TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANGULAR LEAF SPOT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bacterial blight of cotton
1, fiche 1, Anglais, bacterial%20blight%20of%20cotton
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- black arm 1, fiche 1, Anglais, black%20arm
correct
- angular leaf spot 2, fiche 1, Anglais, angular%20leaf%20spot
correct
- angular leafspot 3, fiche 1, Anglais, angular%20leafspot
correct
- bacterial boll rot 4, fiche 1, Anglais, bacterial%20boll%20rot
correct
- bacterial boll spot 2, fiche 1, Anglais, bacterial%20boll%20spot
- vein blight 2, fiche 1, Anglais, vein%20blight
- vein blackening 3, fiche 1, Anglais, vein%20blackening
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A disease caused by Xanthomonas malvacearum which is prevalent in all cotton producing areas. It is characterized by small, circular, or angular, translucent, water-soaked spots on the leaves which darken to brown or black. It may result in the shedding of leaves, the shedding of bolls, stem blight, boll rot, and a reduction of the lint grade due to stains. The damage over the whole U.S. is from one to two percent of the total crop. 2, fiche 1, Anglais, - bacterial%20blight%20of%20cotton
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bras noir du coton
1, fiche 1, Français, bras%20noir%20du%20coton
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les résultats du tableau 7.4 laissent à entendre que quelques gènes montrent de la dominance; dans le cas du bras noir du coton, la distinction entre des gènes majeurs plus ou moins additifs et des polygènes n'est pas facile. 1, fiche 1, Français, - bras%20noir%20du%20coton
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- marchitez angular de la hoja del algodonero
1, fiche 1, Espagnol, marchitez%20angular%20de%20la%20hoja%20del%20algodonero
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- marchitez angular del algodonero 1, fiche 1, Espagnol, marchitez%20angular%20del%20algodonero
correct, nom féminin
- tizón bacteriano del algodonero 2, fiche 1, Espagnol, tiz%C3%B3n%20bacteriano%20del%20algodonero
correct, nom masculin
- brazo negro del algodonero 2, fiche 1, Espagnol, brazo%20negro%20del%20algodonero
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-08-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- angular leaf spot of tobacco
1, fiche 2, Anglais, angular%20leaf%20spot%20of%20tobacco
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- black fire of tobacco 2, fiche 2, Anglais, black%20fire%20of%20tobacco
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bacterial disease caused by Pseudomonas angulata (Fromme and Murray). 3, fiche 2, Anglais, - angular%20leaf%20spot%20of%20tobacco
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tache angulaire du tabac
1, fiche 2, Français, tache%20angulaire%20du%20tabac
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- feu noir du tabac 2, fiche 2, Français, feu%20noir%20du%20tabac
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
causée par Pseudomonas angulate (Fromme et Murray). 3, fiche 2, Français, - tache%20angulaire%20du%20tabac
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mancha angular de la hoja del tabaco
1, fiche 2, Espagnol, mancha%20angular%20de%20la%20hoja%20del%20tabaco
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- fuego negro del tabaco 1, fiche 2, Espagnol, fuego%20negro%20del%20tabaco
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :