TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANGLE SHEAR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- angle shear operator-metal fabrication
1, fiche 1, Anglais, angle%20shear%20operator%2Dmetal%20fabrication
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur de cisailles angulaires - fabrication de produits métalliques
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20cisailles%20angulaires%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice de cisailles angulaires - fabrication de produits métalliques 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20cisailles%20angulaires%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- angle of shear
1, fiche 2, Anglais, angle%20of%20shear
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The angle between the planes of maximum shear which is bisected by the axis of greatest compression. 2, fiche 2, Anglais, - angle%20of%20shear
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- angle de cisaillement
1, fiche 2, Français, angle%20de%20cisaillement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- angle de glissement 2, fiche 2, Français, angle%20de%20glissement
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Angle entre les plans de cisaillement maximal et dont la bissectrice est l'axe de plus grande compression. 3, fiche 2, Français, - angle%20de%20cisaillement
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
[Dans la fracturation expérimentale des roches] angle [...] entre la direction de compression et les fractures de cisaillement [...] 2, fiche 2, Français, - angle%20de%20cisaillement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'angle de cisaillement [...] est toujours inférieur à 45°. Il varie suivant les matériaux; plus le matériau est compétent, c'est-à-dire cassant (ne pas confondre avec la dureté) plus cet angle est faible. 2, fiche 2, Français, - angle%20de%20cisaillement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-08-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rheology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- distortion 1, fiche 3, Anglais, distortion
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- angle of shear 1, fiche 3, Anglais, angle%20of%20shear
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Rhéologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- distorsion
1, fiche 3, Français, distorsion
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- glissement 1, fiche 3, Français, glissement
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Variation de l'angle formé par deux segments issus d'un même point, qui étaient perpendiculaires entre eux avant déformation. 1, fiche 3, Français, - distorsion
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :