contenant la surface frontale d'une lame de coupe plane, ou tangent à la surface frontale de l'arête inférieure de la lame de coupe incurvée, et le PRS [plan de référence au sol], quand l'arête inférieure de la lame de coupe se trouve sur le PRS. 1, fiche 14, Français, - angle%20d%27attaque%20de%20la%20lame
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terminologie des niveleuses. 2, fiche 14, Français, - angle%20d%27attaque%20de%20la%20lame
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 14, Français, - angle%20d%27attaque%20de%20la%20lame
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1992-06-03
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Earthmoving
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- blade pitch angle adjustment range
1, fiche 15, Anglais, blade%20pitch%20angle%20adjustment%20range
correct, normalisé
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Angle obtained by rotating an adjustable blade from one extreme pitch angle to the other. 1, fiche 15, Anglais, - blade%20pitch%20angle%20adjustment%20range
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Graders terminology. 2, fiche 15, Anglais, - blade%20pitch%20angle%20adjustment%20range
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 15, Anglais, - blade%20pitch%20angle%20adjustment%20range
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Terrassement
Fiche 15, La vedette principale, Français
- amplitude de l'angle d'attaque de la lame
1, fiche 15, Français, amplitude%20de%20l%27angle%20d%27attaque%20de%20la%20lame
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Angle obtenu en tournant une lame réglable entre les deux valeurs extrêmes de l'angle d'attaque. 1, fiche 15, Français, - amplitude%20de%20l%27angle%20d%27attaque%20de%20la%20lame
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Terminologie des niveleuses. 2, fiche 15, Français, - amplitude%20de%20l%27angle%20d%27attaque%20de%20la%20lame
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 15, Français, - amplitude%20de%20l%27angle%20d%27attaque%20de%20la%20lame
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1990-03-13
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Physics
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- pitch angle 1, fiche 16, Anglais, pitch%20angle
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Physique
Fiche 16, La vedette principale, Français
- angle d'attaque
1, fiche 16, Français, angle%20d%27attaque
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Angle entre la trajectoire d'une particule piégée et la direction du champ magnétique terrestre. 1, fiche 16, Français, - angle%20d%27attaque
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Física
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- ángulo de ataque
1, fiche 16, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20ataque
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- pitch angle
1, fiche 17, Anglais, pitch%20angle
correct, uniformisé
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 17, Anglais, - pitch%20angle
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- angle de pas
1, fiche 17, Français, angle%20de%20pas
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 17, Français, - angle%20de%20pas
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- indicated pitch angle
1, fiche 18, Anglais, indicated%20pitch%20angle
correct, uniformisé
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 18, Anglais, - indicated%20pitch%20angle
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- angle de pas indiqué
1, fiche 18, Français, angle%20de%20pas%20indiqu%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 18, Français, - angle%20de%20pas%20indiqu%C3%A9
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1986-05-05
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Electric Rotary Machines
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- blade pitch angle
1, fiche 19, Anglais, blade%20pitch%20angle
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Machines tournantes électriques
Fiche 19, La vedette principale, Français
- angle d'inclinaison des pales
1, fiche 19, Français, angle%20d%27inclinaison%20des%20pales
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1986-03-04
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- angle of pitch 1, fiche 20, Anglais, angle%20of%20pitch
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
see "angle" 1, fiche 20, Anglais, - angle%20of%20pitch
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 20, La vedette principale, Français
- angle de tangage
1, fiche 20, Français, angle%20de%20tangage
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1985-08-02
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- pitch angle calibration markings
1, fiche 21, Anglais, pitch%20angle%20calibration%20markings
correct, pluriel
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- pitch angle calibration 1, fiche 21, Anglais, pitch%20angle%20calibration
correct
- pitch scale 1, fiche 21, Anglais, pitch%20scale
correct
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 21, La vedette principale, Français
- échelle d'inclinaison longitudinale
1, fiche 21, Français, %C3%A9chelle%20d%27inclinaison%20longitudinale
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, fiche 21, Français, - %C3%A9chelle%20d%27inclinaison%20longitudinale
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1982-08-06
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Air Transport
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- mean pitch angle 1, fiche 22, Anglais, mean%20pitch%20angle
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Helicopters. 2, fiche 22, Anglais, - mean%20pitch%20angle
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Transport aérien
Fiche 22, La vedette principale, Français
- pas moyen
1, fiche 22, Français, pas%20moyen
correct
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- tooth pitch angle 1, fiche 23, Anglais, tooth%20pitch%20angle
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 23, La vedette principale, Français
- angle d'hélice des dents
1, fiche 23, Français, angle%20d%27h%C3%A9lice%20des%20dents
correct
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Interior and Exterior Threading (Metals)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- thread angle on pitch line 1, fiche 24, Anglais, thread%20angle%20on%20pitch%20line
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Manœuvre pour vis et écrous (Métaux)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- angle de filet au primitif
1, fiche 24, Français, angle%20de%20filet%20au%20primitif
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
(vis sans fin) 1, fiche 24, Français, - angle%20de%20filet%20au%20primitif
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :