TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANGLE SLOPE [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- threshold slope angle
1, fiche 1, Anglais, threshold%20slope%20angle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The proponents' slope designs for permafrost conditions were based on establishing a series of threshold slope angles. The threshold angle (which can vary based on soil type and thermal region) represents the angle of a slope below which no thermal mitigation is required to ensure stability ... 2, fiche 1, Anglais, - threshold%20slope%20angle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- angle de seuil de la pente
1, fiche 1, Français, angle%20de%20seuil%20de%20la%20pente
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les plans de pente des promoteurs pour des conditions de pergélisol reposent sur l'établissement d'une série d'angles de seuil de la pente. L'angle limite (qui peut varier en fonction du type de sol et de la région thermique) représente l'angle depente au-dessous duquel aucune atténuation thermique n'est nécessaire en vue d'assurer la stabilité [...] 2, fiche 1, Français, - angle%20de%20seuil%20de%20la%20pente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mathematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- angle of inclination
1, fiche 2, Anglais, angle%20of%20inclination
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- angle of dip 1, fiche 2, Anglais, angle%20of%20dip
correct
- angle of fall 2, fiche 2, Anglais, angle%20of%20fall
correct
- angle of slope 2, fiche 2, Anglais, angle%20of%20slope
correct
- angle of gradient 2, fiche 2, Anglais, angle%20of%20gradient
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When the inclined distance and the angle of dip, determined by the vertical circle of the transit between any two points, are known, this correction can read. 3, fiche 2, Anglais, - angle%20of%20inclination
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mathématiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- angle d'inclinaison
1, fiche 2, Français, angle%20d%27inclinaison
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- angle de pente 1, fiche 2, Français, angle%20de%20pente
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Angle que forme l'aiguille aimantée avec le plan horizontal. 2, fiche 2, Français, - angle%20d%27inclinaison
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-08-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- low-angle slope
1, fiche 3, Anglais, low%2Dangle%20slope
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A slope with a general incline of 30° or less. 1, fiche 3, Anglais, - low%2Dangle%20slope
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Wet-snow avalanches can also occur on low-angle slopes. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 1, fiche 3, Anglais, - low%2Dangle%20slope
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
low-angle slope: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 2, fiche 3, Anglais, - low%2Dangle%20slope
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- low angle slope
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pente à faible inclinaison
1, fiche 3, Français, pente%20%C3%A0%20faible%20inclinaison
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pente dont l'inclinaison est inférieure à environ 30°. 1, fiche 3, Français, - pente%20%C3%A0%20faible%20inclinaison
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Des avalanches de neige mouillée peuvent aussi survenir dans des pentes à faible inclinaison. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 1, fiche 3, Français, - pente%20%C3%A0%20faible%20inclinaison
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pente à faible inclinaison : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 2, fiche 3, Français, - pente%20%C3%A0%20faible%20inclinaison
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-12-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
- Site Development
- Mining Topography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- angle of slope
1, fiche 4, Anglais, angle%20of%20slope
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- slope angle 2, fiche 4, Anglais, slope%20angle
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
angle of slope: term officially approved by CP Rail. 3, fiche 4, Anglais, - angle%20of%20slope
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
- Aménagement du terrain
- Topographie minière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- angle de talus
1, fiche 4, Français, angle%20de%20talus
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Angle entre le plan horizontal et la ligne de plus grande pente du talus : soit d'un tas de matériaux déversés et non tassés à partir du sommet (angle de talus naturel d'une verse); soit d'un massif rocheux coupé naturellement (érosion) ou artificiellement (explosif, enlèvement mécanique). 2, fiche 4, Français, - angle%20de%20talus
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par CP Rail. 3, fiche 4, Français, - angle%20de%20talus
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-01-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- slope angle 1, fiche 5, Anglais, slope%20angle
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- angle de pente
1, fiche 5, Français, angle%20de%20pente
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- ángulo de pendiente
1, fiche 5, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20pendiente
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-10-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
- Road Design
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- angle of slope
1, fiche 6, Anglais, angle%20of%20slope
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
- Conception des voies de circulation
Fiche 6, La vedette principale, Français
- angle d'inclinaison
1, fiche 6, Français, angle%20d%27inclinaison
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
angle d'inclinaison : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 6, Français, - angle%20d%27inclinaison
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-05-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Site Development
- Earthmoving
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- slope angle
1, fiche 7, Anglais, slope%20angle
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- angle of slope 2, fiche 7, Anglais, angle%20of%20slope
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Angle of repose: The steepest slope angle in which a particular sediment will lie without cascading down. 1, fiche 7, Anglais, - slope%20angle
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
slope curvature: The rate of change of angle of slope with distance. 2, fiche 7, Anglais, - slope%20angle
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "gradient" (see record). 3, fiche 7, Anglais, - slope%20angle
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Aménagement du terrain
- Terrassement
Fiche 7, La vedette principale, Français
- angle de pente
1, fiche 7, Français, angle%20de%20pente
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- inclinaison 2, fiche 7, Français, inclinaison
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Angle de talus : c'est l'angle de pente, ou inclinaison, que supporte un talus ou un tas de matériaux granulaires, sans éboulement ni affaissement. 2, fiche 7, Français, - angle%20de%20pente
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Les talus. [...] Leur pente peut être plus ou moins prononcée. Si un angle de pente important est souvent nécessaire pour parvenir aux profils satisfaisant les impératifs d'aménagement du terrain, il est cependant limité par des considérations techniques de terrassement. 3, fiche 7, Français, - angle%20de%20pente
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-03-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- slope angle
1, fiche 8, Anglais, slope%20angle
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- angle d'inclinaison
1, fiche 8, Français, angle%20d%27inclinaison
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(des parois de la trémie). 1, fiche 8, Français, - angle%20d%27inclinaison
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Enviroguide Chlorure de potassium, tableau 2; PEROB; Planche WTC, lexique des pièces de wagons, CP. 1, fiche 8, Français, - angle%20d%27inclinaison
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Earthmoving
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- undercut slope angle 1, fiche 9, Anglais, undercut%20slope%20angle
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Terrassement
Fiche 9, La vedette principale, Français
- angle de pente sapé
1, fiche 9, Français, angle%20de%20pente%20sap%C3%A9
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-09-29
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- approach slope angle
1, fiche 10, Anglais, approach%20slope%20angle
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- approach angle 2, fiche 10, Anglais, approach%20angle
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The beam of light produced by the light units should show from ground level up to twice the approach slope angle .... 1, fiche 10, Anglais, - approach%20slope%20angle
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 10, La vedette principale, Français
- angle de pente d'approche
1, fiche 10, Français, angle%20de%20pente%20d%27approche
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- angle d'approche 2, fiche 10, Français, angle%20d%27approche
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Il est recommandé que le faisceau de chaque ensemble lumineux soit visible depuis le niveau du sol jusqu'au double de l'angle de la pente d'approche (...) 1, fiche 10, Français, - angle%20de%20pente%20d%27approche
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-10-29
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Scaffolding
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- angle of slope
1, fiche 11, Anglais, angle%20of%20slope
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Échafaudage
Fiche 11, La vedette principale, Français
- inclinaison
1, fiche 11, Français, inclinaison
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Angle que forme l'échelle dressée avec son plan d'appui inférieur. 1, fiche 11, Français, - inclinaison
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1982-03-10
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Regulatory Systems (Electronic Instrumentation)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- slope angle 1, fiche 12, Anglais, slope%20angle
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
The projection of the characteristic straight line for the controller on the abscissae representing the values of the controlled condition (values of the regulated value on the ordinate axis) is known as the proportional band width. (...) The width of this band is modified by varying the slope angle of the characteristic straight line of the controller. 1, fiche 12, Anglais, - slope%20angle
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Systèmes cybernétiques de régulation
Fiche 12, La vedette principale, Français
- coefficient angulaire
1, fiche 12, Français, coefficient%20angulaire
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
La projection de la droite caractéristique du régulateur sur l'axe des abscisses portant les valeurs de la grandeur réglée (les valeurs de la grandeur de réglage étant en ordonnées), est appelée bande d'action proportionnelle. (...) L'importance de cette bande se modifie en faisant varier le coefficient angulaire de la droite caractéristique du régulateur. 1, fiche 12, Français, - coefficient%20angulaire
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- glide slope angle 1, fiche 13, Anglais, glide%20slope%20angle
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 13, La vedette principale, Français
- angle de glide slope
1, fiche 13, Français, angle%20de%20glide%20slope
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :