TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Describe cut: a) well cut diamonds best display a diamond's inherent brilliance and fire: proper indexing and angling of facets maximizes the reflection and refraction of light; a cut that is too deep or to shallow results in a reduction of a diamond's brilliance and fire; b) evaluation of a cut includes proportion and finish ...  2, fiche 1, Anglais, - angling%20of%20facets

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'inclinaison des facettes de couronne doit être de 34° [...]  2, fiche 1, Français, - inclinaison%20des%20facettes

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le positionnement des facettes et leur inclinaison mutuelle sont effectuées uniquement à l'œil nu et à la loupe, sans autre instrument, par un diamantaire expérimenté (il contrôle néanmoins certains angles, comme entre bezel et pavillon, avec un goniomètre à main). Il existe, en particulier pour les petites pierres, des aides mécaniques pour le placement des facettes; il ne faut pas s'attendre à voir réaliser une taille brillant par une machine totalement automatique.  3, fiche 1, Français, - inclinaison%20des%20facettes

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Inclinaison par rapport au rondiste.  4, fiche 1, Français, - inclinaison%20des%20facettes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol