TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANGLE RIGHT [30 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-11-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Networks
- Road Safety
- Road Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- right-angle collision
1, fiche 1, Anglais, right%2Dangle%20collision
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- right-angle crash 2, fiche 1, Anglais, right%2Dangle%20crash
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rear-end crashes occur when vehicles traveling in the same direction collide, while right-angle crash occurs when two vehicles collide perpendicularly. 2, fiche 1, Anglais, - right%2Dangle%20collision
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- right angle collision
- right angle crash
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réseaux routiers
- Sécurité routière
- Entretien des routes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- collision à angle droit
1, fiche 1, Français, collision%20%C3%A0%20angle%20droit
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Peu importe la manœuvre du conducteur (accélération ou décélération), celui-ci pouvait traverser l'intersection alors que les feux étaient au vert dans les approches opposantes, créant ainsi des risques de collision à angle droit. 2, fiche 1, Français, - collision%20%C3%A0%20angle%20droit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- right angle thermometer
1, fiche 2, Anglais, right%20angle%20thermometer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - right%20angle%20thermometer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- thermomètre coudé
1, fiche 2, Français, thermom%C3%A8tre%20coud%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - thermom%C3%A8tre%20coud%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Scientific Research Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- right angle cut
1, fiche 3, Anglais, right%20angle%20cut
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - right%20angle%20cut
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coupe à angle droit
1, fiche 3, Français, coupe%20%C3%A0%20angle%20droit
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - coupe%20%C3%A0%20angle%20droit
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-09-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- right angle stopcock
1, fiche 4, Anglais, right%20angle%20stopcock
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - right%20angle%20stopcock
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- robinet à angle droit
1, fiche 4, Français, robinet%20%C3%A0%20angle%20droit
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - robinet%20%C3%A0%20angle%20droit
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-09-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Pyrex right angle stopcock
1, fiche 5, Anglais, Pyrex%20right%20angle%20stopcock
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 5, Anglais, - Pyrex%20right%20angle%20stopcock
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- robinet à angle droit Pyrex
1, fiche 5, Français, robinet%20%C3%A0%20angle%20droit%20Pyrex
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 5, Français, - robinet%20%C3%A0%20angle%20droit%20Pyrex
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-07-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Scientific Research Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- clean right angle cut
1, fiche 6, Anglais, clean%20right%20angle%20cut
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 6, Anglais, - clean%20right%20angle%20cut
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- coupe précise à angle droit
1, fiche 6, Français, coupe%20pr%C3%A9cise%20%C3%A0%20angle%20droit
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 6, Français, - coupe%20pr%C3%A9cise%20%C3%A0%20angle%20droit
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-11-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Materials Storage
- Inventory and Material Management
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- warehouse aisle
1, fiche 7, Anglais, warehouse%20aisle
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- operating aisle 2, fiche 7, Anglais, operating%20aisle
correct
- operating alley 1, fiche 7, Anglais, operating%20alley
correct
- storage aisle 3, fiche 7, Anglais, storage%20aisle
correct
- storage alley 1, fiche 7, Anglais, storage%20alley
correct
- right angle stacking aisle 1, fiche 7, Anglais, right%20angle%20stacking%20aisle
correct
- service aisle 4, fiche 7, Anglais, service%20aisle
correct
- service alley 1, fiche 7, Anglais, service%20alley
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An aisle used to reach access aisles [that] may also be used to gain access to storage lots. 5, fiche 7, Anglais, - warehouse%20aisle
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Pallets are stored in a block system with two blocks generally served by one operating aisle. 6, fiche 7, Anglais, - warehouse%20aisle
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Stockage
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 7, La vedette principale, Français
- allée de service
1, fiche 7, Français, all%C3%A9e%20de%20service
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- couloir de service 2, fiche 7, Français, couloir%20de%20service
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Allée utilisée pour la circulation pendant les opérations d'entreposage. 3, fiche 7, Français, - all%C3%A9e%20de%20service
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2006-09-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Dentistry
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- right-angle handpiece
1, fiche 8, Anglais, right%2Dangle%20handpiece
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
[A handpiece] in which the shaft of the rotary instrument is at right angle ... to the long axis of the handpiece. 1, fiche 8, Anglais, - right%2Dangle%20handpiece
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- right angle handpiece
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Dentisterie
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 8, La vedette principale, Français
- pièce à main à angle droit
1, fiche 8, Français, pi%C3%A8ce%20%C3%A0%20main%20%C3%A0%20angle%20droit
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- angle droit 2, fiche 8, Français, angle%20droit
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Pièce à main monoangulaire dont l'axe principal est perpendiculaire à celui de l'outil. 1, fiche 8, Français, - pi%C3%A8ce%20%C3%A0%20main%20%C3%A0%20angle%20droit
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
pièce à main à angle droit; angle droit : termes normalisés par l'Association française de normalisation (AFNOR). 3, fiche 8, Français, - pi%C3%A8ce%20%C3%A0%20main%20%C3%A0%20angle%20droit
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2006-03-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Photography
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- prefocused right angle flashlight 1, fiche 9, Anglais, prefocused%20right%20angle%20flashlight
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A two-cell plastic right angle flashlight with prefocused beam and plastic lens. 2, fiche 9, Anglais, - prefocused%20right%20angle%20flashlight
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
prefocus: characterizing a lamp mounted in a base in such a way that the filament is correctly oriented to the optical system. Especially applied to lamps used in projectors and spotlights. 2, fiche 9, Anglais, - prefocused%20right%20angle%20flashlight
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- torche coudée à faisceau préréglé
1, fiche 9, Français, torche%20coud%C3%A9e%20%C3%A0%20faisceau%20pr%C3%A9r%C3%A9gl%C3%A9
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-08-25
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Office Automation
- Codes (Software)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- greater than
1, fiche 10, Anglais, greater%20than
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- right angle bracket 2, fiche 10, Anglais, right%20angle%20bracket
correct
- close angle bracket 2, fiche 10, Anglais, close%20angle%20bracket
correct
- right bracket 2, fiche 10, Anglais, right%20bracket
correct
- right angle 2, fiche 10, Anglais, right%20angle
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Bureautique
- Codes (Logiciels)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- plus de 1, fiche 10, Français, plus%20de
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Signe > qui apparaît sur l'écran cathodique. 1, fiche 10, Français, - plus%20de
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Ofimática
- Códigos (Soporte lógico)
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- mayor que
1, fiche 10, Espagnol, mayor%20que
correct
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
El símbolo es > con el vértice señalando hacia el número menor. 1, fiche 10, Espagnol, - mayor%20que
Fiche 11 - données d’organisme interne 2004-07-08
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Diamond Industry
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- rectangle gauge
1, fiche 11, Anglais, rectangle%20gauge
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- right-angle gauge 1, fiche 11, Anglais, right%2Dangle%20gauge
correct
- pavilion rectangle gauge 1, fiche 11, Anglais, pavilion%20rectangle%20gauge
correct
- pavilion right angle gauge 1, fiche 11, Anglais, pavilion%20right%20angle%20gauge
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A small square metal plate with inverted rectangles of different sizes on its corners. 2, fiche 11, Anglais, - rectangle%20gauge
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Instrument used to determine 90° and 45° angles of the girdle for straight-line shapes. 2, fiche 11, Anglais, - rectangle%20gauge
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- rectangle gage
- right angle gage
- right angle gauge
- right angle gage
- pavilion rectangle gage
- pavilion right angle gage
- pavilion right-angle gauge
- pavilion right-angle gage
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Industrie diamantaire
Fiche 11, La vedette principale, Français
- calibre d'angle
1, fiche 11, Français, calibre%20d%27angle
proposition, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- calibre d'angle pour culasse 1, fiche 11, Français, calibre%20d%27angle%20pour%20culasse
proposition, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Plaquette carrée de métal dont les coins sont découpés en angles droits, de différentes grandeurs, tournés vers l'intérieur. 2, fiche 11, Français, - calibre%20d%27angle
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
calibre : Instrument servant à la mesure des angles pour la taille du diamant ainsi que pour mesurer les dimensions d'un diamant taillé ou non. 3, fiche 11, Français, - calibre%20d%27angle
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2001-03-27
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textile Weaving (Textile Industries)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- right angle
1, fiche 12, Anglais, right%20angle
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
bias filling: A fabric defect in which the filling yarn does not run at a right angle to the warp. The principal cause is improper processing on the tenter frame. 1, fiche 12, Anglais, - right%20angle
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tissage (Industries du textile)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- angle droit
1, fiche 12, Français, angle%20droit
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Angle dont les côtés sont perpendiculaires (angle de 90°). 1, fiche 12, Français, - angle%20droit
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1999-10-20
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- at almost a right angle 1, fiche 13, Anglais, at%20almost%20a%20right%20angle
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- à angle quasiment droit 1, fiche 13, Français, %C3%A0%20angle%20quasiment%20droit
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1999-05-10
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Surveying Instruments
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- optical square
1, fiche 14, Anglais, optical%20square
correct, Grande-Bretagne
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A small hand instrument used by surveyors for laying off a right angle by means of two mirrors set at an angle of 45 degrees. 2, fiche 14, Anglais, - optical%20square
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
The optical square ... consists essentially of two mirrors placed at an angle of 45° to each other and contained in a flat cylindrical metal box ... One of the mirrors, "I", is called the index glass and is wholly silvered, while the other mirror, "H', is called the horizon glass and has its lower half silvered and its upper half plain. 3, fiche 14, Anglais, - optical%20square
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- right angle prism
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Instruments d'arpentage
Fiche 14, La vedette principale, Français
- équerre optique
1, fiche 14, Français, %C3%A9querre%20optique
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- équerre à prisme 2, fiche 14, Français, %C3%A9querre%20%C3%A0%20prisme
correct, nom féminin
- équerre à miroirs 3, fiche 14, Français, %C3%A9querre%20%C3%A0%20miroirs
correct, nom féminin
- équerre à prismes 3, fiche 14, Français, %C3%A9querre%20%C3%A0%20prismes
correct, nom féminin
- équerre à réflexion 3, fiche 14, Français, %C3%A9querre%20%C3%A0%20r%C3%A9flexion
correct, nom féminin
- équerre à deux miroirs 4, fiche 14, Français, %C3%A9querre%20%C3%A0%20deux%20miroirs
correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
L'équerre à prismes, aussi appelée équerre optique, est formée d'un prisme pentagonal dont les faces réfléchissantes forment entre elles un angle de 45°. L'équerre optique double à deux prismes pentagonaux superposés, ce qui permet de placer un point dans un alignement donné. 3, fiche 14, Français, - %C3%A9querre%20optique
Record number: 14, Textual support number: 2 CONT
L'équerre à miroirs, aussi appelée équerre à réflexion, est formée de deux miroirs, fixés à 45° l'un de l'autre, donnant après réflexion deux directions perpendiculaires. 3, fiche 14, Français, - %C3%A9querre%20optique
Record number: 14, Textual support number: 3 CONT
Équerre à deux miroirs - Elle se compose de deux miroirs faisant entre eux un angle de 50 grades [...] 4, fiche 14, Français, - %C3%A9querre%20optique
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1994-04-20
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Small Electric Tools
- Plumbing Tools and Equipment
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- right angle drive electric drill
1, fiche 15, Anglais, right%20angle%20drive%20electric%20drill
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
... right angle drive electric drill. It is used a great deal by plumbers for drilling between joists, studding and in tight corners. Some styles have speed controls and a reversing switch. 1, fiche 15, Anglais, - right%20angle%20drive%20electric%20drill
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Petit outillage électrique
- Appareillage et outils de plomberie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- perceuse électrique avec mandrin à 90°
1, fiche 15, Français, perceuse%20%C3%A9lectrique%20avec%20mandrin%20%C3%A0%2090%C2%B0
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
[...] une perceuse électrique avec mandrin à 90°. Elle est couramment utilisée par les plombiers pour percer entre les solives ou les montants et dans les endroits exigus. Certains modèles sont munis d'un inverseur de marche et d'une commande de vitesse. 1, fiche 15, Français, - perceuse%20%C3%A9lectrique%20avec%20mandrin%20%C3%A0%2090%C2%B0
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- perceuse électrique avec mandrin à 90 degrés
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1992-06-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Aircraft Systems
- Installation of Electrical Equipment
- Power Transmission Techniques
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- right angle male female adapter
1, fiche 16, Anglais, right%20angle%20male%20female%20adapter
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- right male-female adapter 1, fiche 16, Anglais, right%20male%2Dfemale%20adapter
correct
- 90 degree male-female adapter 1, fiche 16, Anglais, 90%20degree%20male%2Dfemale%20adapter
correct
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
- Installation des équipements électriques
- Techniques de transport de l'énergie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- adapteur coudé mâle-femelle
1, fiche 16, Français, adapteur%20coud%C3%A9%20m%C3%A2le%2Dfemelle
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- raccord coudé mâle-femelle 1, fiche 16, Français, raccord%20coud%C3%A9%20m%C3%A2le%2Dfemelle
correct, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1992-03-19
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Criminology
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- right angle fibrescope 1, fiche 17, Anglais, right%20angle%20fibrescope
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
We are trying to find a small portable low light level camera for use in the hostage kit with our right angle fibrescope. 1, fiche 17, Anglais, - right%20angle%20fibrescope
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Criminologie
Fiche 17, La vedette principale, Français
- fibroscope à angle droit
1, fiche 17, Français, fibroscope%20%C3%A0%20angle%20droit
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1990-12-23
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Photography
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- mirroscope 1, fiche 18, Anglais, mirroscope
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- right angle scope 1, fiche 18, Anglais, right%20angle%20scope
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Device containing a mirror and mounted at the front of a lens, used to take pictures at a 90° angle. 1, fiche 18, Anglais, - mirroscope
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 18, La vedette principale, Français
- dispositif de prise de vue à 90 degrés
1, fiche 18, Français, dispositif%20de%20prise%20de%20vue%20%C3%A0%2090%20degr%C3%A9s
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Source : Les problèmes spéciaux. Série "Life-La Photographie", Éditions Time-Life, New-York, 1972, p. 68. 1, fiche 18, Français, - dispositif%20de%20prise%20de%20vue%20%C3%A0%2090%20degr%C3%A9s
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
Dans la vedette le chiffre 90 doit être accompagné du symbole de degré. 2, fiche 18, Français, - dispositif%20de%20prise%20de%20vue%20%C3%A0%2090%20degr%C3%A9s
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1989-12-15
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- right angle male-female adapter
1, fiche 19, Anglais, right%20angle%20male%2Dfemale%20adapter
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 19, La vedette principale, Français
- adaptateur coudé mâle-femelle
1, fiche 19, Français, adaptateur%20coud%C3%A9%20m%C3%A2le%2Dfemelle
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- raccord coudé mâle-femelle 1, fiche 19, Français, raccord%20coud%C3%A9%20m%C3%A2le%2Dfemelle
correct, nom masculin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Termes tirés du Lexique de la section technique, par M. Thibodeau. 1, fiche 19, Français, - adaptateur%20coud%C3%A9%20m%C3%A2le%2Dfemelle
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1989-05-18
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- ascending right angle triangle 1, fiche 20, Anglais, ascending%20right%20angle%20triangle
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Term used in technical analysis. 2, fiche 20, Anglais, - ascending%20right%20angle%20triangle
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 20, La vedette principale, Français
- triangle rectangle ascendant
1, fiche 20, Français, triangle%20rectangle%20ascendant
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Ce terme appartient à l'analyse technique. 2, fiche 20, Français, - triangle%20rectangle%20ascendant
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1989-05-18
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- symmetrical ascending right angle triangle formation 1, fiche 21, Anglais, symmetrical%20ascending%20right%20angle%20triangle%20formation
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Term used in technical analysis. 2, fiche 21, Anglais, - symmetrical%20ascending%20right%20angle%20triangle%20formation
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 21, La vedette principale, Français
- formation symétrique de triangle rectangle ascendant
1, fiche 21, Français, formation%20sym%C3%A9trique%20de%20triangle%20rectangle%20ascendant
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Ce terme appartient à l'analyse technique. 2, fiche 21, Français, - formation%20sym%C3%A9trique%20de%20triangle%20rectangle%20ascendant
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1989-05-18
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- symmetrical descending right angle triangle formation
1, fiche 22, Anglais, symmetrical%20descending%20right%20angle%20triangle%20formation
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Term used in technical analysis. 2, fiche 22, Anglais, - symmetrical%20descending%20right%20angle%20triangle%20formation
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 22, La vedette principale, Français
- formation de triangle rectangle descendant symétrique
1, fiche 22, Français, formation%20de%20triangle%20rectangle%20descendant%20sym%C3%A9trique
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Ce terme appartient à l'analyse technique. 2, fiche 22, Français, - formation%20de%20triangle%20rectangle%20descendant%20sym%C3%A9trique
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1989-05-18
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- descending right angle triangle
1, fiche 23, Anglais, descending%20right%20angle%20triangle
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
It should be kept in mind, that there is no rule-of-thumb upside measuring device available for this pattern because this descending right angle triangle occurs at the bottom instead of at the top of the market. 1, fiche 23, Anglais, - descending%20right%20angle%20triangle
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Term used in technical analysis. 2, fiche 23, Anglais, - descending%20right%20angle%20triangle
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 23, La vedette principale, Français
- triangle rectangle descendant
1, fiche 23, Français, triangle%20rectangle%20descendant
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
On doit garder à l'esprit qu'il n'y a pas de point de repère pour extrapoler la hausse dans ce modèle, parce que le triangle rectangle descendant survient au creux du marché et non pas au sommet du marché. 1, fiche 23, Français, - triangle%20rectangle%20descendant
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Ce terme appartient à l'analyse technique. 2, fiche 23, Français, - triangle%20rectangle%20descendant
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1989-05-18
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- distribution descending right angle triangle
1, fiche 24, Anglais, distribution%20descending%20right%20angle%20triangle
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Term used in technical analysis. 2, fiche 24, Anglais, - distribution%20descending%20right%20angle%20triangle
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 24, La vedette principale, Français
- triangle rectangle descendant de distribution
1, fiche 24, Français, triangle%20rectangle%20descendant%20de%20distribution
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Ce terme appartient à l'analyse technique. 2, fiche 24, Français, - triangle%20rectangle%20descendant%20de%20distribution
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Aerotrains (Rail Transport)
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- right angle gear box 1, fiche 25, Anglais, right%20angle%20gear%20box
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
turbo; TT, no 6; disconnect all tube, air lines and electrical harnesses from R.A.G.B. 1, fiche 25, Anglais, - right%20angle%20gear%20box
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Aérotrains (Transport par rail)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- boîte de vitesse à renvoi d'angle 1, fiche 25, Français, bo%C3%AEte%20de%20vitesse%20%C3%A0%20renvoi%20d%27angle
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
VOCAB 18 1, fiche 25, Français, - bo%C3%AEte%20de%20vitesse%20%C3%A0%20renvoi%20d%27angle
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1981-02-26
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- right angle bend hook bolt 1, fiche 26, Anglais, right%20angle%20bend%20hook%20bolt
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Fiche 26, La vedette principale, Français
- boulon d'ancrage cintré à angle droit 1, fiche 26, Français, boulon%20d%27ancrage%20cintr%C3%A9%20%C3%A0%20angle%20droit
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1980-10-16
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- right angle handpiece 1, fiche 27, Anglais, right%20angle%20handpiece
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
A mono-angled handpiece of which the main axis is at a right angle with that of the tool which it carries. 1, fiche 27, Anglais, - right%20angle%20handpiece
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 27, La vedette principale, Français
- pièce à main à angle droit 1, fiche 27, Français, pi%C3%A8ce%20%C3%A0%20main%20%C3%A0%20angle%20droit
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
(dite [angle droit]): Pièce à main monoangulaire dont l'axe principal est perpendiculaire à celui de l'outil. 1, fiche 27, Français, - pi%C3%A8ce%20%C3%A0%20main%20%C3%A0%20angle%20droit
Fiche 27, Terme(s)-clé(s)
- angle droit
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1980-05-22
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- right angle and reversing gearbox 1, fiche 28, Anglais, right%20angle%20and%20reversing%20gearbox
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Fiche 28, La vedette principale, Français
- boîte de vitesse à renvoi d'angle et d'inversion 1, fiche 28, Français, bo%C3%AEte%20de%20vitesse%20%C3%A0%20renvoi%20d%27angle%20et%20d%27inversion
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Construction Methods
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- at right angle 1, fiche 29, Anglais, at%20right%20angle
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Procédés de construction
Fiche 29, La vedette principale, Français
- en retour d'équerre 1, fiche 29, Français, en%20retour%20d%27%C3%A9querre
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- angle to right 1, fiche 30, Anglais, angle%20to%20right
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
see "angle" 1, fiche 30, Anglais, - angle%20to%20right
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 30, La vedette principale, Français
- angle négatif 1, fiche 30, Français, angle%20n%C3%A9gatif
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :