TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

ANIMAL [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-03

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Animal Science
Protection of Farm Animals
Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)

animal welfare 1, fiche 1, Anglais, animal%20welfare
correct, nom, normalisé

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A favourable condition of well-being that characterizes animals in general whose physical and psychological needs are satisfied either naturally or through human acts. 2, fiche 1, Anglais, - animal%20welfare

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

animal welfare: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 3, fiche 1, Anglais, - animal%20welfare

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

SUSTAGRIDUR2025

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Zootechnie
Protection des animaux (Agric.)
Hygiène des animaux (Agric.)

bien-être animal 1, fiche 1, Français, bien%2D%C3%AAtre%20animal
correct, nom masculin, normalisé

bien-être des animaux 1, fiche 1, Français, bien%2D%C3%AAtre%20des%20animaux
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Condition d'existence favorable qui caractérise en général les animaux dont les besoins physiques et psychologiques sont satisfaits naturellement ou grâce à l'intervention humaine. 2, fiche 1, Français, - bien%2D%C3%AAtre%20animal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

bien-être des animaux; bien-être animal : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 3, fiche 1, Français, - bien%2D%C3%AAtre%20animal

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Zootecnia
Protección de los animales (Agricultura)
Sanidad animal (Agricultura)

bienestar animal 1, fiche 1, Espagnol, bienestar%20animal
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

El bienestar de los animales fue identificado como una de las prioridades del Plan Estratégico de la OIE (Organización Mundial de Sanidad Animal) para el período 2001-2005. Los Países Miembros de la OIE han decidido que, por ser la organización de referencia internacional en materia de sanidad animal y zoonosis, la OIE debía ofrecer un liderazgo en el ámbito del bienestar de los animales. 2, fiche 1, Espagnol, - bienestar%20animal

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-02-18

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Veterinary Medicine

veterinary hospital 1, fiche 2, Anglais, veterinary%20hospital
correct, nom

animal hospital 2, fiche 2, Anglais, animal%20hospital
correct, nom
vet hospital 3, fiche 2, Anglais, vet%20hospital
correct, nom

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Veterinary hospitals offer higher standards of service than normal veterinary clinics. At a veterinary hospital, services are often available at all times and there are full facilities for all kinds of examination, diagnosis, prophylaxis, medical treatment and surgery. Vet hospitals are also able to provide accommodation and nursing care for their patients and some can do it on a 24-hour basis, just like human hospitals. 3, fiche 2, Anglais, - veterinary%20hospital

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Médecine vétérinaire

hôpital vétérinaire 1, fiche 2, Français, h%C3%B4pital%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire
correct, nom masculin

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Medicina veterinaria

hospital veterinario 1, fiche 2, Espagnol, hospital%20veterinario
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Es habitual que se confundan consultorios con clínicas o con hospitales veterinarios. 1, fiche 2, Espagnol, - hospital%20veterinario

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-12-13

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Titles of National Programs (Non-Canadian)
Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
Plant and Crop Production

Caribbean Animal and Plant Health Information Network 1, fiche 3, Anglais, Caribbean%20Animal%20and%20Plant%20Health%20Information%20Network
correct

CARAPHIN 2, fiche 3, Anglais, CARAPHIN
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux non canadiens
Hygiène des animaux (Agric.)
Cultures (Agriculture)

Caribbean Animal and Plant Health Information Network 1, fiche 3, Français, Caribbean%20Animal%20and%20Plant%20Health%20Information%20Network
correct, nom masculin

CARAPHIN 2, fiche 3, Français, CARAPHIN
correct, nom masculin

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas nacionales no canadienses
Sanidad animal (Agricultura)
Producción vegetal

Red de Información Zoosanitaria y Fitosanitaria del Caribe 1, fiche 3, Espagnol, Red%20de%20Informaci%C3%B3n%20Zoosanitaria%20y%20Fitosanitaria%20del%20Caribe
correct, nom féminin

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-11-12

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Research Laboratories and Centres
Zoology

Ottawa Animal Health Laboratory 1, fiche 4, Anglais, Ottawa%20Animal%20Health%20Laboratory
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Ottawa Animal Health Laboratory, located at the Fallowfield campus, is one of five CFIA [Canadian Food Inspection Agency] laboratories across Canada that provide animal health diagnostic and research services and expertise. The campus includes a media laboratory, farm and small animal colony, bioinformatics services, as well as biocontainment facilities ... The scientific and technical staff at the Ottawa Animal Health Laboratory performs a variety of diagnostic tests and procedures for specific diseases in livestock, poultry and wildlife in support of the CFIA's mandate. 1, fiche 4, Anglais, - Ottawa%20Animal%20Health%20Laboratory

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Laboratoires et centres de recherche
Zoologie

Laboratoire de santé animale d'Ottawa 1, fiche 4, Français, Laboratoire%20de%20sant%C3%A9%20animale%20d%27Ottawa
correct, nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le laboratoire de santé animale d'Ottawa, situé sur le campus de Fallowfield, est l'un des cinq laboratoires de l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] au Canada qui offre des services et une expertise en matière de diagnostic et de recherche en santé animale. Le campus comprend un laboratoire de médias, une colonie d'animaux de ferme et de petits animaux, un centre bio-informatique ainsi que des installations de confinement biologique [...] Le personnel scientifique et technique du laboratoire de santé animale d'Ottawa effectue une variété de tests et de procédures de diagnostic pour des maladies spécifiques du bétail, de la volaille et de la faune, à l'appui du mandat de l'ACIA. 1, fiche 4, Français, - Laboratoire%20de%20sant%C3%A9%20animale%20d%27Ottawa

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2024-10-03

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Animal Husbandry

animal trainer 1, fiche 5, Anglais, animal%20trainer
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Animal trainers are highly skilled professionals who work with animals to either correct problem behaviors or help them learn specialized skills. This involves coaching the animals to consistently get them to respond to various commands and cues or perform specific tasks. 1, fiche 5, Anglais, - animal%20trainer

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Élevage des animaux

dresseur d'animaux 1, fiche 5, Français, dresseur%20d%27animaux
correct, nom masculin

dresseuse d'animaux 1, fiche 5, Français, dresseuse%20d%27animaux
correct, nom féminin
entraîneur d'animaux 2, fiche 5, Français, entra%C3%AEneur%20d%27animaux
correct, nom masculin
entraîneuse d'animaux 3, fiche 5, Français, entra%C3%AEneuse%20d%27animaux
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2024-09-25

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

animal primary products inspector 1, fiche 6, Anglais, animal%20primary%20products%20inspector
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

inspecteur des produits primaires d'origine animale 1, fiche 6, Français, inspecteur%20des%20produits%20primaires%20d%27origine%20animale
correct, nom masculin

inspectrice des produits primaires d'origine animale 1, fiche 6, Français, inspectrice%20des%20produits%20primaires%20d%27origine%20animale
correct, nom féminin
inspecteur des viandes de première transformation 1, fiche 6, Français, inspecteur%20des%20viandes%20de%20premi%C3%A8re%20transformation
correct, nom masculin
inspectrice des viandes de première transformation 1, fiche 6, Français, inspectrice%20des%20viandes%20de%20premi%C3%A8re%20transformation
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2024-09-25

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

contagious animal disease prevention inspector 1, fiche 7, Anglais, contagious%20animal%20disease%20prevention%20inspector
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

inspecteur en prévention des maladies contagieuses chez les animaux 1, fiche 7, Français, inspecteur%20en%20pr%C3%A9vention%20des%20maladies%20contagieuses%20chez%20les%20animaux
correct, nom masculin

inspectrice en prévention des maladies contagieuses chez les animaux 1, fiche 7, Français, inspectrice%20en%20pr%C3%A9vention%20des%20maladies%20contagieuses%20chez%20les%20animaux
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2024-09-25

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

animal health inspector 1, fiche 8, Anglais, animal%20health%20inspector
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

inspecteur de la santé des animaux 1, fiche 8, Français, inspecteur%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20animaux
correct, nom masculin

inspectrice de la santé des animaux 1, fiche 8, Français, inspectrice%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20animaux
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2024-03-14

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Zoology
Animal Science

animal capture throw net 1, fiche 9, Anglais, animal%20capture%20throw%20net
correct

animal capture net 1, fiche 9, Anglais, animal%20capture%20net
correct
animal throw net 2, fiche 9, Anglais, animal%20throw%20net
correct
throw net 3, fiche 9, Anglais, throw%20net
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[The] animal capture throw nets are bordered with a weighted rope to make it easier to throw. The added weight also makes it harder for the animal to work its way out from under the net when in motion. 1, fiche 9, Anglais, - animal%20capture%20throw%20net

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Zoologie
Zootechnie

filet de capture à lancer pour animaux 1, fiche 9, Français, filet%20de%20capture%20%C3%A0%20lancer%20pour%20animaux
correct, nom masculin

filet de capture pour animaux 2, fiche 9, Français, filet%20de%20capture%20pour%20animaux
correct, nom masculin
filet de capture à lancer 3, fiche 9, Français, filet%20de%20capture%20%C3%A0%20lancer
correct, nom masculin
filet à lancer 4, fiche 9, Français, filet%20%C3%A0%20lancer
correct, nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Filet de capture à lancer, [qui comprend une] corde sur le pourtour du filet lestée de plomb pour permettre un meilleur lancer et [qui] permet également le plaquage du filet sur tous ses cotés au sol pour éviter la fuite de l'animal. 3, fiche 9, Français, - filet%20de%20capture%20%C3%A0%20lancer%20pour%20animaux

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2023-05-03

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Animal Breeding

animal breeder 1, fiche 10, Anglais, animal%20breeder
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Animal breeders select and breed animals using their knowledge of genetics and animal science to produce offspring with desired traits and characteristics, such as chickens that lay more eggs, pigs that produce leaner meat, and sheep with more desirable wool ... 2, fiche 10, Anglais, - animal%20breeder

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Amélioration génétique des animaux

sélectionneur d'animaux 1, fiche 10, Français, s%C3%A9lectionneur%20d%27animaux
correct, nom masculin

sélectionneuse d'animaux 2, fiche 10, Français, s%C3%A9lectionneuse%20d%27animaux
correct, nom féminin
sélectionneur 3, fiche 10, Français, s%C3%A9lectionneur
correct, nom masculin
sélectionneuse 4, fiche 10, Français, s%C3%A9lectionneuse
correct, nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

En zootechnie, le sélectionneur pratique dans son élevage des méthodes qui lui permettent de réaliser un progrès génétique. 4, fiche 10, Français, - s%C3%A9lectionneur%20d%27animaux

Fiche 10, Espagnol

Fiche 10, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Mejoramiento genético de animales

seleccionador y criador 1, fiche 10, Espagnol, seleccionador%20y%20criador
correct, nom masculin

criador de ganado 2, fiche 10, Espagnol, criador%20de%20ganado
nom masculin
criador zootécnico 2, fiche 10, Espagnol, criador%20zoot%C3%A9cnico
nom masculin

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

animal feed sack filler 1, fiche 11, Anglais, animal%20feed%20sack%20filler
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ensacheur d'aliments pour animaux 1, fiche 11, Français, ensacheur%20d%27aliments%20pour%20animaux
correct, nom masculin

ensacheuse d'aliments pour animaux 1, fiche 11, Français, ensacheuse%20d%27aliments%20pour%20animaux
correct, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2023-04-17

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

animal control trapper 1, fiche 12, Anglais, animal%20control%20trapper
correct

nuisance control trapper 1, fiche 12, Anglais, nuisance%20control%20trapper
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

piégeur au contrôle des animaux 1, fiche 12, Français, pi%C3%A9geur%20au%20contr%C3%B4le%20des%20animaux
correct, nom masculin

piégeuse au contrôle des animaux 1, fiche 12, Français, pi%C3%A9geuse%20au%20contr%C3%B4le%20des%20animaux
correct, nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2023-03-10

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

animal sticker-meat packing plant 1, fiche 13, Anglais, animal%20sticker%2Dmeat%20packing%20plant
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

saigneur d'animaux - abattoir 1, fiche 13, Français, saigneur%20d%27animaux%20%2D%20abattoir
correct, nom masculin

saigneuse d'animaux - abattoir 1, fiche 13, Français, saigneuse%20d%27animaux%20%2D%20abattoir
correct, nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2023-03-10

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

animal skinner-meat packing plant 1, fiche 14, Anglais, animal%20skinner%2Dmeat%20packing%20plant
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

dépouilleur - abattoir 1, fiche 14, Français, d%C3%A9pouilleur%20%2D%20abattoir
correct, nom masculin

dépouilleuse - abattoir 1, fiche 14, Français, d%C3%A9pouilleuse%20%2D%20abattoir
correct, nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2023-03-10

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

animal eviscerator-meat packing plant 1, fiche 15, Anglais, animal%20eviscerator%2Dmeat%20packing%20plant
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

éviscérateur d'animaux - abattoir 1, fiche 15, Français, %C3%A9visc%C3%A9rateur%20d%27animaux%20%2D%20abattoir
correct, nom masculin

éviscératrice d'animaux - abattoir 1, fiche 15, Français, %C3%A9visc%C3%A9ratrice%20d%27animaux%20%2D%20abattoir
correct, nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2023-03-10

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

animal stunner 1, fiche 16, Anglais, animal%20stunner
correct

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

assommeur d'animaux 1, fiche 16, Français, assommeur%20d%27animaux
correct, nom masculin

assommeuse d'animaux 1, fiche 16, Français, assommeuse%20d%27animaux
correct, nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2023-02-17

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

animal art painter 1, fiche 17, Anglais, animal%20art%20painter
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

peintre d'art animalier 1, fiche 17, Français, peintre%20d%27art%20animalier
correct, nom masculin et féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2023-02-17

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

animal wrangler-motion pictures, broadcasting and performing arts 1, fiche 18, Anglais, animal%20wrangler%2Dmotion%20pictures%2C%20broadcasting%20and%20performing%20arts
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

spécialiste des animaux - cinéma, diffusion et arts de la scène 1, fiche 18, Français, sp%C3%A9cialiste%20des%20animaux%20%2D%20cin%C3%A9ma%2C%20diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, nom masculin et féminin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2023-02-17

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

animal art sculptor 1, fiche 19, Anglais, animal%20art%20sculptor
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

sculpteur d'art animalier 1, fiche 19, Français, sculpteur%20d%27art%20animalier
correct, nom masculin

sculpteure d'art animalier 1, fiche 19, Français, sculpteure%20d%27art%20animalier
correct, nom féminin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2023-01-24

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Climatology
Ecology (General)
Biological Sciences
Zoology

animal bioclimatology 1, fiche 20, Anglais, animal%20bioclimatology
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Climatologie
Écologie (Généralités)
Sciences biologiques
Zoologie

bioclimatologie animale 1, fiche 20, Français, bioclimatologie%20animale
correct, nom féminin

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La bioclimatologie animale relie les phénomènes naturels de l'environnement à la vie des animaux. Elle analyse les relations entre les éléments climatiques et la physiologie animale. 2, fiche 20, Français, - bioclimatologie%20animale

Fiche 20, Espagnol

Fiche 20, Campo(s) temático(s)

Climatología
Ecología (Generalidades)
Ciencias biológicas
Zoología

bioclimatología animal 1, fiche 20, Espagnol, bioclimatolog%C3%ADa%20animal
nom féminin

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

El objetivo del proyecto es analizar las fluctuaciones de tendencias de una serie de años del departamento Castellanos para índices meteorológicos como la temperatura, precipitación, humedad atmosférica; índices hidrológicos del suelo e índices biometeorológicos, como el índice de temperatura y humedad, utilizado en bioclimatología animal. 1, fiche 20, Espagnol, - bioclimatolog%C3%ADa%20animal

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2023-01-18

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

animal control inspector 1, fiche 21, Anglais, animal%20control%20inspector
correct

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

inspecteur au contrôle des animaux 1, fiche 21, Français, inspecteur%20au%20contr%C3%B4le%20des%20animaux
correct, nom masculin

inspectrice au contrôle des animaux 1, fiche 21, Français, inspectrice%20au%20contr%C3%B4le%20des%20animaux
correct, nom féminin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2023-01-18

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

animal control officer 1, fiche 22, Anglais, animal%20control%20officer
correct

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent de contrôle des animaux 1, fiche 22, Français, agent%20de%20contr%C3%B4le%20des%20animaux
correct, nom masculin

agente de contrôle des animaux 1, fiche 22, Français, agente%20de%20contr%C3%B4le%20des%20animaux
correct, nom féminin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2023-01-18

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

animal control supervisor 1, fiche 23, Anglais, animal%20control%20supervisor
correct

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant du contrôle des animaux 1, fiche 23, Français, surveillant%20du%20contr%C3%B4le%20des%20animaux
correct, nom masculin

surveillante du contrôle des animaux 1, fiche 23, Français, surveillante%20du%20contr%C3%B4le%20des%20animaux
correct, nom féminin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2023-01-17

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Animal Husbandry

Canadian Council on Animal Care 1, fiche 24, Anglais, Canadian%20Council%20on%20Animal%20Care
correct

CCAC 2, fiche 24, Anglais, CCAC
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Council on Animal Care (CCAC) is the national peer-review organization responsible for setting, maintaining, and overseeing the implementation of high standards for animal ethics and care in science throughout Canada. 3, fiche 24, Anglais, - Canadian%20Council%20on%20Animal%20Care

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Élevage des animaux

Conseil canadien de protection des animaux 1, fiche 24, Français, Conseil%20canadien%20de%20protection%20des%20animaux
correct, nom masculin

CCPA 2, fiche 24, Français, CCPA
correct, nom masculin

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil canadien de protection des animaux (CCPA) est l'organisme national responsable de l'élaboration, de la mise en œuvre et de l'encadrement de normes élevées pour l'éthique animale et les soins aux animaux dans le domaine scientifique au Canada. Il fonctionne sur le principe de l'examen par les pairs. 3, fiche 24, Français, - Conseil%20canadien%20de%20protection%20des%20animaux

Fiche 24, Espagnol

Fiche 24, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales canadienses
Cría de ganado

Consejo Canadiense de Protección de los Animales 1, fiche 24, Espagnol, Consejo%20Canadiense%20de%20Protecci%C3%B3n%20de%20los%20Animales
correct, nom masculin

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2023-01-03

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

laboratory animal veterinarian 1, fiche 25, Anglais, laboratory%20animal%20veterinarian
correct

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vétérinaire pour animaux de laboratoire 1, fiche 25, Français, v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20pour%20animaux%20de%20laboratoire
correct, nom masculin et féminin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2023-01-03

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

small animal veterinary specialist 1, fiche 26, Anglais, small%20animal%20veterinary%20specialist
correct

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vétérinaire spécialiste des petits animaux 1, fiche 26, Français, v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20sp%C3%A9cialiste%20des%20petits%20animaux
correct, nom masculin et féminin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2023-01-03

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

companion animal veterinarian 1, fiche 27, Anglais, companion%20animal%20veterinarian
correct

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vétérinaire pour animaux de compagnie 1, fiche 27, Français, v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20pour%20animaux%20de%20compagnie
correct, nom masculin et féminin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2023-01-03

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

small animal veterinarian 1, fiche 28, Anglais, small%20animal%20veterinarian
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vétérinaire pour petits animaux 1, fiche 28, Français, v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20pour%20petits%20animaux
correct, nom masculin et féminin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2023-01-03

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

small animal veterinary internist 1, fiche 29, Anglais, small%20animal%20veterinary%20internist
correct

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

médecin vétérinaire interne des animaux de compagnie 1, fiche 29, Français, m%C3%A9decin%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20interne%20des%20animaux%20de%20compagnie
correct, nom masculin et féminin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2023-01-03

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

large animal veterinary internist 1, fiche 30, Anglais, large%20animal%20veterinary%20internist
correct

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

médecin vétérinaire interne des grands animaux 1, fiche 30, Français, m%C3%A9decin%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20interne%20des%20grands%20animaux
correct, nom masculin et féminin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2023-01-03

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

food animal veterinarian 1, fiche 31, Anglais, food%20animal%20veterinarian
correct

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vétérinaire pour animaux destinés à l'alimentation 1, fiche 31, Français, v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20pour%20animaux%20destin%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27alimentation
correct, nom masculin et féminin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2023-01-03

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

animal behavior veterinarian 1, fiche 32, Anglais, animal%20behavior%20veterinarian
correct

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

médecin vétérinaire du comportement animal 1, fiche 32, Français, m%C3%A9decin%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20du%20comportement%20animal
correct, nom masculin et féminin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2023-01-03

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

animal pathologist 1, fiche 33, Anglais, animal%20pathologist
correct

veterinary pathologist 1, fiche 33, Anglais, veterinary%20pathologist
correct

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

pathologiste-vétérinaire 1, fiche 33, Français, pathologiste%2Dv%C3%A9t%C3%A9rinaire
correct, nom masculin et féminin

vétérinaire pathologiste 1, fiche 33, Français, v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20pathologiste
correct, nom masculin et féminin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2022-10-25

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

animal farm foreman 1, fiche 34, Anglais, animal%20farm%20foreman
correct

animal farm forewoman 1, fiche 34, Anglais, animal%20farm%20forewoman
correct
livestock foreman 1, fiche 34, Anglais, livestock%20foreman
correct
livestock forewoman 1, fiche 34, Anglais, livestock%20forewoman
correct

Fiche 34, Terme(s)-clé(s)

live-stock foreman
live-stock forewoman

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître de ferme d'élevage d'animaux 1, fiche 34, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20ferme%20d%27%C3%A9levage%20d%27animaux
correct, nom masculin

contremaîtresse de ferme d'élevage d'animaux 1, fiche 34, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20ferme%20d%27%C3%A9levage%20d%27animaux
correct, nom féminin

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2022-10-25

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

animal husbandry foreman 1, fiche 35, Anglais, animal%20husbandry%20foreman
correct

animal husbandry forewoman 1, fiche 35, Anglais, animal%20husbandry%20forewoman
correct

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître en zootechnie 1, fiche 35, Français, contrema%C3%AEtre%20en%20zootechnie
correct, nom masculin

contremaîtresse en zootechnie 1, fiche 35, Français, contrema%C3%AEtresse%20en%20zootechnie
correct, nom féminin
contremaître en élevage d'animaux 1, fiche 35, Français, contrema%C3%AEtre%20en%20%C3%A9levage%20d%27animaux
correct, nom masculin
contremaîtresse en élevage d'animaux 1, fiche 35, Français, contrema%C3%AEtresse%20en%20%C3%A9levage%20d%27animaux
correct, nom féminin

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2022-10-20

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Zoology
Botany
Environmental Law

Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act 1, fiche 36, Anglais, Wild%20Animal%20and%20Plant%20Protection%20and%20Regulation%20of%20International%20and%20Interprovincial%20Trade%20Act
correct

WAPPRIITA 2, fiche 36, Anglais, WAPPRIITA
non officiel

An Act respecting the protection of certain species of wild animals and plants and the regulation of international and interprovincial trade in those species 3, fiche 36, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20protection%20of%20certain%20species%20of%20wild%20animals%20and%20plants%20and%20the%20regulation%20of%20international%20and%20interprovincial%20trade%20in%20those%20species
correct
Wild Animal and Plant Protection Act 4, fiche 36, Anglais, Wild%20Animal%20and%20Plant%20Protection%20Act
non officiel
- WAPPA 5, fiche 36, Anglais, WAPPA
  non officiel

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act: short title. 5, fiche 36, Anglais, - Wild%20Animal%20and%20Plant%20Protection%20and%20Regulation%20of%20International%20and%20Interprovincial%20Trade%20Act

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

An Act respecting the protection of certain species of wild animals and plants and the regulation of international and interprovincial trade in those species: long title. 5, fiche 36, Anglais, - Wild%20Animal%20and%20Plant%20Protection%20and%20Regulation%20of%20International%20and%20Interprovincial%20Trade%20Act

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

WAPPRIITA; WAPPA: These abbreviations are used but are not official. 6, fiche 36, Anglais, - Wild%20Animal%20and%20Plant%20Protection%20and%20Regulation%20of%20International%20and%20Interprovincial%20Trade%20Act

Record number: 36, Textual support number: 4 OBS

Wild Animal and Plant Protection Act: This title is used but is not official. 6, fiche 36, Anglais, - Wild%20Animal%20and%20Plant%20Protection%20and%20Regulation%20of%20International%20and%20Interprovincial%20Trade%20Act

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Zoologie
Botanique
Droit environnemental

Loi sur la protection d'espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial 1, fiche 36, Français, Loi%20sur%20la%20protection%20d%27esp%C3%A8ces%20animales%20ou%20v%C3%A9g%C3%A9tales%20sauvages%20et%20la%20r%C3%A9glementation%20de%20leur%20commerce%20international%20et%20interprovincial
correct, nom féminin

LPEAVSRCII 2, fiche 36, Français, LPEAVSRCII
non officiel, nom féminin

Loi concernant la protection d'espèces animales et végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial 3, fiche 36, Français, Loi%20concernant%20la%20protection%20d%27esp%C3%A8ces%20animales%20et%20v%C3%A9g%C3%A9tales%20sauvages%20et%20la%20r%C3%A9glementation%20de%20leur%20commerce%20international%20et%20interprovincial
correct, nom féminin

Fiche 37 - données d’organisme externe 2022-10-12

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

animal care worker(except farm) 1, fiche 37, Anglais, animal%20care%20worker%28except%20farm%29
correct

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé aux soins des animaux (sauf animaux de ferme) 1, fiche 37, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20soins%20des%20animaux%20%28sauf%20animaux%20de%20ferme%29
correct, nom masculin

préposée aux soins des animaux (sauf animaux de ferme) 1, fiche 37, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20soins%20des%20animaux%20%28sauf%20animaux%20de%20ferme%29
correct, nom féminin
soigneur d'animaux (sauf animaux de ferme) 1, fiche 37, Français, soigneur%20d%27animaux%20%28sauf%20animaux%20de%20ferme%29
correct, nom masculin
soigneuse d'animaux (sauf animaux de ferme) 1, fiche 37, Français, soigneuse%20d%27animaux%20%28sauf%20animaux%20de%20ferme%29
correct, nom féminin
travailleur en soins des animaux (sauf animaux de ferme) 1, fiche 37, Français, travailleur%20en%20soins%20des%20animaux%20%28sauf%20animaux%20de%20ferme%29
correct, nom masculin
travailleuse en soins des animaux (sauf animaux de ferme) 1, fiche 37, Français, travailleuse%20en%20soins%20des%20animaux%20%28sauf%20animaux%20de%20ferme%29
correct, nom féminin

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme externe 2022-10-12

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

laboratory animal attendant 1, fiche 38, Anglais, laboratory%20animal%20attendant
correct

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

animalier 1, fiche 38, Français, animalier
correct, nom masculin

animalière 1, fiche 38, Français, animali%C3%A8re
correct, nom féminin
préposé aux animaux de laboratoire 1, fiche 38, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20animaux%20de%20laboratoire
correct, nom masculin
préposée aux animaux de laboratoire 1, fiche 38, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20animaux%20de%20laboratoire
correct, nom féminin

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme externe 2022-10-12

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pound animal attendant 1, fiche 39, Anglais, pound%20animal%20attendant
correct

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé aux animaux à la fourrière 1, fiche 39, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20animaux%20%C3%A0%20la%20fourri%C3%A8re
correct, nom masculin

préposée aux animaux à la fourrière 1, fiche 39, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20animaux%20%C3%A0%20la%20fourri%C3%A8re
correct, nom féminin

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme externe 2022-10-12

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

animal attendant 1, fiche 40, Anglais, animal%20attendant
correct

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé aux animaux 1, fiche 40, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20animaux
correct, nom masculin

préposée aux animaux 1, fiche 40, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20animaux
correct, nom féminin

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme externe 2022-10-12

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

laboratory animal care worker 1, fiche 41, Anglais, laboratory%20animal%20care%20worker
correct

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soigneur d'animaux de laboratoire 1, fiche 41, Français, soigneur%20d%27animaux%20de%20laboratoire
correct, nom masculin

soigneuse d'animaux de laboratoire 1, fiche 41, Français, soigneuse%20d%27animaux%20de%20laboratoire
correct, nom féminin

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme externe 2022-10-12

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

animal attendants supervisor 1, fiche 42, Anglais, animal%20attendants%20supervisor
correct

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de préposés aux animaux 1, fiche 42, Français, superviseur%20de%20pr%C3%A9pos%C3%A9s%20aux%20animaux
correct, nom masculin

superviseure de préposés aux animaux 1, fiche 42, Français, superviseure%20de%20pr%C3%A9pos%C3%A9s%20aux%20animaux
correct, nom féminin

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme externe 2022-10-12

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

zoo animal attendant 1, fiche 43, Anglais, zoo%20animal%20attendant
correct

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé aux animaux dans un jardin zoologique 1, fiche 43, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20animaux%20dans%20un%20jardin%20zoologique
correct, nom masculin

préposée aux animaux dans un jardin zoologique 1, fiche 43, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20animaux%20dans%20un%20jardin%20zoologique
correct, nom féminin
préposé aux animaux dans un zoo 1, fiche 43, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20animaux%20dans%20un%20zoo
correct, nom masculin
préposée aux animaux dans un zoo 1, fiche 43, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20animaux%20dans%20un%20zoo
correct, nom féminin

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme externe 2022-10-12

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

animal trainer(except horses or marine mammals) 1, fiche 44, Anglais, animal%20trainer%28except%20horses%20or%20marine%20mammals%29
correct

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

dompteur d'animaux (sauf chevaux ou mammifères marins) 1, fiche 44, Français, dompteur%20d%27animaux%20%28sauf%20chevaux%20ou%20mammif%C3%A8res%20marins%29
correct, nom masculin

dompteuse d'animaux (sauf chevaux ou mammifères marins) 1, fiche 44, Français, dompteuse%20d%27animaux%20%28sauf%20chevaux%20ou%20mammif%C3%A8res%20marins%29
correct, nom féminin
dresseur d'animaux (sauf chevaux ou mammifères marins) 1, fiche 44, Français, dresseur%20d%27animaux%20%28sauf%20chevaux%20ou%20mammif%C3%A8res%20marins%29
correct, nom masculin
dresseuse d'animaux (sauf chevaux ou mammifères marins) 1, fiche 44, Français, dresseuse%20d%27animaux%20%28sauf%20chevaux%20ou%20mammif%C3%A8res%20marins%29
correct, nom féminin
entraîneur d'animaux (sauf chevaux ou mammifères marins) 1, fiche 44, Français, entra%C3%AEneur%20d%27animaux%20%28sauf%20chevaux%20ou%20mammif%C3%A8res%20marins%29
correct, nom masculin
entraîneuse d'animaux (sauf chevaux ou mammifères marins) 1, fiche 44, Français, entra%C3%AEneuse%20d%27animaux%20%28sauf%20chevaux%20ou%20mammif%C3%A8res%20marins%29
correct, nom féminin

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme externe 2022-10-12

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

animal groomer(except horses) 1, fiche 45, Anglais, animal%20groomer%28except%20horses%29
correct

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

toiletteur pour animaux (sauf chevaux) 1, fiche 45, Français, toiletteur%20pour%20animaux%20%28sauf%20chevaux%29
correct, nom masculin

toiletteuse pour animaux (sauf chevaux) 1, fiche 45, Français, toiletteuse%20pour%20animaux%20%28sauf%20chevaux%29
correct, nom féminin

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme externe 2022-10-12

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

animal health care assistant 1, fiche 46, Anglais, animal%20health%20care%20assistant
correct

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

assistant aux soins de santé des animaux 1, fiche 46, Français, assistant%20aux%20soins%20de%20sant%C3%A9%20des%20animaux
correct, nom masculin

assistante aux soins de santé des animaux 1, fiche 46, Français, assistante%20aux%20soins%20de%20sant%C3%A9%20des%20animaux
correct, nom féminin

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 2022-09-23

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Animal Diseases
Foreign Trade

World Organisation for Animal Health 1, fiche 47, Anglais, World%20Organisation%20for%20Animal%20Health
correct

WOAH 2, fiche 47, Anglais, WOAH
correct
OIE 3, fiche 47, Anglais, OIE
ancienne désignation, correct

International Office of Epizootics 4, fiche 47, Anglais, International%20Office%20of%20Epizootics
ancienne désignation, correct
- OIE 5, fiche 47, Anglais, OIE
  ancienne désignation, correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Mission: ... improve animal health globally, thereby ensuring a better future for all. 6, fiche 47, Anglais, - World%20Organisation%20for%20Animal%20Health

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

International Office of Epizootics; OIE; World Organisation for Animal Health; WOAH: The International Office of Epizootics (OIE) was created in 1924. In 2003, its name was changed to "World Organisation for Animal Health," but the acronym "OIE" was still used. On May 28, 2022, the acronym "WOAH" was adopted. 7, fiche 47, Anglais, - World%20Organisation%20for%20Animal%20Health

Fiche 47, Terme(s)-clé(s)

World Organization for Animal Health
World Animal Health Organisation
World Animal Health Organization

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Maladies des animaux
Commerce extérieur

Organisation mondiale de la santé animale 1, fiche 47, Français, Organisation%20mondiale%20de%20la%20sant%C3%A9%20animale
correct, nom féminin

OMSA 2, fiche 47, Français, OMSA
correct, nom féminin
OIE 3, fiche 47, Français, OIE
ancienne désignation, correct, nom féminin

Office international des épizooties 4, fiche 47, Français, Office%20international%20des%20%C3%A9pizooties
ancienne désignation, correct, nom masculin
- OIE 5, fiche 47, Français, OIE
  ancienne désignation, correct, nom masculin

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Mission : Améliorer la santé animale à l'échelle mondiale, assurant ainsi un avenir meilleur pour tous. 6, fiche 47, Français, - Organisation%20mondiale%20de%20la%20sant%C3%A9%20animale

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Office international des épizooties; OIE; Organisation mondiale de la santé animale; OMSA : L'Office international des épizooties (OIE) a été fondé en 1924. En 2003, il a été renommé «Organisation mondiale de la santé animale», mais l'acronyme «OIE» a été conservé. Le 28 mai 2022, l'acronyme «OMSA» a été adopté. 7, fiche 47, Français, - Organisation%20mondiale%20de%20la%20sant%C3%A9%20animale

Fiche 47, Espagnol

Fiche 47, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Enfermedades de los animales
Comercio exterior

Organización Mundial de Sanidad Animal 1, fiche 47, Espagnol, Organizaci%C3%B3n%20Mundial%20de%20Sanidad%20Animal
correct, nom féminin

Oficina Internacional de Epizootias 2, fiche 47, Espagnol, Oficina%20Internacional%20de%20Epizootias
ancienne désignation, correct, nom féminin
- OIE 3, fiche 47, Espagnol, OIE
  correct, nom féminin, international

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Organismo internacional que elabora normas, directivas y recomendaciones en materia de sanidad animal y zoonosis. 4, fiche 47, Espagnol, - Organizaci%C3%B3n%20Mundial%20de%20Sanidad%20Animal

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 2022-09-14

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Genetics
Zoology

animal geneticist 1, fiche 48, Anglais, animal%20geneticist
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

[A specialist who] studies heredity and variation chiefly in farm animals but also in domestic and wild animals. 2, fiche 48, Anglais, - animal%20geneticist

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Animal geneticists analyze the genetic makeup of animals in order [to] discover which genes cause them to behave [in] certain ways. 3, fiche 48, Anglais, - animal%20geneticist

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Génétique
Zoologie

généticien vétérinaire 1, fiche 48, Français, g%C3%A9n%C3%A9ticien%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire
correct, nom masculin

généticienne vétérinaire 2, fiche 48, Français, g%C3%A9n%C3%A9ticienne%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire
correct, nom féminin
zoogénéticien 3, fiche 48, Français, zoog%C3%A9n%C3%A9ticien
correct, nom masculin
zoogénéticienne 4, fiche 48, Français, zoog%C3%A9n%C3%A9ticienne
correct, nom féminin

Fiche 48, Espagnol

Fiche 48, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Genética
Zoología

genetista de animales 1, fiche 48, Espagnol, genetista%20de%20animales
correct, genre commun

genetista veterinario 2, fiche 48, Espagnol, genetista%20veterinario
correct, genre commun

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

[Especialista en el estudio] de [los] genes y la mejora de la heredabilidad de los rasgos deseados en poblaciones animales. 1, fiche 48, Espagnol, - genetista%20de%20animales

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Los genetistas de animales pueden ser responsables de desarrollar programas de cría selectiva, estudiar y analizar genealogías, realizar investigaciones genéticas o pruebas de laboratorio, desarrollar estrategias para mejorar la heredabilidad de los rasgos deseables […] 1, fiche 48, Espagnol, - genetista%20de%20animales

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme externe 2022-09-14

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

registered animal health technologist 1, fiche 49, Anglais, registered%20animal%20health%20technologist
correct

RAHT 1, fiche 49, Anglais, RAHT
correct

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technologue en santé animale autorisé 1, fiche 49, Français, technologue%20en%20sant%C3%A9%20animale%20autoris%C3%A9
correct, nom masculin

technologue en santé animale autorisée 1, fiche 49, Français, technologue%20en%20sant%C3%A9%20animale%20autoris%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 2022-09-14

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Biological Sciences
Zoology

animal taxonomist 1, fiche 50, Anglais, animal%20taxonomist
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

[A specialist in the study of the] orderly classification of ... animals according to their presumed natural relationships. 2, fiche 50, Anglais, - animal%20taxonomist

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Sciences biologiques
Zoologie

taxinomiste des animaux 1, fiche 50, Français, taxinomiste%20des%20animaux
correct, nom masculin et féminin

taxonomiste des animaux 2, fiche 50, Français, taxonomiste%20des%20animaux
correct, nom masculin et féminin

Fiche 50, Espagnol

Fiche 50, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Ciencias biológicas
Zoología

taxonomista de animales 1, fiche 50, Espagnol, taxonomista%20de%20animales
correct, genre commun

taxónomo de animales 2, fiche 50, Espagnol, tax%C3%B3nomo%20de%20animales
correct, nom masculin
taxónoma de animales 3, fiche 50, Espagnol, tax%C3%B3noma%20de%20animales
correct, nom féminin

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

[Especialista que estudia] los principios, métodos y fines de la clasificación [de] animales […] 4, fiche 50, Espagnol, - taxonomista%20de%20animales

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme externe 2022-09-14

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

animal health technician-agriculture 1, fiche 51, Anglais, animal%20health%20technician%2Dagriculture
correct

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien en santé animale - agriculture 1, fiche 51, Français, technicien%20en%20sant%C3%A9%20animale%20%2D%20agriculture
correct, nom masculin

technicienne en santé animale - agriculture 1, fiche 51, Français, technicienne%20en%20sant%C3%A9%20animale%20%2D%20agriculture
correct, nom féminin

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme externe 2022-09-14

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

animal care technologist 1, fiche 52, Anglais, animal%20care%20technologist
correct

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technologue en soins aux animaux 1, fiche 52, Français, technologue%20en%20soins%20aux%20animaux
correct, nom masculin et féminin

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 2022-09-14

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Animal Science
Dietetics
Animal Feed (Agric.)

animal nutritionist 1, fiche 53, Anglais, animal%20nutritionist
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

[A specialist who studies] the dietary needs of animals, primarily those in agriculture and food production, but also in zoos, aquariums, and wildlife management. 2, fiche 53, Anglais, - animal%20nutritionist

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Zootechnie
Diététique
Alimentation des animaux (Agric.)

spécialiste de la nutrition animale 1, fiche 53, Français, sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20nutrition%20animale
correct, nom masculin et féminin

spécialiste en nutrition animale 1, fiche 53, Français, sp%C3%A9cialiste%20en%20nutrition%20animale
correct, nom masculin et féminin
nutritionniste pour animaux 2, fiche 53, Français, nutritionniste%20pour%20animaux
correct, nom masculin et féminin

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Un nutritionniste pour animaux est la personne toute indiquée pour vous aider à identifier les besoins alimentaires quotidiens de votre animal, notamment en fonction de la race, de l'âge, du poids, du style de vie et de l'état de santé de celui-ci. Ce professionnel pourra ensuite vous conseiller sur les aliments pour animaux à privilégier parmi tous ceux offerts chez le vétérinaire. 2, fiche 53, Français, - sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20nutrition%20animale

Fiche 53, Espagnol

Fiche 53, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Zootecnia
Dietética
Alimentación animal (Agricultura)

nutricionista animal 1, fiche 53, Espagnol, nutricionista%20animal
correct, genre commun

nutriólogo animal 1, fiche 53, Espagnol, nutri%C3%B3logo%20animal
correct, nom masculin
nutrióloga animal 2, fiche 53, Espagnol, nutri%C3%B3loga%20animal
correct, nom féminin
nutriólogo de animales 2, fiche 53, Espagnol, nutri%C3%B3logo%20de%20animales
correct, nom masculin
nutrióloga de animales 2, fiche 53, Espagnol, nutri%C3%B3loga%20de%20animales
correct, nom féminin

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

[Especialista que] se encarga de las necesidades dietéticas de animales domésticos, [de] ganado o de zoológicos […] 1, fiche 53, Espagnol, - nutricionista%20animal

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme externe 2022-09-14

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

laboratory animal technologist 1, fiche 54, Anglais, laboratory%20animal%20technologist
correct

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technologue préposé aux animaux de laboratoire 1, fiche 54, Français, technologue%20pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20animaux%20de%20laboratoire
correct, nom masculin

technologue préposée aux animaux de laboratoire 1, fiche 54, Français, technologue%20pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20animaux%20de%20laboratoire
correct, nom féminin

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 2022-09-14

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Ecology (General)
Zoology

animal ecologist 1, fiche 55, Anglais, animal%20ecologist
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

[A specialist who studies] the relationship between animals and their environment ... 2, fiche 55, Anglais, - animal%20ecologist

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Écologie (Généralités)
Zoologie

écologiste des animaux 1, fiche 55, Français, %C3%A9cologiste%20des%20animaux
correct, nom masculin et féminin

écologue des animaux 2, fiche 55, Français, %C3%A9cologue%20des%20animaux
correct, nom masculin et féminin
écologiste du monde animal 3, fiche 55, Français, %C3%A9cologiste%20du%20monde%20animal
correct, nom masculin et féminin
écologue du monde animal 4, fiche 55, Français, %C3%A9cologue%20du%20monde%20animal
correct, nom masculin et féminin

Fiche 55, Espagnol

Fiche 55, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Ecología (Generalidades)
Zoología

ecólogo animal 1, fiche 55, Espagnol, ec%C3%B3logo%20animal
correct, nom masculin

ecóloga animal 2, fiche 55, Espagnol, ec%C3%B3loga%20animal
correct, nom féminin

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

[Especialista que estudia] la relación entre animales y el ambiente que los circunda. 3, fiche 55, Espagnol, - ec%C3%B3logo%20animal

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme externe 2022-09-14

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

animal health technician 1, fiche 56, Anglais, animal%20health%20technician
correct

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien en santé animale 1, fiche 56, Français, technicien%20en%20sant%C3%A9%20animale
correct, nom masculin

technicienne en santé animale 1, fiche 56, Français, technicienne%20en%20sant%C3%A9%20animale
correct, nom féminin

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme externe 2022-09-14

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

animal operating room attendant 1, fiche 57, Anglais, animal%20operating%20room%20attendant
correct

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé de salle de chirurgie vétérinaire 1, fiche 57, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20de%20salle%20de%20chirurgie%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire
correct, nom masculin

préposée de salle de chirurgie vétérinaire 1, fiche 57, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20de%20salle%20de%20chirurgie%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire
correct, nom féminin

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme externe 2022-09-14

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

animal health technologist supervisor 1, fiche 58, Anglais, animal%20health%20technologist%20supervisor
correct

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant technologue en santé animale 1, fiche 58, Français, surveillant%20technologue%20en%20sant%C3%A9%20animale
correct, nom masculin

surveillante technologue en santé animale 1, fiche 58, Français, surveillante%20technologue%20en%20sant%C3%A9%20animale
correct, nom féminin

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme externe 2022-09-14

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

animal health technologist 1, fiche 59, Anglais, animal%20health%20technologist
correct

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technologue en santé animale 1, fiche 59, Français, technologue%20en%20sant%C3%A9%20animale
correct, nom masculin et féminin

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme externe 2022-09-14

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

animal care technician 1, fiche 60, Anglais, animal%20care%20technician
correct

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien en soins aux animaux 1, fiche 60, Français, technicien%20en%20soins%20aux%20animaux
correct, nom masculin

technicienne en soins aux animaux 1, fiche 60, Français, technicienne%20en%20soins%20aux%20animaux
correct, nom féminin

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme externe 2022-09-14

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

laboratory animal technician 1, fiche 61, Anglais, laboratory%20animal%20technician
correct

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien préposé aux animaux de laboratoire 1, fiche 61, Français, technicien%20pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20animaux%20de%20laboratoire
correct, nom masculin

technicienne préposée aux animaux de laboratoire 1, fiche 61, Français, technicienne%20pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20animaux%20de%20laboratoire
correct, nom féminin

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 2022-06-22

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Veterinary Medicine

animal health inspector 1, fiche 62, Anglais, animal%20health%20inspector
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Before shipment for export, the animal health inspector should prepare one certificate giving the origin of the animals and another declaring that they are healthy and stating the exact duration of the period they were under observation, any vaccinations carried out and any tests performed, including the results. 2, fiche 62, Anglais, - animal%20health%20inspector

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Médecine vétérinaire

inspecteur de la santé animale 1, fiche 62, Français, inspecteur%20de%20la%20sant%C3%A9%20animale
correct, nom masculin

inspectrice de la santé animale 2, fiche 62, Français, inspectrice%20de%20la%20sant%C3%A9%20animale
correct, nom féminin
inspecteur de la santé des animaux 3, fiche 62, Français, inspecteur%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20animaux
correct, nom masculin
inspectrice de la santé des animaux 4, fiche 62, Français, inspectrice%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20animaux
correct, nom féminin

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Avant l'expédition pour l'exportation, l'inspecteur de la santé animale doit rédiger un certificat spécifiant l'origine des animaux et un autre certificat de bonne santé indiquant la durée exacte de la période d'observation, les vaccinations ou tests subis, avec les résultats. 5, fiche 62, Français, - inspecteur%20de%20la%20sant%C3%A9%20animale

Fiche 62, Espagnol

Fiche 62, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Medicina veterinaria

inspector de sanidad animal 1, fiche 62, Espagnol, inspector%20de%20sanidad%20animal
correct, nom masculin

inspectora de sanidad animal 2, fiche 62, Espagnol, inspectora%20de%20sanidad%20animal
correct, nom féminin

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Antes del envío para la exportación, el inspector de sanidad animal debe preparar un certificado que indique el origen de los animales y otro que declare que están sanos y consigne la duración exacta del período en que permanecieron bajo observación, las vacunas administradas y cualquier análisis que se haya hecho, con inclusión de los resultados. 1, fiche 62, Espagnol, - inspector%20de%20sanidad%20animal

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 2022-06-22

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Meats and Meat Industries

animal primary products inspector 1, fiche 63, Anglais, animal%20primary%20products%20inspector
correct

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Salaison, boucherie et charcuterie

inspecteur des produits primaires d'origine animale 1, fiche 63, Français, inspecteur%20des%20produits%20primaires%20d%27origine%20animale
correct, nom masculin

inspectrice des produits primaires d'origine animale 1, fiche 63, Français, inspectrice%20des%20produits%20primaires%20d%27origine%20animale
correct, nom féminin

Fiche 63, Espagnol

Fiche 63, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Industria cárnica, de fiambres y embutidos

inspector de productos primarios de origen animal 1, fiche 63, Espagnol, inspector%20de%20productos%20primarios%20de%20origen%20animal
correct, nom masculin

inspectora de productos primarios de origen animal 1, fiche 63, Espagnol, inspectora%20de%20productos%20primarios%20de%20origen%20animal
correct, nom féminin

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme externe 2022-06-13

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

animal farmer 1, fiche 64, Anglais, animal%20farmer
correct

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

éleveur d'animaux 1, fiche 64, Français, %C3%A9leveur%20d%27animaux
correct, nom masculin

éleveuse d'animaux 1, fiche 64, Français, %C3%A9leveuse%20d%27animaux
correct, nom féminin

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme externe 2022-06-13

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

animal breeder 1, fiche 65, Anglais, animal%20breeder
correct

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

sélectionneur d'animaux 1, fiche 65, Français, s%C3%A9lectionneur%20d%27animaux
correct, nom masculin

sélectionneuse d'animaux 1, fiche 65, Français, s%C3%A9lectionneuse%20d%27animaux
correct, nom féminin

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme externe 2022-06-13

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

domestic animal breeder 1, fiche 66, Anglais, domestic%20animal%20breeder
correct

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

éleveur d'animaux domestiques 1, fiche 66, Français, %C3%A9leveur%20d%27animaux%20domestiques
correct, nom masculin

éleveuse d'animaux domestiques 1, fiche 66, Français, %C3%A9leveuse%20d%27animaux%20domestiques
correct, nom féminin

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme externe 2022-04-22

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

animal ecologist 1, fiche 67, Anglais, animal%20ecologist
correct

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

écologiste des animaux 1, fiche 67, Français, %C3%A9cologiste%20des%20animaux
correct, nom masculin et féminin

écologiste du monde animal 1, fiche 67, Français, %C3%A9cologiste%20du%20monde%20animal
correct, nom masculin et féminin

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme externe 2022-04-22

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bacteriologist-animal health 1, fiche 68, Anglais, bacteriologist%2Danimal%20health
correct

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

bactériologiste - médecine vétérinaire 1, fiche 68, Français, bact%C3%A9riologiste%20%2D%20m%C3%A9decine%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire
correct, nom masculin et féminin

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme externe 2022-04-22

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

domestic animal scientist 1, fiche 69, Anglais, domestic%20animal%20scientist
correct

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

scientifique spécialiste des animaux domestiques 1, fiche 69, Français, scientifique%20sp%C3%A9cialiste%20des%20animaux%20domestiques
correct, nom masculin et féminin

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme externe 2022-04-22

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

animal taxonomist 1, fiche 70, Anglais, animal%20taxonomist
correct

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

taxinomiste des animaux 1, fiche 70, Français, taxinomiste%20des%20animaux
correct, nom masculin et féminin

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme externe 2022-04-22

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

animal geneticist 1, fiche 71, Anglais, animal%20geneticist
correct

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

généticien vétérinaire 1, fiche 71, Français, g%C3%A9n%C3%A9ticien%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire
correct, nom masculin

généticienne vétérinaire 1, fiche 71, Français, g%C3%A9n%C3%A9ticienne%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire
correct, nom féminin

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme externe 2022-04-22

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

animal nutritionist 1, fiche 72, Anglais, animal%20nutritionist
correct

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

spécialiste de la nutrition animale 1, fiche 72, Français, sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20nutrition%20animale
correct, nom masculin et féminin

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 2022-02-25

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Zoology
Animal Behaviour
Marine Biology

deposit feeder 1, fiche 73, Anglais, deposit%20feeder
correct

deposit-feeding animal 2, fiche 73, Anglais, deposit%2Dfeeding%20animal
correct
deposit-feeding organism 2, fiche 73, Anglais, deposit%2Dfeeding%20organism
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

An aquatic animal that feeds on small specks of organic matter that have drifted down through the water and settled on the bottom. 3, fiche 73, Anglais, - deposit%20feeder

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Examples of deposit feeders are flounders, eels, haddock, bass, crabs, shellfish, snails and sea cucumbers. 3, fiche 73, Anglais, - deposit%20feeder

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Zoologie
Comportement animal
Biologie marine

déposivore 1, fiche 73, Français, d%C3%A9posivore
correct, nom masculin

animal déposivore 2, fiche 73, Français, animal%20d%C3%A9posivore
correct, nom masculin
dépositivore 3, fiche 73, Français, d%C3%A9positivore
correct, nom masculin

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

[Animal aquatique qui se nourrit] à partir de matière organique particulaire déposée sur le fond, contenant divers déchets minéraux ou organiques ainsi qu'un feutrage algal ou bactérien plus ou moins abondant. 3, fiche 73, Français, - d%C3%A9posivore

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 2022-02-24

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Agricultural Economics
Animal Feed (Agric.)

Animal Nutrition Association of Canada 1, fiche 74, Anglais, Animal%20Nutrition%20Association%20of%20Canada
correct

ANAC 2, fiche 74, Anglais, ANAC
correct

Canadian Feed Industry Association 3, fiche 74, Anglais, Canadian%20Feed%20Industry%20Association
ancienne désignation, correct
- CFIA 4, fiche 74, Anglais, CFIA
  ancienne désignation, correct
Canadian Feed Manufacturers’ Association 5, fiche 74, Anglais, Canadian%20Feed%20Manufacturers%26rsquo%3B%20Association
ancienne désignation, correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

The Animal Nutrition Association of Canada (ANAC) is the national trade association of the livestock and poultry feed industry. 6, fiche 74, Anglais, - Animal%20Nutrition%20Association%20of%20Canada

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Économie agricole
Alimentation des animaux (Agric.)

Association de nutrition animale du Canada 1, fiche 74, Français, Association%20de%20nutrition%20animale%20du%20Canada
correct, nom féminin

ANAC 2, fiche 74, Français, ANAC
correct, nom féminin

Association canadienne des industries de l'alimentation animale 3, fiche 74, Français, Association%20canadienne%20des%20industries%20de%20l%27alimentation%20animale
ancienne désignation, correct, nom féminin
- ACIAA 4, fiche 74, Français, ACIAA
  ancienne désignation, correct, nom féminin
Association canadienne des manufacturiers de moulées 5, fiche 74, Français, Association%20canadienne%20des%20manufacturiers%20de%20moul%C3%A9es
ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

L'Association de nutrition animale du Canada (ANAC) est l'association nationale qui représente l'industrie canadienne des aliments destinés au bétail et à la volaille. 2, fiche 74, Français, - Association%20de%20nutrition%20animale%20du%20Canada

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 2021-12-13

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Animal Husbandry

grain-consuming animal unit 1, fiche 75, Anglais, grain%2Dconsuming%20animal%20unit
correct

GCAU 1, fiche 75, Anglais, GCAU
correct

grain consuming animal unit 2, fiche 75, Anglais, grain%20consuming%20animal%20unit
correct
- GCAU 2, fiche 75, Anglais, GCAU
  correct

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

A grain consuming animal unit is a standard unit used to compare actual numbers of livestock and poultry. The standard unit is based on the dry-weight quantity of feed consumed by an average milk cow in the base year. Different rates are used to convert each type of livestock and poultry into the standard unit. 3, fiche 75, Anglais, - grain%2Dconsuming%20animal%20unit

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Élevage des animaux

unité animale consommatrice de céréales 1, fiche 75, Français, unit%C3%A9%20animale%20consommatrice%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales
proposition, nom féminin

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 2021-10-18

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Sciences - General
Veterinary Medicine

laboratory animal technician 1, fiche 76, Anglais, laboratory%20animal%20technician
correct

lab animal technician 2, fiche 76, Anglais, lab%20animal%20technician
correct

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Sciences - Généralités
Médecine vétérinaire

technicien préposé aux animaux de laboratoire 1, fiche 76, Français, technicien%20pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20animaux%20de%20laboratoire
correct, nom masculin

technicienne préposée aux animaux de laboratoire 1, fiche 76, Français, technicienne%20pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20animaux%20de%20laboratoire
correct, nom féminin

Fiche 76, Espagnol

Fiche 76, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Ciencias - Generalidades
Medicina veterinaria

técnico de animales de laboratorio 1, fiche 76, Espagnol, t%C3%A9cnico%20de%20animales%20de%20laboratorio
correct, nom masculin

técnica de animales de laboratorio 1, fiche 76, Espagnol, t%C3%A9cnica%20de%20animales%20de%20laboratorio
correct, nom féminin

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

Trabaja como técnico de animales de laboratorio en el Centro Nacional de Investigaciones Oncológicas. 1, fiche 76, Espagnol, - t%C3%A9cnico%20de%20animales%20de%20laboratorio

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 2021-10-08

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Protection of Farm Animals

National Farm Animal Care Council 1, fiche 77, Anglais, National%20Farm%20Animal%20Care%20Council
correct

NFACC 1, fiche 77, Anglais, NFACC
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

NFACC is the national lead for farm animal care and welfare in Canada. 1, fiche 77, Anglais, - National%20Farm%20Animal%20Care%20Council

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Protection des animaux (Agric.)

Conseil national pour les soins aux animaux d'élevage 1, fiche 77, Français, Conseil%20national%20pour%20les%20soins%20aux%20animaux%20d%27%C3%A9levage
correct, nom masculin

CNSAE 1, fiche 77, Français, CNSAE
correct, nom masculin

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Le CNSAE est le chef de file national en matière de bien-être et de protection des animaux d'élevage au Canada. 1, fiche 77, Français, - Conseil%20national%20pour%20les%20soins%20aux%20animaux%20d%27%C3%A9levage

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 2021-08-17

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Zoology
Animal Biology
Marine Biology

filter feeder 1, fiche 78, Anglais, filter%20feeder
correct

filter-feeder 2, fiche 78, Anglais, filter%2Dfeeder
correct
filter-feeding animal 3, fiche 78, Anglais, filter%2Dfeeding%20animal
correct
filter-feeding organism 4, fiche 78, Anglais, filter%2Dfeeding%20organism
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

An animal ... that obtains its food by filtering organic matter or minute organisms from a current of water that passes through some part of its system. 5, fiche 78, Anglais, - filter%20feeder

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

Filter feeders are a sub-group of suspension feeding animals that feed by straining suspended matter and food particles from water, typically by passing the water over a specialized filtering structure. Some animals that use this method of feeding are clams, krill, sponges, baleen whales, and many fish (including some sharks). Some birds, such as flamingos and certain species of duck, are also filter feeders. 6, fiche 78, Anglais, - filter%20feeder

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Zoologie
Biologie animale
Biologie marine

filtreur 1, fiche 78, Français, filtreur
correct, nom masculin

animal filtreur 2, fiche 78, Français, animal%20filtreur
correct, nom masculin
organisme filtreur 3, fiche 78, Français, organisme%20filtreur
correct, nom masculin

Fiche 78, Espagnol

Fiche 78, Campo(s) temático(s)

Zoología
Biología animal
Biología Marina

animal filtrador 1, fiche 78, Espagnol, animal%20filtrador
correct, nom masculin

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

[Animal] que se alimenta de partículas orgánicas en suspensión en el agua, que filtra e ingiere. 1, fiche 78, Espagnol, - animal%20filtrador

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 2021-08-13

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Soil Improvement and Fertilizer Management

Canada Animal Manure Management Guide 1, fiche 79, Anglais, Canada%20Animal%20Manure%20Management%20Guide
correct

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Fumure et amélioration du sol

Guide canadien d'utilisation des fumiers 1, fiche 79, Français, Guide%20canadien%20d%27utilisation%20des%20fumiers
correct, nom masculin

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 2021-05-26

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Animal Feed (Agric.)
Aquaculture
Aquariums and Fishkeeping (Hobbies)

aquatic animal feed 1, fiche 80, Anglais, aquatic%20animal%20feed
correct

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Alimentation des animaux (Agric.)
Aquaculture
Aquariophilie (Passe-temps)

aliment pour animaux aquatiques 1, fiche 80, Français, aliment%20pour%20animaux%20aquatiques
correct, nom masculin

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

Produit [...] caractérisé par son aptitude à couler ou à flotter, selon les espèces auxquelles il est destiné [à nourrir], ainsi que par sa résistance au délitement dans l'eau. 1, fiche 80, Français, - aliment%20pour%20animaux%20aquatiques

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 2021-05-10

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Archaeology
Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
Collection Items (Museums and Heritage)

faunal remain 1, fiche 81, Anglais, faunal%20remain
correct

animal remain 2, fiche 81, Anglais, animal%20remain
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

Faunal remains are the items left behind when an animal dies. It includes: bones, shells, hair, chitin, scales, hides, proteins and DNA. Of these items, bones and shells are the ones that occur most frequently at archaeological sites where faunal remains can be found. 3, fiche 81, Anglais, - faunal%20remain

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

faunal remain; animal remain: designations usually used in the plural. 4, fiche 81, Anglais, - faunal%20remain

Fiche 81, Terme(s)-clé(s)

faunal remains
animal remains

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Archéologie
Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)

vestige de faune 1, fiche 81, Français, vestige%20de%20faune
correct, nom masculin

vestige faunique 2, fiche 81, Français, vestige%20faunique
correct, nom masculin
reste faunique 3, fiche 81, Français, reste%20faunique
correct, nom masculin
reste de faune 4, fiche 81, Français, reste%20de%20faune
correct, nom masculin

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'ils sont déterrés pour la première fois, les vestiges fauniques sont souvent humides ou mouillés. Avant de pouvoir en faire l'examen ou de les entreposer dans une collection de recherche, il faut donc les sécher. 5, fiche 81, Français, - vestige%20de%20faune

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

vestige de faune; vestige faunique; reste faunique; reste de faune : désignations habituellement utilisées au pluriel. 6, fiche 81, Français, - vestige%20de%20faune

Fiche 81, Terme(s)-clé(s)

vestiges de faune
vestiges fauniques
restes fauniques
restes de faune

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 2021-03-31

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Zoology
Animal Husbandry
Aquaculture

adult animal 1, fiche 82, Anglais, adult%20animal
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

A fully-grown animal. 2, fiche 82, Anglais, - adult%20animal

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Zoologie
Élevage des animaux
Aquaculture

animal adulte 1, fiche 82, Français, animal%20adulte
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

Animal parvenu au terme de sa croissance. 2, fiche 82, Français, - animal%20adulte

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

animal picture 1, fiche 83, Anglais, animal%20picture
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

animal picture: an item in the "Art" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 83, Anglais, - animal%20picture

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

portrait animalier 1, fiche 83, Français, portrait%20animalier
correct, nom masculin

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

portrait animalier : objet de la classe «Œuvre artistique» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 83, Français, - portrait%20animalier

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

animal net 1, fiche 84, Anglais, animal%20net
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

animal net: an item in the "Animal Husbandry Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 84, Anglais, - animal%20net

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

filet pour animaux 1, fiche 84, Français, filet%20pour%20animaux
correct, nom masculin

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

filet pour animaux : objet de la classe «Outils et équipement d’élevage d’animaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 84, Français, - filet%20pour%20animaux

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

toy animal 1, fiche 85, Anglais, toy%20animal
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

toy animal: an item in the "Toys" class of the "Recreational Objects" category. 2, fiche 85, Anglais, - toy%20animal

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

animal-jouet 1, fiche 85, Français, animal%2Djouet
correct, nom masculin

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

animal-jouet : objet de la classe «Jouets» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, fiche 85, Français, - animal%2Djouet

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

animal blanket 1, fiche 86, Anglais, animal%20blanket
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

animal blanket: an item in the "Animal Husbandry Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 86, Anglais, - animal%20blanket

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

couverture pour animal 1, fiche 86, Français, couverture%20pour%20animal
correct, nom féminin

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

couverture pour animal : objet de la classe «Outils et équipement d’élevage d’animaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 86, Français, - couverture%20pour%20animal

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

animal tag 1, fiche 87, Anglais, animal%20tag
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

animal tag: an item in the "Animal Husbandry Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 87, Anglais, - animal%20tag

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

étiquette d'identification d'animal 1, fiche 87, Français, %C3%A9tiquette%20d%27identification%20d%27animal
correct, nom féminin

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

étiquette d'identification d'animal : objet de la classe «Outils et équipement d’élevage d’animaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 87, Français, - %C3%A9tiquette%20d%27identification%20d%27animal

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

animal treadmill 1, fiche 88, Anglais, animal%20treadmill
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

animal treadmill: an item in the "Energy Production Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 88, Anglais, - animal%20treadmill

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

trépigneuse 1, fiche 88, Français, tr%C3%A9pigneuse
correct, nom féminin

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

trépigneuse : objet de la classe «Outils et équipement de production d'énergie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 88, Français, - tr%C3%A9pigneuse

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

animal feeder 1, fiche 89, Anglais, animal%20feeder
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

animal feeder: an item in the "Animal Husbandry Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 89, Anglais, - animal%20feeder

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

mangeoire pour animal 1, fiche 89, Français, mangeoire%20pour%20animal
correct, nom féminin

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

mangeoire pour animal : objet de la classe «Outils et équipement d’élevage d’animaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 89, Français, - mangeoire%20pour%20animal

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

animal tack 1, fiche 90, Anglais, animal%20tack
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

animal tack: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 90, Anglais, - animal%20tack

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

harnachement d’animal 1, fiche 90, Français, harnachement%20d%26rsquo%3Banimal
correct, nom masculin

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

harnachement d’animal : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 90, Français, - harnachement%20d%26rsquo%3Banimal

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

animal stand 1, fiche 91, Anglais, animal%20stand
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

animal stand: an item in the "Public Entertainment Devices" class of the "Recreational Objects" category. 2, fiche 91, Anglais, - animal%20stand

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

plateforme pour animaux 1, fiche 91, Français, plateforme%20pour%20animaux
correct, nom féminin

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

plateforme pour animaux : objet de la classe «Appareils de divertissement public» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, fiche 91, Français, - plateforme%20pour%20animaux

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

mechanical animal 1, fiche 92, Anglais, mechanical%20animal
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

mechanical animal: an item in the "Toys" class of the "Recreational Objects" category. 2, fiche 92, Anglais, - mechanical%20animal

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

animal mécanique 1, fiche 92, Français, animal%20m%C3%A9canique
correct, nom masculin

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

animal mécanique : objet de la classe «Jouets» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, fiche 92, Français, - animal%20m%C3%A9canique

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

animal trap 1, fiche 93, Anglais, animal%20trap
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

animal trap: an item in the "Fishing and Trapping Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 93, Anglais, - animal%20trap

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

piège pour animaux 1, fiche 93, Français, pi%C3%A8ge%20pour%20animaux
correct, nom masculin

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

piège pour animaux : objet de la classe «Outils et équipement de pêche et de piégeage» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 93, Français, - pi%C3%A8ge%20pour%20animaux

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

animal shears 1, fiche 94, Anglais, animal%20shears
correct, pluriel

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

animal shears: an item in the "Animal Husbandry Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 94, Anglais, - animal%20shears

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ciseaux pour animaux 1, fiche 94, Français, ciseaux%20pour%20animaux
correct, nom masculin, pluriel

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

ciseaux pour animaux : objet de la classe «Outils et équipement d’élevage d’animaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 94, Français, - ciseaux%20pour%20animaux

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

animal lancet 1, fiche 95, Anglais, animal%20lancet
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

animal lancet: an item in the "Animal Husbandry Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 95, Anglais, - animal%20lancet

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

lancette pour animaux 1, fiche 95, Français, lancette%20pour%20animaux
correct, nom féminin

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

lancette pour animaux : objet de la classe «Outils et équipement d’élevage d’animaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 95, Français, - lancette%20pour%20animaux

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

animal waterer 1, fiche 96, Anglais, animal%20waterer
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

animal waterer: an item in the "Animal Husbandry Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 96, Anglais, - animal%20waterer

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

abreuvoir pour animaux 1, fiche 96, Français, abreuvoir%20pour%20animaux
correct, nom masculin

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

abreuvoir pour animaux : objet de la classe «Outils et équipement d’élevage d’animaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 96, Français, - abreuvoir%20pour%20animaux

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

animal bell 1, fiche 97, Anglais, animal%20bell
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

animal bell: an item in the "Animal Husbandry Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 97, Anglais, - animal%20bell

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

sonnaille 1, fiche 97, Français, sonnaille
correct, nom féminin

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

sonnaille : objet de la classe «Outils et équipement d’élevage d’animaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 97, Français, - sonnaille

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

animal whip 1, fiche 98, Anglais, animal%20whip
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

animal whip: an item in the "Animal Husbandry Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 98, Anglais, - animal%20whip

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

fouet pour animaux 1, fiche 98, Français, fouet%20pour%20animaux
correct, nom masculin

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

fouet pour animaux : objet de la classe «Outils et équipement d’élevage d’animaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 98, Français, - fouet%20pour%20animaux

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

animal cage 1, fiche 99, Anglais, animal%20cage
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

animal cage: an item in the "Animal Husbandry Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 99, Anglais, - animal%20cage

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cage à animal 1, fiche 99, Français, cage%20%C3%A0%20animal
correct, nom féminin

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

cage à animal : objet de la classe «Outils et équipement d’élevage d’animaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 99, Français, - cage%20%C3%A0%20animal

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

animal harness 1, fiche 100, Anglais, animal%20harness
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

animal harness: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 100, Anglais, - animal%20harness

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

harnais pour animaux 1, fiche 100, Français, harnais%20pour%20animaux
correct, nom masculin

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

harnais pour animaux : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 100, Français, - harnais%20pour%20animaux

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-04-29

TERMIUM Plus®

ANIMAL [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

TERMIUM Plus^®