TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A sighting system in which the correct release point is determined when the angular velocity of the target relative to the bomb aimer reaches a precomputed value.  1, fiche 1, Anglais, - angular%20velocity%20sight

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

angular velocity sight: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 1, Anglais, - angular%20velocity%20sight

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Viseur qui permet la détermination du point de largage correct par coïncidence entre le défilement angulaire mesuré de l'objectif par rapport au bombardier et une valeur prédéterminée et préaffichée.  1, fiche 1, Français, - viseur%20%C3%A0%20d%C3%A9filement%20angulaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

viseur à défilement angulaire : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 1, Français, - viseur%20%C3%A0%20d%C3%A9filement%20angulaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

angular velocity of the Earth: term standardized by ISO.  2, fiche 2, Anglais, - angular%20velocity%20of%20the%20Earth

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vitesse angulaire de rotation de la Terre : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 2, Français, - vitesse%20angulaire%20de%20rotation%20de%20la%20Terre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactics - throwing events.  2, fiche 3, Anglais, - angular%20velocity

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Technique/tactique - lancers.  2, fiche 3, Français, - vitesse%20angulaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Une des mesures de la vitesse de rotation d'un lecteur de CD-ROM.  2, fiche 4, Français, - vitesse%20angulaire%20constante%20partielle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A CAV disc revolves continuously at 1800 rpm, one revolution per frame, making each frame of a CAV disc addressable, a basic requirement for interactive videodiscs.  3, fiche 5, Anglais, - constant%20angular%20velocity

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Vitesse qui s'applique aux médias optiques interactifs pour lesquels un tour correspond à une unité d'information adressable.  3, fiche 5, Français, - vitesse%20angulaire%20constante

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le disque tourne à 1 800 rpm soit une révolution par image. Ce principe permet d'accéder indépendamment à chacune des images, ce qui en fait un élément important des systèmes inter-actifs.  4, fiche 5, Français, - vitesse%20angulaire%20constante

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The change of direction per unit time, as of a target on a radar screen, without regard to the direction of the rotation axis.  2, fiche 6, Anglais, - angular%20speed

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Cambio de dirección por unidad de tiempo, como el de un objetivo de una pantalla de un radar, sin considerar la dirección del eje de rotación, es decir, la magnitud del vector de velocidad angular.  1, fiche 6, Espagnol, - velocidad%20angular

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Une toupie de masse m possédant un axe de symétrie de révolution de vecteur unitaire e₃ et un point fixe O est lancée dans le champ de la pesanteur dans les conditions suivantes : axe en position verticale supérieure, vitesse angulaire de précession nulle, vitesse angulaire de nutation nulle et vitesse angulaire de rotation propre = n [...]  1, fiche 7, Français, - vitesse%20angulaire%20de%20nutation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The rate at which a body rotates as expressed by an angular change of position per unit time.  2, fiche 8, Anglais, - angular%20velocity

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Angular rate gyro accuracy is characterized by two parameters: scale factor and drift. The scale factor describes the capability of the gyro to accurately sense angular velocity at different angular rates. This value is used to convert the voltage output from the gyro into an angular rate. System imperfections can cause small variations in the scale factor. These variations appear as a factor at the output of the gyro. Gyro drift characterizes the ability of the gyro to reference all rate measurements to the nominal zero point.  3, fiche 8, Anglais, - angular%20velocity

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Angular velocity is the time rate of change of angular displacement. More simply it is a measure of how fast an object is rotating. For example, the measure of a skater's spinning speed during a sit spin is called angular velocity. Angular velocity is calculated by subtracting the initial angular position from the final angular position and dividing by the time it took to get from the initial to final position. Angular velocity is measured in radians/second (SI units) or degrees/second or revolutions/second (English units).  4, fiche 8, Anglais, - angular%20velocity

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le gyroscope est un appareil capable de fournir une direction physique de référence et, corrélativement, une information de rotation angulaire, sous forme d'un écart angulaire, ou d'un angle total [...] compris entre 0 et 360°, vis-à-vis d'un référentiel absolu ou «inertiel». Le gyromètre est un appareil capable de fournir une information de vitesse angulaire, vis-à-vis d'un référentiel absolu (c'est-à-dire par rapport aux étoiles).  2, fiche 8, Français, - vitesse%20angulaire

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Le gyroscope tourne rapidement sur lui-même (vitesse angulaire [oméga]) dans la direction indiquée, en même temps qu'il précesse par rapport à la verticale à la fréquence [Oméga]. Le moment d'inertie du gyroscope par rapport à l'axe ê est I et le centre de masse est situé à une distance h du pivot P.  3, fiche 8, Français, - vitesse%20angulaire

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

[Les satellites] apparaissent fixes pour un observateur situé sur la Terre [...] lorsque le satellite tourne [...] à une vitesse angulaire égale à celle de la Terre.  4, fiche 8, Français, - vitesse%20angulaire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Imaginons un véhicule totalement coupé du monde extérieur en ce qui concerne : Les télécommunications; les émissions d'onde de toute sorte (électromagnétiques, acoustiques, etc....). Donc ne pouvant rien émettre ni rien recevoir. Mais : autonome en énergie. Pouvant emporter tout type de connaissances (disques, livres, CDROM, mémoire informatique,..). Pouvant utiliser tous moyens de calculs imaginables. Disposant de moyens expérimentaux de tout type, mais autonomes. Que peut-on connaître du mouvement de ce vehicule ? Réponse : «Principe de relativité de Galilée-Einstein». Il est possible de mesurer à bord du véhicule deux vecteurs : Le vecteur rotation instantanée du véhicule par rapport au référentiel absolu. Le vecteur force spécifique f et rien d'autre.  2, fiche 9, Français, - vecteur%20rotation%20instantan%C3%A9e

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

[...] une centrale d'attitude faisant plus particulièrement intervenir : un ensemble de détection accélérométrique apte à fournir les composantes accélérométriques de l'aérodyne selon un trièdre lié à l'aérodyne, un ensemble de détection gyrométrique apte à mesurer les composantes du vecteur rotation instantanée de l'aérodyne exprimées dans un trièdre lié à l'aérodyne [...]  3, fiche 9, Français, - vecteur%20rotation%20instantan%C3%A9e

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Raideur gyroscopique : Appelons [oméga] la mesure de la vitesse angulaire transversale qui est engendrée par le couple. Cette vitesse porte le nom de précession du gyroscope, c'est elle qui engendre la nutation.  1, fiche 10, Français, - vitesse%20angulaire%20transversale

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Gyrometers and gyroscopes. Gyrometers measure the angular velocity. Such measurement is based on the measure of Coriolis forces for a mobile in linear motion, when an additional rotation occurs... Gyroscopes are made of a solid body with high angular velocity around an axis of symmetry ... which induces a high angular stability in presence of perturbations. Such a device is used to preserve a fixed inertial orientation, while the rest of the system in in motion. It must be noted that both devices provide an information about angular velocity. The first device output is the instantaneous angular velocity, while the second device output is the integration of the angular velocity during a period of time. Angular position information can be computed from gyrometers output by integration, while angular velocity information can be computed from gyroscopes output by derivation.  2, fiche 11, Anglais, - instantaneous%20angular%20velocity

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Principe de fonctionnement des centrales inertielles à composants liés [...] La connaissance des vitesses angulaires instantanées permet par intégration de connaître en permanence la position angulaire du trièdre avion par rapport au repère géographique local. Les composantes du vecteur force spécifique, mesurées par les accéléromètres dans le trièdre avion peuvent alors être projetées dans le trièdre géographique local.  1, fiche 11, Français, - vitesse%20angulaire%20instantan%C3%A9e

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A rapidly spinning top will precess in a direction determined by the torque exerted by its weight. The precession angular velocity is inversely proportional to the spin angular velocity, so that the precession is faster and more pronounced as the top slows down.  2, fiche 12, Anglais, - precession%20angular%20velocity

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Rôle du couple gyroscopique : Conformément à la théorie du gyroscope, quand on impose un couple (modéré) d'axe non colinéaire à l'axe de la rotation gyro, le gyro «réagit» en s'imposant une vitesse angulaire de précession telle que le couple gyroscopique créé annule celui imposé.  2, fiche 12, Français, - vitesse%20angulaire%20de%20pr%C3%A9cession

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Équations de la gyroscopie [...] On appelle force spécifique la différence entre l'accélération d'un véhicule et celle du champ de gravitation. [...] il suffit de mesurer avec un tachymètre la vitesse angulaire de précession pour connaître la composante Z1 de la force spécifique.  3, fiche 12, Français, - vitesse%20angulaire%20de%20pr%C3%A9cession

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Qualifies an optical disk which includes several concentric zones. Each zone is read at a constant angular velocity, crossing from one zone to another involves modifying the velocity.  1, fiche 13, Anglais, - modified%20constant%20angular%20velocity

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

vitesse angulaire constante.  2, fiche 13, Français, - vitesse%20angulaire%20constante%20modifi%C3%A9e

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A disk format requiring zoned constant angular velocity operation and with tracks in the data zone all being logical tracks.  1, fiche 15, Anglais, - zoned%20constant%20angular%20velocity

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO.  2, fiche 16, Anglais, - normalized%20angular%20velocity

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 16, Français, - vitesse%20angulaire%20r%C3%A9duite

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO.  2, fiche 17, Anglais, - aircraft%20angular%20velocity

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 17, Français, - vecteur%20vitesse%20angulaire

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO.  2, fiche 18, Anglais, - angular%20velocity%20component

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 18, Français, - composante%20du%20vecteur%20vitesse%20angulaire

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The SI unit is the radian per second (rad/s).  2, fiche 21, Anglais, - angular%20velocity

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol