TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANGULAR DEVIATION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-04-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- angular deviation
1, fiche 1, Anglais, angular%20deviation
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The difference between an actual angle and the corresponding target angle. 1, fiche 1, Anglais, - angular%20deviation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
angular deviation: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - angular%20deviation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Calcul, tolérances et modulation (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écart angulaire
1, fiche 1, Français, %C3%A9cart%20angulaire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Différence entre un angle réel et l'angle recherché correspondant. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9cart%20angulaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
écart angulaire : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9cart%20angulaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desviación angular
1, fiche 1, Espagnol, desviaci%C3%B3n%20angular
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diferencia entre un ángulo real y un ángulo proyectado correspondiente. 1, fiche 1, Espagnol, - desviaci%C3%B3n%20angular
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un caso especial de desviación angular lo constituye la desviación de una dirección en donde se da una línea recta y donde su dirección es el ángulo entre esta línea real y una línea dada de referencia; por ejemplo, la meridiana, el eje X o N, la horizontal o la vertical (plomada). 1, fiche 1, Espagnol, - desviaci%C3%B3n%20angular
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- angular deviation loss 1, fiche 2, Anglais, angular%20deviation%20loss
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- perte de déviation angulaire
1, fiche 2, Français, perte%20de%20d%C3%A9viation%20angulaire
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pérdida por desviación angular
1, fiche 2, Espagnol, p%C3%A9rdida%20por%20desviaci%C3%B3n%20angular
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pérdidas por desviación angular
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-11-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Applications of Electronics
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pick-off
1, fiche 3, Anglais, pick%2Doff
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pickoff 2, fiche 3, Anglais, pickoff
correct, nom
- signal generator 3, fiche 3, Anglais, signal%20generator
- angular sensor 4, fiche 3, Anglais, angular%20sensor
- angular deviation detector 5, fiche 3, Anglais, angular%20deviation%20%20detector
- pick off 6, fiche 3, Anglais, pick%20off
à éviter, nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device that produces an output signal as a function of the relative linear or angular displacement between two elements. 7, fiche 3, Anglais, - pick%2Doff
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
A sensing device that responds to angular movement to create a signal or to effect some type of control, as on a gyro in an automatic pilot. 8, fiche 3, Anglais, - pick%2Doff
Record number: 3, Textual support number: 3 DEF
A device used to convert mechanical motion into a proportional electric signal. 9, fiche 3, Anglais, - pick%2Doff
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- pick-off signal generator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Applications de l'électronique
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- détecteur d'écart
1, fiche 3, Français, d%C3%A9tecteur%20d%27%C3%A9cart
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- système détecteur d'écart 2, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20d%C3%A9tecteur%20d%27%C3%A9cart
correct, nom masculin
- détecteur angulaire 3, fiche 3, Français, d%C3%A9tecteur%20angulaire
correct, nom masculin
- détecteur d'écart angulaire 4, fiche 3, Français, d%C3%A9tecteur%20d%27%C3%A9cart%20angulaire
correct, nom masculin
- capteur angulaire 4, fiche 3, Français, capteur%20angulaire
correct, nom masculin
- dispositif détecteur d'écart 5, fiche 3, Français, dispositif%20d%C3%A9tecteur%20d%27%C3%A9cart
correct, nom masculin
- capteur de déplacement angulaire 6, fiche 3, Français, capteur%20de%20d%C3%A9placement%20angulaire
nom masculin
- pick off 4, fiche 3, Français, pick%20off
à éviter, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Gyroscopes libres [...] Tous ces appareils sont équipés de détecteurs d'écart, permettant de mesurer, à chaque instant, la position angulaire relative de l'axe de la toupie par rapport au boîtier. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9tecteur%20d%27%C3%A9cart
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Un gyroscope (mesureur d'angle) utilise fondamentalement la propriété caractéristique d'inertialité (fixité dans l'espace absolu), totale ou partielle, de certains phénomènes physiques. À la base, c'est une mémoire de direction géométrique et matérielle dans l'espace. Avec l'utilisation d'un moyen approprié appelé détecteur angulaire, il est capable de fournir une information d'écart angulaire entre le référentiel du boîtier du gyroscope et cette direction de référence. Les phénomènes utilisés sont pour l'essentiel, de nature mécanique ou de nature optique. 3, fiche 3, Français, - d%C3%A9tecteur%20d%27%C3%A9cart
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
La plateforme étant stabilisée en permanence, des capteurs angulaires [...] et des capteurs de vitesse angulaires [...], disposés sur les articulations des armatures de Cardan [...] mesurent en continu les angles d'orientation [psi, thêta, phi] et leur vitesse angulaire. 4, fiche 3, Français, - d%C3%A9tecteur%20d%27%C3%A9cart
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- pick off
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Aplicaciones de la electrónica
- Pilotaje y navegación aérea
- Instrumentos de navegación
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- captador
1, fiche 3, Espagnol, captador
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-01-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- relative angular deviation loss
1, fiche 4, Anglais, relative%20angular%20deviation%20loss
proposition
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- perte relative de déviation angulaire
1, fiche 4, Français, perte%20relative%20de%20d%C3%A9viation%20angulaire
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Rapport, inférieur à l'unité, de la réponse d'un transducteur électroacoustique, mesurée suivant son axe de référence, à la réponse pour une direction faisant un angle donné avec l'axe de référence. [Terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.] 1, fiche 4, Français, - perte%20relative%20de%20d%C3%A9viation%20angulaire
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La perte relative s'exprime généralement en décibels par vingt fois le logarithme décimal de ce rapport. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR] 1, fiche 4, Français, - perte%20relative%20de%20d%C3%A9viation%20angulaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-09-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- angular deviation
1, fiche 5, Anglais, angular%20deviation
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- écart angulaire
1, fiche 5, Français, %C3%A9cart%20angulaire
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-05-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Motors (Machinery)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- permissible angular deviation 1, fiche 6, Anglais, permissible%20angular%20deviation
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The permissible angular deviation between engine and propeller shaft gives a great freedom in the choice of engine position; in most cases the engine can now be mounted horizontally. 1, fiche 6, Anglais, - permissible%20angular%20deviation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Moteurs mécaniques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- écart angulaire admissible 1, fiche 6, Français, %C3%A9cart%20angulaire%20admissible
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
L'écart angulaire admissible entre moteur et arbre d'hélice donne une plus grande liberté pour l'emplacement du moteur. Il peut maintenant, dans la plupart des cas, être monté dans un plan parfaitement horizontal. 1, fiche 6, Français, - %C3%A9cart%20angulaire%20admissible
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :