TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There are several definitions in the literature of the notion of total angular momentum in general relativity. However, none of them can be said to capture the physical notion of intrinsic angular momentum of the sources in the presence of gravitational radiation. We present a definition of angular momentum for radiative spacetimes which does not suffer from any ambiguity of supertranslations.  1, fiche 1, Anglais, - intrinsic%20angular%20momentum

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les constituants du noyau, protons et neutrons, se meuvent à l'intérieur du noyau atomique et possèdent des caractéristiques électromagnétiques. Cela a pour conséquence l'existence de moments angulaires associés aux nucléons et au noyau pris dans son ensemble. Les différents types de moments angulaires sont les suivants : - le moment angulaire total [...] du noyau; - le moment angulaire intrinsèque du proton et du neutron.  1, fiche 1, Français, - moment%20angulaire%20intrins%C3%A8que

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Momento angular de rotación de las partículas elementales.  1, fiche 1, Espagnol, - momento%20angular%20intr%C3%ADnseco

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

It is ... apparent that gyroscopic inertia depends on the angular velocity and the momentum of inertia of the rotor, or on its angular momentum. The rotor wheel is subject to the laws of rotational motion and inertia in that a freely rotating body will maintain a fixed direction in space, and the rotor tends to preserve its angular momentum, or spinning action, unless acted on by some external force.  3, fiche 2, Anglais, - angular%20momentum

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The first ... mechanical quantity [involved in gyroscopic motion] is the angular momentum, or "spin," of a gyroscope. Thus, the top can spin in either of two directions, described as clockwise or counterclockwise when looking along the axis of symmetry. Its angular momentum, or spin, can be represented as a directed line segment, called the spin vector, that points along the axis.  2, fiche 2, Anglais, - angular%20momentum

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Chaque électron d'un atome possède un moment angulaire orbital, qui serait dû à sa rotation autour du noyau selon les modèles classiques, et un moment angulaire intrinsèque, analogue au moment d'un gyroscope, appelé «spin». Dans le cas des noyaux, les moments angulaires sont colinéaires et leur rapport est appelé rapport gyromagnétique.  1, fiche 2, Français, - moment%20angulaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En un cuerpo sometido a una rotación circular, producto que resulta de multiplicar la fuerza aplicada en un punto del mismo por la distancia que media entre éste y el eje de rotación.  1, fiche 2, Espagnol, - momento%20angular

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Nuclear magnetic resonance is a consequence of a property possessed by the nucleus known as nuclear spin angular momentum. Some properties associated with nuclear spin angular momentum are similar to those of a spinning macroscopic body, however, nuclear spin angular momentum is a fundamental property that cannot be explained in terms of any other fundamental property such as mass, charge, etc. Nuclear spin angular momentum—like the angular momentum of any other fundamental particle —is a quantized vectorial quantity. Its magnitude is restricted to certain fixed values and its direction is also restricted to certain directions in the presence of a magnetic field. In the absence of a magnetic field, it is not possible to obtain any information regarding its direction.  1, fiche 3, Anglais, - nuclear%20spin%20angular%20momentum%20vector

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Caractéristiques du noyau. Tous les atomes, sauf ceux dont le nombre de masse et le numéro atomique sont simultanément pairs […] possèdent un nombre quantique de spin nucléaire non nul I, entier ou demi-entier, plus simplement appelé le spin. Le noyau étant regardé comme une sphère en rotation autour d’un axe (to spin : tourner en anglais), le vecteur moment angulaire de spin nucléaire associé à ce mouvement est noté I.  1, fiche 3, Français, - vecteur%20moment%20angulaire%20de%20spin%20nucl%C3%A9aire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The principle that the total angular momentum of a system has constant magnitude and direction if the system is subjected to no external force.  3, fiche 4, Anglais, - law%20of%20conservation%20of%20angular%20momentum

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Angular momentum is a vector quantity, requiring the specification of both a magnitude and a direction for its complete description … For a given object or system isolated from external forces, the total angular momentum is a constant, a fact that is known as the law of conservation of angular momentum. A rigid spinning object, for example, continues to spin at a constant rate and with a fixed orientation unless influenced by the application of an external torque. (The rate of change of the angular momentum is, in fact, equal to the applied torque.)  4, fiche 4, Anglais, - law%20of%20conservation%20of%20angular%20momentum

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Il convient de rappeler que les transmutations nucléaires, qu’elles soient spontanées – cas de la radioactivité – ou provoquées – cas des réactions […] sont soumises aux lois ou principes de conservation : — la loi de conservation de l’énergie totale d’un système isolé ou placé dans un champ extérieur constant (donc ne dépendant pas du temps) qui découle de l’uniformité du temps; — la loi de conservation de l’impulsion qui résulte de l’homogénéité de l’espace; — la loi de conservation du moment cinétique total qui découle de l’isotropie de l’espace […]  3, fiche 4, Français, - loi%20de%20conservation%20du%20moment%20cin%C3%A9tique%20total

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cette loi de conservation est d’une extrême utilité, s’appliquant tout aussi bien aux galaxies, au mouvement planétaire qu’aux atomes et aux noyaux.  4, fiche 4, Français, - loi%20de%20conservation%20du%20moment%20cin%C3%A9tique%20total

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

There are several definitions in the literature of the notion of total angular momentum in general relativity. However, none of them can be said to capture the physical notion of intrinsic angular momentum of the sources in the presence of gravitational radiation. We present a definition of angular momentum for radiative spacetimes which does not suffer from any ambiguity of supertranslations.  1, fiche 5, Anglais, - total%20angular%20momentum

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les constituants du noyau, protons et neutrons, se meuvent à l'intérieur du noyau atomique et possèdent des caractéristiques électromagnétiques. Cela a pour conséquence l'existence de moments angulaires associés aux nucléons et au noyau pris dans son ensemble. Les différents types de moments angulaires sont les suivants : - le moment angulaire total [...] du noyau; - le moment angulaire intrinsèque du proton et du neutron.  1, fiche 5, Français, - moment%20angulaire%20total

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The angular momentum as measured in an absolute coordinate system; hence, the vector product of the position vector of a particle into the absolute momentum of the particle.  3, fiche 6, Anglais, - absolute%20angular%20momentum

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

quantité de mouvement angulaire : Produit de la vitesse linéaire d'un corps en rotation autour d'un axe par sa distance perpendiculairement à l'axe.  1, fiche 6, Français, - quantit%C3%A9%20de%20mouvement%20angulaire%20absolue

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Quantité de mouvement angulaire absolue d'une particule d'air par unité de masse.  1, fiche 6, Français, - quantit%C3%A9%20de%20mouvement%20angulaire%20absolue

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

impulso angular: Producto de la velocidad lineal de un cuerpo que gira alrededor de un eje por su distancia perpendicular al eje.  1, fiche 6, Espagnol, - impulso%20angular%20absoluto

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Impulso angular absoluto de una partícula de aire por masa unitaria.  1, fiche 6, Espagnol, - impulso%20angular%20absoluto

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A measure of a body's tendency to continue rotating at a particular rate (or at rest) around a particular axis.  3, fiche 7, Anglais, - moment%20of%20momentum

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Pour un point matériel en mouvement, le vecteur dont la grandeur est obtenue en multipliant la masse par la vitesse et par la distance de ce point d'un axe de référence; pour un corps matériel, c'est la somme de moments cinétiques élémentaires.  3, fiche 7, Français, - moment%20cin%C3%A9tique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The product of spin angular velocity and rotor moment of inertia about its spin axis.  2, fiche 8, Anglais, - rotor%20angular%20momentum

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The product of the linear velocity of a body rotating about an axis and its perpendicular distance from the axis.  1, fiche 9, Anglais, - angular%20momentum

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The absolute angular momentum of an air parcel, per unit mass, is the sum of its angular momentum relative to the Earth and the angular momentum due to the Earth's rotation.  1, fiche 9, Anglais, - angular%20momentum

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Produit de la vitesse linéaire d'un corps en rotation autour d'un axe par sa distance perpendiculairement à l'axe.  1, fiche 9, Français, - quantit%C3%A9%20de%20mouvement%20angulaire

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La quantité de mouvement angulaire absolue d'une particule d'air, par unité de masse, est la somme de sa quantité de mouvement angulaire par rapport à la Terre et de la quantité de mouvement angulaire due à la rotation terrestre.  1, fiche 9, Français, - quantit%C3%A9%20de%20mouvement%20angulaire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Producto de la velocidad lineal de un cuerpo que gira alrededor de un eje por su distancia perpendicular al eje.  1, fiche 9, Espagnol, - impulso%20angular

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

El impulso angular absoluto de una partícula de aire, por masa unitaria, es la suma de su impulso angular con relación a la Tierra y de su impulso angular debido a la rotación de la Tierra.  1, fiche 9, Espagnol, - impulso%20angular

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

... the sum of its angular momentum relative to the Earth and the angular momentum due to the Earth's rotation.  1, fiche 10, Anglais, - absolute%20angular%20momentum%20of%20an%20air%20parcel%20per%20unit%20mass

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

angular momentum: The product of the linear velocity of a body rotating about an axis and its perpendicular distance from the axis.  1, fiche 10, Anglais, - absolute%20angular%20momentum%20of%20an%20air%20parcel%20per%20unit%20mass

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] somme de sa quantité de mouvement angulaire par rapport à la Terre et de la quantité de mouvement angulaire due à la rotation terrestre.  1, fiche 10, Français, - quantit%C3%A9%20de%20mouvement%20angulaire%20absolue%20d%27une%20particule%20d%27air%20par%20unit%C3%A9%20de%20masse

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

quantité de mouvement angulaire : Produit de la vitesse linéaire d'un corps en rotation autour d'un axe par sa distance perpendiculairement à l'axe.  1, fiche 10, Français, - quantit%C3%A9%20de%20mouvement%20angulaire%20absolue%20d%27une%20particule%20d%27air%20par%20unit%C3%A9%20de%20masse

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] la suma de su impulso angular con relación a la Tierra y de su impulso angular debido a la rotación de la Tierra.  1, fiche 10, Espagnol, - impulso%20angular%20absoluto%20de%20una%20part%C3%ADcula%20de%20aire%20por%20masa%20unitaria

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

impulso angular: Producto de la velocidad lineal de un cuerpo que gira alrededor de un eje por su distancia perpendicular al eje.  1, fiche 10, Espagnol, - impulso%20angular%20absoluto%20de%20una%20part%C3%ADcula%20de%20aire%20por%20masa%20unitaria

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Figure skating term(s).  1, fiche 11, Anglais, - transfer%20of%20angular%20momentum

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de patinage artistique.  1, fiche 11, Français, - transfert%20du%20moment%20angulaire

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol