TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANGUILLA ANGUILLA [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- American eel
1, fiche 1, Anglais, American%20eel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Anguilla rostrata (American eel) is a species of bony fishes in the family [Anguillidae]. 2, fiche 1, Anglais, - American%20eel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anguille
1, fiche 1, Français, anguille
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- anguille d'Amérique 2, fiche 1, Français, anguille%20d%27Am%C3%A9rique
correct, nom féminin
- anguille américaine 3, fiche 1, Français, anguille%20am%C3%A9ricaine
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
anguille : appellation commerciale française normalisée par le Bureau de normalisation du Québec et l'Office québécois de la langue française. 4, fiche 1, Français, - anguille
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
anguille : nom vernaculaire employé également pour désigner l'espèce Anguilla anguilla. 4, fiche 1, Français, - anguille
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- anguila
1, fiche 1, Espagnol, anguila
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-04-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- European eel
1, fiche 2, Anglais, European%20eel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- common eel 2, fiche 2, Anglais, common%20eel
correct
- eel 3, fiche 2, Anglais, eel
correct
- river eel 4, fiche 2, Anglais, river%20eel
correct
- silver eel 4, fiche 2, Anglais, silver%20eel
correct
- sing eel 4, fiche 2, Anglais, sing%20eel
correct
- weed eel 4, fiche 2, Anglais, weed%20eel
correct
- yellow eel 4, fiche 2, Anglais, yellow%20eel
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the European eel, well known as an edible fish, females do not spawn until they have reached an age of about 12 years (length of about 5 feet). The males migrate for spawning much earlier - when they are from 4 to 8 years old (about 20 inches long). 5, fiche 2, Anglais, - European%20eel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anguille d'Europe
1, fiche 2, Français, anguille%20d%27Europe
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- anguille 2, fiche 2, Français, anguille
correct, nom féminin
- anguille européenne 3, fiche 2, Français, anguille%20europ%C3%A9enne
correct, nom féminin
- anguille argentée 4, fiche 2, Français, anguille%20argent%C3%A9e
correct, nom féminin
- anguille jaune 4, fiche 2, Français, anguille%20jaune
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'anguille européenne (Anguilla anguilla) est un poisson au corps serpentiforme presque cylindrique, dont les nageoires dorsale et anale sont en continuité avec la nageoire caudale. 5, fiche 2, Français, - anguille%20d%27Europe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
anguille : nom vernaculaire employé également pour désigner l'espèce Anguilla rostrata. 6, fiche 2, Français, - anguille%20d%27Europe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-09-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Anguilla
1, fiche 3, Anglais, Anguilla
correct, Antilles
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An island, part of St. Christopher-Nevis-Anguilla Leeward Islands, West Indies. 2, fiche 3, Anglais, - Anguilla
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Anguilla
1, fiche 3, Français, Anguilla
correct, voir observation, nom féminin, Antilles
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Île des Petites Antilles britanniques, entre les îles Vierges et Saint Christopher. 2, fiche 3, Français, - Anguilla
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Anguilla : toponyme qui n'est jamais précédé d'un article défini. 3, fiche 3, Français, - Anguilla
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Anguila
1, fiche 3, Espagnol, Anguila
correct, nom féminin, Antilles
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Isla de las Pequeñas Antillas británicas [...] 1, fiche 3, Espagnol, - Anguila
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-07-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Crown Colony of Anguilla
1, fiche 4, Anglais, Crown%20Colony%20of%20Anguilla
correct, Antilles
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- colonie de la Couronne d'Anguilla
1, fiche 4, Français, colonie%20de%20la%20Couronne%20d%27Anguilla
correct, nom féminin, Antilles
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Territoire du Nord des Petites Antilles associé au Ropaume Uni depuis les 1980. 1, fiche 4, Français, - colonie%20de%20la%20Couronne%20d%27Anguilla
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-10-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Commercial Fishing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Change in Length, Weight and Condition of American Eel Anguilla Rostrata Elvers Preserved in 4% and 10% Formalin
1, fiche 5, Anglais, Change%20in%20Length%2C%20Weight%20and%20Condition%20of%20American%20Eel%20Anguilla%20Rostrata%20Elvers%20Preserved%20in%204%25%20and%2010%25%20Formalin
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
By Brian M. Jessop. Dartmouth, Nova Scotia: Department of Fisheries and Oceans, 2001. 1, fiche 5, Anglais, - Change%20in%20Length%2C%20Weight%20and%20Condition%20of%20American%20Eel%20Anguilla%20Rostrata%20Elvers%20Preserved%20in%204%25%20and%2010%25%20Formalin
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pêche commerciale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Change in Length, Weight and Condition of American Eel Anguilla Rostrata Elvers Preserved in 4% and 10% Formalin
1, fiche 5, Français, Change%20in%20Length%2C%20Weight%20and%20Condition%20of%20American%20Eel%20Anguilla%20Rostrata%20Elvers%20Preserved%20in%204%25%20and%2010%25%20Formalin
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- First feeding and growth of elvers of the American eel(Anguilla rostrata Lesueur) at several temperature regimes
1, fiche 6, Anglais, First%20feeding%20and%20growth%20of%20elvers%20of%20the%20American%20eel%28Anguilla%20rostrata%20Lesueur%29%20at%20several%20temperature%20regimes
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, fiche 6, Anglais, - First%20feeding%20and%20growth%20of%20elvers%20of%20the%20American%20eel%28Anguilla%20rostrata%20Lesueur%29%20at%20several%20temperature%20regimes
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- First feeding and growth of elvers of the American eel (Anguilla rostrata Lesueur) at several temperature regimes
1, fiche 6, Français, First%20feeding%20and%20growth%20of%20elvers%20of%20the%20American%20eel%20%28Anguilla%20rostrata%20Lesueur%29%20at%20several%20temperature%20regimes
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Baisse de la pollution chimique des anguilles d’Amérique(Anguilla rostrata) capturées dans l'estuaire du St-Laurent
1, fiche 7, Anglais, Baisse%20de%20la%20pollution%20chimique%20des%20anguilles%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%28Anguilla%20rostrata%29%20captur%C3%A9es%20dans%20l%27estuaire%20du%20St%2DLaurent
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Baisse de la pollution chimique des anguilles d'Amérique (Anguilla rostrata) capturées dans l'estuaire du St-Laurent
1, fiche 7, Français, Baisse%20de%20la%20pollution%20chimique%20des%20anguilles%20d%27Am%C3%A9rique%20%28Anguilla%20rostrata%29%20captur%C3%A9es%20dans%20l%27estuaire%20du%20St%2DLaurent
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Collection : Rapport technique canadien des sciences halieutiques et aquatiques. 1, fiche 7, Français, - Baisse%20de%20la%20pollution%20chimique%20des%20anguilles%20d%27Am%C3%A9rique%20%28Anguilla%20rostrata%29%20captur%C3%A9es%20dans%20l%27estuaire%20du%20St%2DLaurent
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Decrease in chemical contamination of American eels(Anguilla rostrata) captured in the estuary of the St. Lawrence River
1, fiche 8, Anglais, Decrease%20in%20chemical%20contamination%20of%20American%20eels%28Anguilla%20rostrata%29%20captured%20in%20the%20estuary%20of%20the%20St%2E%20Lawrence%20River
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, fiche 8, Anglais, - Decrease%20in%20chemical%20contamination%20of%20American%20eels%28Anguilla%20rostrata%29%20captured%20in%20the%20estuary%20of%20the%20St%2E%20Lawrence%20River
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Decrease in chemical contamination of American eels (Anguilla rostrata) captured in the estuary of the St. Lawrence River
1, fiche 8, Français, Decrease%20in%20chemical%20contamination%20of%20American%20eels%20%28Anguilla%20rostrata%29%20captured%20in%20the%20estuary%20of%20the%20St%2E%20Lawrence%20River
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Anguilla United Movement 1, fiche 9, Anglais, Anguilla%20United%20Movement
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Anguilla United Movement 1, fiche 9, Français, Anguilla%20United%20Movement
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Movimiento Unido de Anguila
1, fiche 9, Espagnol, Movimiento%20Unido%20de%20Anguila
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
- MUA 1, fiche 9, Espagnol, MUA
nom masculin
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Anguilla People's Party 1, fiche 10, Anglais, Anguilla%20People%27s%20Party
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Anguilla People's Party
1, fiche 10, Français, Anguilla%20People%27s%20Party
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- APP 1, fiche 10, Français, APP
nom féminin
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Partido Popular de Anguila
1, fiche 10, Espagnol, Partido%20Popular%20de%20Anguila
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
- PPA 1, fiche 10, Espagnol, PPA
nom masculin
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Anguilla National Alliance 1, fiche 11, Anglais, Anguilla%20National%20Alliance
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Anguilla National Alliance 1, fiche 11, Français, Anguilla%20National%20Alliance
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Alianza Nacional de Anguila
1, fiche 11, Espagnol, Alianza%20Nacional%20de%20Anguila
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
- ANA 1, fiche 11, Espagnol, ANA
nom féminin
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :