TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANGULAR MISALIGNMENT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- angle of tilt
1, fiche 1, Anglais, angle%20of%20tilt
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- angular misalignment 2, fiche 1, Anglais, angular%20misalignment
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A permissible angular displacement of the inner member relative to the outer member of a spherical plain bearing or rod end. 1, fiche 1, Anglais, - angle%20of%20tilt
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
angle of tilt: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - angle%20of%20tilt
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tilt angle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- angle de déversement
1, fiche 1, Français, angle%20de%20d%C3%A9versement
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Déplacement angulaire admissible de l'élément intérieur par rapport à l'élément extérieur d'une rotule lisse ou d'un embout. 1, fiche 1, Français, - angle%20de%20d%C3%A9versement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
angle de déversement : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - angle%20de%20d%C3%A9versement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-11-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Couplings (Mechanical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- angular misalignment
1, fiche 2, Anglais, angular%20misalignment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The basic conditions for misalignment are angular misalignment and offset misalignment, or a combination of the two. 1, fiche 2, Anglais, - angular%20misalignment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Accouplements (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- désalignement angulaire
1, fiche 2, Français, d%C3%A9salignement%20angulaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On voit souvent aussi, en contexte de désalignement, l'expression complémentaire "angular misalignment", qui signifie que deux pièces, qui devraient normalement être dans le même axe, forment un angle entre elles, donc qu'elles présentent bel et bien un désalignement angulaire. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9salignement%20angulaire
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Accouplement renforcé à moyeu amovible. Cette sorte d'accouplement à plateau est renforcée et son moyeu est amovible. Il comporte un disque intermédiaire et tolère des légers défauts d'alignement axial des arbres, ainsi qu'un léger désalignement angulaire. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9salignement%20angulaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-06-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- angular misalignment 1, fiche 3, Anglais, angular%20misalignment
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- désalignement angulaire 1, fiche 3, Français, d%C3%A9salignement%20angulaire
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- angular misalignment 1, fiche 4, Anglais, angular%20misalignment
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- défaut d'alignement
1, fiche 4, Français, d%C3%A9faut%20d%27alignement
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- déversement 1, fiche 4, Français, d%C3%A9versement
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- angular misalignment 1, fiche 5, Anglais, angular%20misalignment
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- erreur de parallélisme des axes
1, fiche 5, Français, erreur%20de%20parall%C3%A9lisme%20des%20axes
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :