TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The change of direction per unit time, as of a target on a radar screen, without regard to the direction of the rotation axis.  2, fiche 1, Anglais, - angular%20speed

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cambio de dirección por unidad de tiempo, como el de un objetivo de una pantalla de un radar, sin considerar la dirección del eje de rotación, es decir, la magnitud del vector de velocidad angular.  1, fiche 1, Espagnol, - velocidad%20angular

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A sensor that measures rotational velocity around its sensitive axis; measured in degrees per second.  2, fiche 2, Anglais, - angular%20rate%20sensor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Principe d'une centrale inertielle [...] Mesure de la rotation [...] La plateforme [...] étant stabilisée en permanence, des capteurs angulaires (potentiomètres [...]) et des capteurs de vitesse angulaire (génératrices tachymétriques [...]), disposés sur les articulations des armatures de Cardan [...] mesurent en continu les angles d'orientation [psi, thêta, phi] et leur vitesse angulaire. Nous confirmons ainsi la possibilité de mesurer notamment le vecteur rotation absolu du véhicule dans un repère galiléen. Une des affirmations du principe d'Einstein-Galilée est donc vérifiée.  3, fiche 2, Français, - capteur%20de%20vitesse%20angulaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Angular rate gyro accuracy is characterized by two parameters: scale factor and drift. The scale factor describes the capability of the gyro to accurately sense angular velocity at different angular rates. This value is used to convert the voltage output from the gyro into an angular rate. System imperfections can cause small variations in the scale factor. These variations appear as a factor at the output of the gyro. Gyro drift characterizes the ability of the gyro to reference all rate measurements to the nominal zero point. It appears as an additive term on the gyro output, so any actual drift away from a given or predetermined value will cause the angular errors to accumulate.  2, fiche 3, Anglais, - angular%20error

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

rate gyroscope: A gyroscope that is suspended in just one gimbal whose bearings form its output axis and which is restrained by a spring; rotation of the gyroscope frame about an axis perpendicular to both spin and output axes produces precession of the gimbal within the bearings proportional to the rate of rotation.  3, fiche 3, Anglais, - angular%20error

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un gyroscope (mesureur d'angle) utilise fondamentalement la propriété caractéristique d'inertialité (fixité dans l'espace absolu), totale ou partielle, de certains phénomènes physiques. À la base, c'est une mémoire de direction géométrique et matérielle dans l'espace. Avec l'utilisation d'un moyen approprié appelé détecteur angulaire, il est est capable de fournir une information d'écart angulaire entre le référentiel du boîtier du gyroscope et cette direction de référence.  3, fiche 3, Français, - %C3%A9cart%20angulaire

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Selon leur réalisation les gyroscopes mécaniques ont un ou deux axes sensibles. On peut considérer les gyroscopes comme des «mémoires directionnelles». Il est donc possible d'obtenir un signal d'écart angulaire dès que l'on décale le boîtier d'un gyroscope.  4, fiche 3, Français, - %C3%A9cart%20angulaire

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Les systèmes inertiels peuvent générer une attitude à 0.1 degré, modifiant ainsi la précision des données selon l'altitude (car bien que l'erreur angulaire demeure la même, plus l'altitude augmente, pire sera l'erreur positionnelle).  5, fiche 3, Français, - %C3%A9cart%20angulaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Drift rate that is proportional to angular acceleration of the gyro case about the output axis, with respect to inertial space.  2, fiche 4, Anglais, - output%2Daxis%2Dangular%2Dacceleration%20drift%20rate

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Angular rate gyro accuracy is characterized by two parameters: scale factor and drift. The scale factor describes the capability of the gyro to accurately sense angular velocity at different angular rates. This value is used to convert the voltage output from the gyro into an angular rate. System imperfections can cause small variations in the scale factor. These variations appear as a factor at the output of the gyro. Gyro drift characterizes the ability of the gyro to reference all rate measurements to the nominal zero point.  1, fiche 5, Anglais, - angular%20rate%20gyro

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le but de ce projet [...] est de mettre au point un simulateur compact pour étudier les conditions d'apparition du mal des transports dans les trains pendulaires afin d'optimiser la pendulation des trains à grande vitesse (T.G.V.). [...] nous avons conçu et fabriqué un casque muni d'accéléromètres linéaires et de gyromètres angulaires en trois axes [...] afin de mesurer les mouvements réels de la tête pour rendre les conditions des simulations plus proche de la réalité.  1, fiche 5, Français, - gyrom%C3%A8tre%20angulaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

521ASE.2.e  1, fiche 6, Anglais, - angular%20rate%20of%20change

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ibid. aéronautique 106mb.17-6-74  1, fiche 6, Français, - vitesse%20angulaire%20de%20rotation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Autopilot system consists of the following components: (...) -One three-axis angular rate sensor (...)  1, fiche 7, Anglais, - three%2Daxis%20angular%20rate%20sensor

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The complete source code is MECAR-SE-210E, 1970,1,22-01-0,2  2, fiche 7, Anglais, - three%2Daxis%20angular%20rate%20sensor

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'ensemble du pilote automatique est composé des éléments suivants: (...) -1 détecteur de vitesse angulaire 3 axes (...)  1, fiche 7, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20vitesses%20angulaires%20sur%203%20axes

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Le code de source complet est MECAR-SE-210F,1972,1,22-01-0,2  2, fiche 7, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20vitesses%20angulaires%20sur%203%20axes

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

the rate gyro 39-11-15 has a mechanical force balance system and is equipped with special devices permitting to simulate an angular rate signal  1, fiche 8, Anglais, - angular%20rate%20signal

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

le gyromètre 39-11-15 est un gyromètre à rappel mécanique équipé de dispositifs spéciaux permettant de simuler une commande de vitesse angulaire  1, fiche 8, Français, - commande%20de%20vitesse%20angulaire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol