TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANGLE TRACK [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- track angle error
1, fiche 1, Anglais, track%20angle%20error
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TKE 2, fiche 1, Anglais, TKE
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The angle between the actual angle and desired track (equates to the desired track angle minus the ground track angle. 3, fiche 1, Anglais, - track%20angle%20error
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The navigation system must provide a display of the actual aircraft track (or track angle error) either in the pilot’s primary optimum FOV [field of view], or on a readily accessible and visible display to the flightcrew. 4, fiche 1, Anglais, - track%20angle%20error
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écart angulaire de route
1, fiche 1, Français, %C3%A9cart%20angulaire%20de%20route
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- TKE 2, fiche 1, Français, TKE
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- erreur d'angle de route 3, fiche 1, Français, erreur%20d%27angle%20de%20route
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
écart angulaire de route; TKE : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9cart%20angulaire%20de%20route
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- error de ángulo de rumbo
1, fiche 1, Espagnol, error%20de%20%C3%A1ngulo%20de%20rumbo
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Various Sports (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- angle of the track
1, fiche 2, Anglais, angle%20of%20the%20track
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- track angle 1, fiche 2, Anglais, track%20angle
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
That switchback will reduce the angle of the track. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 1, fiche 2, Anglais, - angle%20of%20the%20track
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Winter sports included: skiing, snowboarding, snowmobiling, snowshoeing. 2, fiche 2, Anglais, - angle%20of%20the%20track
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
angle of the track; track angle: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 2, fiche 2, Anglais, - angle%20of%20the%20track
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Sports divers (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- angle de la trace
1, fiche 2, Français, angle%20de%20la%20trace
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ce lacet réduira l'angle de la trace. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 1, fiche 2, Français, - angle%20de%20la%20trace
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sports de neige concernés : ski, surf des neiges, motoneige, raquette. 2, fiche 2, Français, - angle%20de%20la%20trace
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
angle de la trace : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 2, fiche 2, Français, - angle%20de%20la%20trace
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-07-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Magnetism and Electromagnetism
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- magnetic track
1, fiche 3, Anglais, magnetic%20track
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- magnetic angle of track 2, fiche 3, Anglais, magnetic%20angle%20of%20track
correct, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The direction of the track relative to magnetic north. 3, fiche 3, Anglais, - magnetic%20track
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
magnetic track; magnetic angle of track: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 3, Anglais, - magnetic%20track
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Magnétisme et électromagnétisme
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- route magnétique
1, fiche 3, Français, route%20magn%C3%A9tique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- Rm 2, fiche 3, Français, Rm
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La route est dite vraie ou magnétique suivant que cet angle est mesuré par rapport au nord géographique ou au nord magnétique. 3, fiche 3, Français, - route%20magn%C3%A9tique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
route magnétique : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, fiche 3, Français, - route%20magn%C3%A9tique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Magnetismo y electromagnetismo
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- derrota magnética
1, fiche 3, Espagnol, derrota%20magn%C3%A9tica
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
derrota magnética: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 3, Espagnol, - derrota%20magn%C3%A9tica
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-07-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- air-path azimuth angle
1, fiche 4, Anglais, air%2Dpath%20azimuth%20angle
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- air-path track angle 1, fiche 4, Anglais, air%2Dpath%20track%20angle
correct, normalisé
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - air%2Dpath%20azimuth%20angle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- azimut aérodynamique
1, fiche 4, Français, azimut%20a%C3%A9rodynamique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - azimut%20a%C3%A9rodynamique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :