TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANHYDROUS AMMONIA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ammonia
1, fiche 1, Anglais, ammonia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anhydrous ammonia 2, fiche 1, Anglais, anhydrous%20ammonia
correct
- ammonia gas 3, fiche 1, Anglais, ammonia%20gas
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical combination of nitrogen and hydrogen which appears under the form of a colorless gas with an intensely irritating odour, is lighter than air, easily liquefied by pressure, combustible, very soluble in water and alcohol and is used as a refrigerant and in the production of nitric acid and fertilizers. 4, fiche 1, Anglais, - ammonia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: NH3 4, fiche 1, Anglais, - ammonia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ammoniac
1, fiche 1, Français, ammoniac
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gaz ammoniac 2, fiche 1, Français, gaz%20ammoniac
correct, nom masculin
- ammoniac anhydre 3, fiche 1, Français, ammoniac%20anhydre
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Combinaison gazeuse d'azote et d'hydrogène, de formule NH3, existant à l'état libre ou dissoute dans l'eau, que l'on rencontre à l'état de traces dans l'atmosphère naturelle et de manière plus abondante quand elle est polluée, constituant un gaz à effet de serre mineur, très soluble dans l'eau, que l'on synthétise industriellement pour l'utiliser comme fluide frigorigène et pour la production d'engrais ou d'acide nitrique. 4, fiche 1, Français, - ammoniac
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'ammoniac existe simultanément sous deux formes : NH3(ammoniac non ionisé) et NH4+(ammoniac ionisé ou ammonium). La proportion de chacune de ces formes dépend en grande partie du pH et de la température [...] 5, fiche 1, Français, - ammoniac
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] ne pas confondre [...] avec l'«ammoniaque», qui est une solution de gaz ammoniac dans l'eau. 6, fiche 1, Français, - ammoniac
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : NH3 4, fiche 1, Français, - ammoniac
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- amoníaco
1, fiche 1, Espagnol, amon%C3%ADaco
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- amoníaco anhidro 2, fiche 1, Espagnol, amon%C3%ADaco%20anhidro
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compuesto de nitrógeno e hidrógeno de fórmula NH3. Es un gas de olor irritante, soluble en agua y fácilmente licuable. 3, fiche 1, Espagnol, - amon%C3%ADaco
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: NH3 4, fiche 1, Espagnol, - amon%C3%ADaco
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anhydrous liquid ammonia
1, fiche 2, Anglais, anhydrous%20liquid%20ammonia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ammoniac liquide anhydre
1, fiche 2, Français, ammoniac%20liquide%20anhydre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
anhydre : Se dit d'une substance qui ne contient pas d'eau : [P. ex. :] Alcool anhydre. 2, fiche 2, Français, - ammoniac%20liquide%20anhydre
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Ammoniac : C'est un gaz incolore, d'une odeur vive, piquant les yeux [...] plus léger que l'air [...] Il se liquéfie aisément. [L']ammoniac liquide est employé comme réfrigérant et comme solvant. 2, fiche 2, Français, - ammoniac%20liquide%20anhydre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ammonia liquid anhydrous 1, fiche 3, Anglais, ammonia%20liquid%20anhydrous
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ammoniaque liquide anhydre
1, fiche 3, Français, ammoniaque%20liquide%20anhydre
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- liquid anhydrous ammonia 1, fiche 4, Anglais, liquid%20anhydrous%20ammonia
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ammoniaque liquide anhydre 1, fiche 4, Français, ammoniaque%20liquide%20anhydre
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
E.U. 7 1, fiche 4, Français, - ammoniaque%20liquide%20anhydre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :