TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANHYDROUS ACID [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lead(IV) oxide
1, fiche 1, Anglais, lead%28IV%29%20oxide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- brown lead oxide 2, fiche 1, Anglais, brown%20lead%20oxide
correct
- lead dioxide 3, fiche 1, Anglais, lead%20dioxide
ancienne désignation, correct
- anhydrous plumbic acid 2, fiche 1, Anglais, anhydrous%20plumbic%20acid
ancienne désignation, à éviter
- lead brown 4, fiche 1, Anglais, lead%20brown
ancienne désignation, à éviter
- lead oxide brown 5, fiche 1, Anglais, lead%20oxide%20brown
ancienne désignation, à éviter
- lead peroxide 3, fiche 1, Anglais, lead%20peroxide
ancienne désignation, à éviter
- lead superoxide 6, fiche 1, Anglais, lead%20superoxide
ancienne désignation, à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound ... which appears under the form of poisonous, brown hexagonal crystals that decompose when heated, is insoluble in water and alcohol, soluble in glacial acetic acid, is derived by adding bleaching powder to an alkaline solution of lead hydroxide, and is used as an oxidizing agent, in electrodes, lead-acid storage batteries, matches and explosives, as a textile mordant, in dye manufacture, and as an analytical reagent. 7, fiche 1, Anglais, - lead%28IV%29%20oxide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: PbO2 or O2Pb 8, fiche 1, Anglais, - lead%28IV%29%20oxide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- oxyde de plomb(IV)
1, fiche 1, Français, oxyde%20de%20plomb%28IV%29
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- oxyde puce de plomb 2, fiche 1, Français, oxyde%20puce%20de%20plomb
correct, nom masculin
- dioxyde de plomb 3, fiche 1, Français, dioxyde%20de%20plomb
ancienne désignation, correct, nom masculin
- bioxyde de plomb 4, fiche 1, Français, bioxyde%20de%20plomb
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- peroxyde de plomb 5, fiche 1, Français, peroxyde%20de%20plomb
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : PbO2 ou O2Pb 6, fiche 1, Français, - oxyde%20de%20plomb%28IV%29
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dióxido de plomo
1, fiche 1, Espagnol, di%C3%B3xido%20de%20plomo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sólido cristalino de color pardo. Soluble en ácido acético glacial, insoluble en agua y alcohol. Oxidante. Tóxico. 1, fiche 1, Espagnol, - di%C3%B3xido%20de%20plomo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: PbO2 o O2Pb 2, fiche 1, Espagnol, - di%C3%B3xido%20de%20plomo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anhydrous diammonium nickel(II) disulfate
1, fiche 2, Anglais, anhydrous%20diammonium%20nickel%28II%29%20disulfate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- anhydrous ammonium disulfatonickelate(II) 1, fiche 2, Anglais, anhydrous%20ammonium%20disulfatonickelate%28II%29
correct
- anhydrous ammonium nickel(II) sulfate 1, fiche 2, Anglais, anhydrous%20ammonium%20nickel%28II%29%20sulfate
correct
- anhydrous ammonium nickel sulfate 1, fiche 2, Anglais, anhydrous%20ammonium%20nickel%20sulfate
correct
- anhydrous nickel ammonium sulfate 1, fiche 2, Anglais, anhydrous%20nickel%20ammonium%20sulfate
- anhydrous nickel(II) ammonium sulfate 1, fiche 2, Anglais, anhydrous%20nickel%28II%29%20ammonium%20sulfate
- anhydrous nickelous ammonium sulfate 1, fiche 2, Anglais, anhydrous%20nickelous%20ammonium%20sulfate
vieilli
- anhydrous sulfuric acid ammonium nickel salt 1, fiche 2, Anglais, anhydrous%20sulfuric%20acid%20ammonium%20nickel%20salt
- anhydrous sulfuric acid ammonium nickel(2+) salt(2 : 2 : 1) 1, fiche 2, Anglais, anhydrous%20sulfuric%20acid%20ammonium%20nickel%282%2B%29%20salt%282%20%3A%202%20%3A%201%29
correct
- anhydrous nickel (II) ammonium sulfate 1, fiche 2, Anglais, anhydrous%20nickel%20%28II%29%20ammonium%20sulfate
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See also ammonium nickel sulfate hexahydrate (CAS number: 7785-20-8) and ammonium nickel sulfate (CAS number: 15699-18-0). 2, fiche 2, Anglais, - anhydrous%20diammonium%20nickel%28II%29%20disulfate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: (NH4)2Ni(SO4)2 2, fiche 2, Anglais, - anhydrous%20diammonium%20nickel%28II%29%20disulfate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- disulfate de diammonium et de nickel(II) anhydre
1, fiche 2, Français, disulfate%20de%20diammonium%20et%20de%20nickel%28II%29%20anhydre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- disulfatonickelate(II) d'ammonium anhydre 1, fiche 2, Français, disulfatonickelate%28II%29%20d%27ammonium%20anhydre
correct, nom masculin
- sulfate d'ammonium et de nickel(II) anhydre 1, fiche 2, Français, sulfate%20d%27ammonium%20et%20de%20nickel%28II%29%20anhydre
correct, nom masculin
- sulfate d'ammonium et de nickel anhydre 1, fiche 2, Français, sulfate%20d%27ammonium%20et%20de%20nickel%20anhydre
correct, nom masculin
- sulfate de nickel et d'ammonium anhydre 1, fiche 2, Français, sulfate%20de%20nickel%20et%20d%27ammonium%20anhydre
nom masculin
- sulfate de nickel(II) et d'ammonium anhydre 1, fiche 2, Français, sulfate%20de%20nickel%28II%29%20et%20d%27ammonium%20anhydre
nom masculin
- sulfate d'ammonium nickeleux anhydre 1, fiche 2, Français, sulfate%20d%27ammonium%20nickeleux%20anhydre
nom masculin, vieilli
- sel d'ammonium et de nickel de l'acide sulfurique anhydre 1, fiche 2, Français, sel%20d%27ammonium%20et%20de%20nickel%20de%20l%27acide%20sulfurique%20anhydre
nom masculin
- sel d'ammonium et de nickel(2+) de l'acide sulfurique (2:2:1) anhydre 1, fiche 2, Français, sel%20d%27ammonium%20et%20de%20nickel%282%2B%29%20de%20l%27acide%20sulfurique%20%282%3A2%3A1%29%20anhydre
correct, nom masculin
- sulfate de nickel ammoniacal anhydre 1, fiche 2, Français, sulfate%20de%20nickel%20ammoniacal%20anhydre
à éviter, nom masculin
- sulfate de nickel (II) ammoniacal anhydre 1, fiche 2, Français, sulfate%20de%20nickel%20%28II%29%20ammoniacal%20anhydre
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi sulfate d'ammonium et de nickel hexahydrate (numéro CAS : 7785-20-8) et sulfate d'ammonium et de nickel (numéro CAS : 15699-18-0). 2, fiche 2, Français, - disulfate%20de%20diammonium%20et%20de%20nickel%28II%29%20anhydre
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : (NH4)2Ni(SO4)2 2, fiche 2, Français, - disulfate%20de%20diammonium%20et%20de%20nickel%28II%29%20anhydre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-01-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hydrogen chloride
1, fiche 3, Anglais, hydrogen%20chloride
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- anhydrous hydrochloric acid 2, fiche 3, Anglais, anhydrous%20hydrochloric%20acid
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A colorless pungent nonflammable poisonous gas HCl that fumes strongly in moist air and that is obtained primarily as a by-product of the chlorination of organic compounds or by burning hydrogen in chlorine. 3, fiche 3, Anglais, - hydrogen%20chloride
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Use: Production of vinyl chloride form acetylene, and alkyl chlorides from olefins; hydrochlorination; polymerization; isomerization, alkylation; and nitration reactions. 4, fiche 3, Anglais, - hydrogen%20chloride
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
It yields hydrochloric acid when dissolved in water. See also that other record. 5, fiche 3, Anglais, - hydrogen%20chloride
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chlorure d'hydrogène
1, fiche 3, Français, chlorure%20d%27hydrog%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gaz chlorhydrique 2, fiche 3, Français, gaz%20chlorhydrique
correct, nom masculin
- acide chlorhydrique anhydre 3, fiche 3, Français, acide%20chlorhydrique%20anhydre
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] gaz incolore, d'odeur piquante et de saveur acide [...], assez facile à liquéfier, [qui] bout sous la pression atmosphérique à [...] - 85 °C, [...] très soluble dans l'eau [...] 4, fiche 3, Français, - chlorure%20d%27hydrog%C3%A8ne
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La solution de chlorure d'hydrogène HCl dans l'eau constitue l'acide chlorhydrique [voir aussi cette fiche]. 4, fiche 3, Français, - chlorure%20d%27hydrog%C3%A8ne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cloruro de hidrógeno
1, fiche 3, Espagnol, cloruro%20de%20hidr%C3%B3geno
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Gas fumante, con olor sofocante, incoloro, soluble en agua, alcohol y éter. No inflamable. Tóxico e irritante. 2, fiche 3, Espagnol, - cloruro%20de%20hidr%C3%B3geno
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-12-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- phosphorus pentoxide
1, fiche 4, Anglais, phosphorus%20pentoxide
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- phosphorous pentoxide 2, fiche 4, Anglais, phosphorous%20pentoxide
correct
- phosphoric anhydride 3, fiche 4, Anglais, phosphoric%20anhydride
correct
- phosphoric oxide 4, fiche 4, Anglais, phosphoric%20oxide
correct
- phosphorous oxide 5, fiche 4, Anglais, phosphorous%20oxide
correct
- di-phosphorus pentoxide 5, fiche 4, Anglais, di%2Dphosphorus%20pentoxide
correct
- diphosphorus pentoxide 6, fiche 4, Anglais, diphosphorus%20pentoxide
correct
- anhydrous phosphoric acid 7, fiche 4, Anglais, anhydrous%20phosphoric%20acid
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A compound known in various polymeric forms ... that is obtained usually by burning phosphorus in an excess of dry air and occurs as a white powder that reacts vigorously and sometimes explosively with water to form phosphoric acids ... and is used chiefly as a drying agent, as a condensing agent in organic synthesis, and in making phosphoric acids and derivatives ... 5, fiche 4, Anglais, - phosphorus%20pentoxide
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: P205 8, fiche 4, Anglais, - phosphorus%20pentoxide
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- anhydride phosphorique
1, fiche 4, Français, anhydride%20phosphorique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- pentoxyde de phosphore 2, fiche 4, Français, pentoxyde%20de%20phosphore
correct, nom masculin
- hémipentaoxyde de phosphore 3, fiche 4, Français, h%C3%A9mipentaoxyde%20de%20phosphore
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les principales [combinaisons de phosphore avec l'oxygène] sont l'anhydride phosphoreux et l'hémipentaoxyde de phosphore ou anhydride phosphorique. On les obtient par combustion du phosphore en présence d'air; pour l'anhydride phosphorique, on utilise un excès d'air. [Il] est solide, blanc, très avide d'eau, ce qui le fait employer comme desséchant énergique. 3, fiche 4, Français, - anhydride%20phosphorique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : P205 4, fiche 4, Français, - anhydride%20phosphorique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Química
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- anhídrido fosfórico
1, fiche 4, Espagnol, anh%C3%ADdrido%20fosf%C3%B3rico
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Polvo blanco. Absorbe la humedad atmosférica, formando ácido metapiro-u orto-fosfórico. Fuerte irritante. Inflamable. 1, fiche 4, Espagnol, - anh%C3%ADdrido%20fosf%C3%B3rico
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: P205 2, fiche 4, Espagnol, - anh%C3%ADdrido%20fosf%C3%B3rico
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-10-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- anhydrous acid 1, fiche 5, Anglais, anhydrous%20acid
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- acide anhydre
1, fiche 5, Français, acide%20anhydre
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- ácido anhidro
1, fiche 5, Espagnol, %C3%A1cido%20anhidro
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :