TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANGORA [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Ankara
1, fiche 1, Anglais, Ankara
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Angora 2, fiche 1, Anglais, Angora
ancienne désignation, correct, Asie
- Ancyra 2, fiche 1, Anglais, Ancyra
ancienne désignation, correct, Asie
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capital of Türkiye. 3, fiche 1, Anglais, - Ankara
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Inhabitant: of Ankara. 4, fiche 1, Anglais, - Ankara
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Ankara
1, fiche 1, Français, Ankara
correct, voir observation, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Angora 2, fiche 1, Français, Angora
ancienne désignation, correct, voir observation, Asie
- Ancyre 3, fiche 1, Français, Ancyre
ancienne désignation, correct, voir observation, Asie
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capitale de la Türkiye. 4, fiche 1, Français, - Ankara
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Habitant : Ankariote. 5, fiche 1, Français, - Ankara
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 6, fiche 1, Français, - Ankara
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Ankara
1, fiche 1, Espagnol, Ankara
correct, voir observation, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capital de Türkiye. 2, fiche 1, Espagnol, - Ankara
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Habitante: angorense. 1, fiche 1, Espagnol, - Ankara
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 3, fiche 1, Espagnol, - Ankara
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-05-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Angora tomato
1, fiche 2, Anglais, Angora%20tomato
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Production légumière
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tomate Angora
1, fiche 2, Français, tomate%20Angora
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Producción hortícola
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tomate Angora
1, fiche 2, Espagnol, tomate%20Angora
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-05-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Wool Industry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Ontario Angora Producers Association 1, fiche 3, Anglais, Ontario%20Angora%20Producers%20Association
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Industrie lainière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Ontario Angora Producers Association
1, fiche 3, Français, Ontario%20Angora%20Producers%20Association
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- OAPA 2, fiche 3, Français, OAPA
nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-12-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- angora rabbit hair
1, fiche 4, Anglais, angora%20rabbit%20hair
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- angora rabbit's hair 1, fiche 4, Anglais, angora%20rabbit%27s%20hair
correct
- angora rabbit 1, fiche 4, Anglais, angora%20rabbit
correct
- rabbit hair 1, fiche 4, Anglais, rabbit%20hair
correct
- angora 2, fiche 4, Anglais, angora
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[A] natural animal hair fibre from the angora rabbit. 3, fiche 4, Anglais, - angora%20rabbit%20hair
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Filature (Textiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- poil de lapin angora
1, fiche 4, Français, poil%20de%20lapin%20angora
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- poil angora 2, fiche 4, Français, poil%20angora
correct, nom masculin
- poil de lapin 3, fiche 4, Français, poil%20de%20lapin
correct, nom masculin
- angora 4, fiche 4, Français, angora
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] poil doux, léger et chaud, provenant des lapins angora, et permettant la réalisation de filés purs ou en mélanges. 5, fiche 4, Français, - poil%20de%20lapin%20angora
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-11-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- angora rabbit yarn
1, fiche 5, Anglais, angora%20rabbit%20yarn
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Knitting Yarn: from fleece to finished knitwear, accessories or beautiful accents with hand spun angora rabbit yarns. 1, fiche 5, Anglais, - angora%20rabbit%20yarn
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fil de lapin angora
1, fiche 5, Français, fil%20de%20lapin%20angora
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-11-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Rabbit Farming
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- angora rabbit
1, fiche 6, Anglais, angora%20rabbit
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Lepus cuniculus angorensis 2, fiche 6, Anglais, Lepus%20cuniculus%20angorensis
latin
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Élevage des lapins
Fiche 6, La vedette principale, Français
- lapin angora
1, fiche 6, Français, lapin%20angora
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Lepus cuniculus angorensis 2, fiche 6, Français, Lepus%20cuniculus%20angorensis
latin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Cría de conejos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- conejo de angora
1, fiche 6, Espagnol, conejo%20de%20angora
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- Lepus cuniculus angorensis 1, fiche 6, Espagnol, Lepus%20cuniculus%20angorensis
latin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-08-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Wool Industry
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- angora yarn
1, fiche 7, Anglais, angora%20yarn
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
... yarn of angora rabbit hair. 2, fiche 7, Anglais, - angora%20yarn
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Industrie lainière
- Filature (Textiles)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- fil angora
1, fiche 7, Français, fil%20angora
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- fil d'angora 2, fiche 7, Français, fil%20d%27angora
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
100% fil Angora pour tricoter un pull angora doux et voluptueux. Lavable machine à 40° maximum. 1, fiche 7, Français, - fil%20angora
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-05-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Animal Breeding
- Microbiology and Parasitology
- Mammals
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- angora
1, fiche 8, Anglais, angora
correct, adjectif
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Like sheep and beef cattle breeding, Angora goat breeding is characterised by a very limited number of artificial inseminations. Therefore the male breeding animals have only a small number of progeny, often born in one herd. 2, fiche 8, Anglais, - angora
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Amélioration génétique des animaux
- Microbiologie et parasitologie
- Mammifères
Fiche 8, La vedette principale, Français
- angora
1, fiche 8, Français, angora
correct, adjectif
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Mutation récessive qui, chez les mammifères, se caractérise par l'apparition d'un pelage long et soyeux. 1, fiche 8, Français, - angora
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
La fixation de ce caractère est à l'origine de diverses races : chèvre Angora (ou Mohair), lapin Angora. 1, fiche 8, Français, - angora
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1989-01-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- angora goat
1, fiche 9, Anglais, angora%20goat
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- mohair goat 2, fiche 9, Anglais, mohair%20goat
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A breed or variety of the domestic goat reared for its long silk hair which is the true mohair of commerce and differs from the wool of the sheep in not felting. 1, fiche 9, Anglais, - angora%20goat
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 9, La vedette principale, Français
- chèvre angora
1, fiche 9, Français, ch%C3%A8vre%20angora
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Équivalent français tiré de la base de données PASCAL. 2, fiche 9, Français, - ch%C3%A8vre%20angora
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
- Genetics
- Pets
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Long-haired White 1, fiche 10, Anglais, Long%2Dhaired%20White
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Angora 1, fiche 10, Anglais, Angora
- angora cat 1, fiche 10, Anglais, angora%20cat
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Long-haired cats used to be called Persians and a long time ago Angoras // the -- were introduced into France (...) they were called Angoras [p.38. Also: angora cat, MECAT 72 127] 1, fiche 10, Anglais, - Long%2Dhaired%20White
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
- Génétique
- Animaux d'agrément
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Chat Angora 1, fiche 10, Français, Chat%20Angora
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
le -- (...) est un exemple typique d'une race de luxe, dont la constitution délicate ne s'adapte pas aux milieux froids et humides. 1, fiche 10, Français, - Chat%20Angora
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :