TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANGLE REPOSE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Mechanics (Engineering)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- angle of repose
1, fiche 1, Anglais, angle%20of%20repose
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- angle of rest 2, fiche 1, Anglais, angle%20of%20rest
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
.... the maximum angle to the horizontal at which the sloping side of a pile of loose material will remain stable. 3, fiche 1, Anglais, - angle%20of%20repose
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique des sols
Fiche 1, La vedette principale, Français
- angle de repos
1, fiche 1, Français, angle%20de%20repos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- angle de talus naturel 2, fiche 1, Français, angle%20de%20talus%20naturel
correct, nom masculin
- angle de talus 3, fiche 1, Français, angle%20de%20talus
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Angle maximale par rapport à un plan horizontal selon lequel de la matière meuble empilée demeurera stable, sans glisser. 4, fiche 1, Français, - angle%20de%20repos
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-10-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- angle of repose
1, fiche 2, Anglais, angle%20of%20repose
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- angle of rest 2, fiche 2, Anglais, angle%20of%20rest
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The maximum angle of slope (measured from a horizontal plane) at which loose, cohesionless material will come to rest on a pile of similar material. 3, fiche 2, Anglais, - angle%20of%20repose
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- angle de repos
1, fiche 2, Français, angle%20de%20repos
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- talus naturel 2, fiche 2, Français, talus%20naturel
nom masculin
- talus d'équilibre 2, fiche 2, Français, talus%20d%27%C3%A9quilibre
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Angle avec un plan horizontal, auquel un matériau meuble demeurera sur une base horizontale sans glisser. 3, fiche 2, Français, - angle%20de%20repos
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
La plus grande pente à laquelle les fragments de matériaux libres (meubles) sont au repos et ne tendent pas à descendre. 4, fiche 2, Français, - angle%20de%20repos
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-04-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
- Earthmoving
- Roads
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- angle of repose
1, fiche 3, Anglais, angle%20of%20repose
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- natural angle of repose 2, fiche 3, Anglais, natural%20angle%20of%20repose
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The angle which the sloping face of a bank of earth, or gravel, or other material makes with the horizontal. 3, fiche 3, Anglais, - angle%20of%20repose
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
- Terrassement
- Voies de circulation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- angle de repos
1, fiche 3, Français, angle%20de%20repos
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- angle naturel de repos 2, fiche 3, Français, angle%20naturel%20de%20repos
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Angle produit par la face inclinée d'un talus ou d'un tas de gravier ou d'un autre matériau par rapport à l'horizontale. 3, fiche 3, Français, - angle%20de%20repos
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
angle de repos; angle naturel de repos : termes et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 3, Français, - angle%20de%20repos
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-09-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
- Road Construction
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- safe angle of repose
1, fiche 4, Anglais, safe%20angle%20of%20repose
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The angle of repose determined from the point at which an embankment can support a given load. 2, fiche 4, Anglais, - safe%20angle%20of%20repose
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
- Construction des voies de circulation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- angle de repos sécuritaire
1, fiche 4, Français, angle%20de%20repos%20s%C3%A9curitaire
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Angle de repos déterminé à partir du point où un talus peut soutenir une charge donnée. 2, fiche 4, Français, - angle%20de%20repos%20s%C3%A9curitaire
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
angle de repos sécuritaire : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 4, Français, - angle%20de%20repos%20s%C3%A9curitaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :