TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ANIMAL BREEDING [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Husbandry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- breeding animal
1, fiche 1, Anglais, breeding%20animal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- animal reproducteur
1, fiche 1, Français, animal%20reproducteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
animal reproducteur : terme tiré du mini-lexique «Droit animalier» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 1, Français, - animal%20reproducteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Breeding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- animal breeding
1, fiche 2, Anglais, animal%20breeding
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The practical application of genetic analysis for development of lines of domestic animals suited to human purposes. 2, fiche 2, Anglais, - animal%20breeding
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Assisted reproductive technologies, such as artificial insemination, embryo transfer and in vitro fertilization, have a long history of use as an integral part of domestic livestock breeding programs in Canada. More recently, it has become possible to produce copies of animals by asexual means, referred to as cloning. 3, fiche 2, Anglais, - animal%20breeding
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The term "animal breeding" can also refer to "animal farming". Only the context can help determine the right translation. 4, fiche 2, Anglais, - animal%20breeding
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Amélioration génétique des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- amélioration génétique des animaux
1, fiche 2, Français, am%C3%A9lioration%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20des%20animaux
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- amélioration des animaux 2, fiche 2, Français, am%C3%A9lioration%20des%20animaux
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Certaines techniques de reproduction assistée comme l'insémination artificielle, le transfert d'embryon et la fertilisation in vitro font depuis de nombreuses années partie intégrante des programmes d'amélioration des animaux d'élevage au Canada. Plus récemment, il est aussi devenu possible de reproduire ces animaux de manière asexuée, c'est-à-dire de les cloner. 3, fiche 2, Français, - am%C3%A9lioration%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20des%20animaux
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le but de l'amélioration génétique est de produire un animal avec un génotype lui permettant de produire le plus efficacement possible et de maximiser le profit de l'éleveur tout en considérant les contraintes de l'environnement dans lequel l'animal réalise sa production. 4, fiche 2, Français, - am%C3%A9lioration%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20des%20animaux
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le terme «animal breeding» peut également signifier «élevage des animaux» au sens large. Seul le contexte peut nous éclairer à ce sujet. 5, fiche 2, Français, - am%C3%A9lioration%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20des%20animaux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mejoramiento genético de animales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mejoramiento animal
1, fiche 2, Espagnol, mejoramiento%20animal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aplicación de los principios genéticos para mejorar al ganado. 2, fiche 2, Espagnol, - mejoramiento%20animal
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El mejoramiento animal es el resultado de la sumatoria del potencial ambiental y el potencial genético. Una de las herramientas para cuantificar dicho potencial es la selección, la que lleva a cabo por medio de estimaciones del valor genético de los animales. 3, fiche 2, Espagnol, - mejoramiento%20animal
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Reproduction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- female breeding animal 1, fiche 3, Anglais, female%20breeding%20animal
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- femelle reproductrice
1, fiche 3, Français, femelle%20reproductrice
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-12-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Types of Constructed Works
- Scientific Research Facilities
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- animal breeding building 1, fiche 4, Anglais, animal%20breeding%20building
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Types de constructions
- Installations de recherche scientifique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bâtiment pour l'élevage des animaux de laboratoire
1, fiche 4, Français, b%C3%A2timent%20pour%20l%27%C3%A9levage%20des%20animaux%20de%20laboratoire
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-07-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- CABI Bureau of Animal Breeding and Genetics
1, fiche 5, Anglais, CABI%20Bureau%20of%20Animal%20Breeding%20and%20Genetics
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- CAB Bureau of Animal Breeding and Genetics 1, fiche 5, Anglais, CAB%20Bureau%20of%20Animal%20Breeding%20and%20Genetics
ancienne désignation, correct, international
- Commonwealth Bureau of Animal Breeding and Genetics 1, fiche 5, Anglais, Commonwealth%20Bureau%20of%20Animal%20Breeding%20and%20Genetics
ancienne désignation, correct, international
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Bureau of Animal Breeding and Genetics
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Bureau de reproduction et de génétique animale du CABI
1, fiche 5, Français, Bureau%20de%20reproduction%20et%20de%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20animale%20du%20CABI
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Bureau de reproduction et de génétique animale du Commonwealth 2, fiche 5, Français, Bureau%20de%20reproduction%20et%20de%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20animale%20du%20Commonwealth
ancienne désignation, correct, international
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-02-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Animal Husbandry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Expert Committee on Animal Breeding and Reproduction
1, fiche 6, Anglais, Expert%20Committee%20on%20Animal%20Breeding%20and%20Reproduction
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Proper name adopted by the Translation Bureau Agriculture Section (CULSEC). 2, fiche 6, Anglais, - Expert%20Committee%20on%20Animal%20Breeding%20and%20Reproduction
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Élevage des animaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Comité d'experts de l'amélioration génétique et de la reproduction des animaux
1, fiche 6, Français, Comit%C3%A9%20d%27experts%20de%20l%27am%C3%A9lioration%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20et%20de%20la%20reproduction%20des%20animaux
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Comité d'experts sur l'amélioration et la reproduction des animaux 1, fiche 6, Français, Comit%C3%A9%20d%27experts%20sur%20l%27am%C3%A9lioration%20et%20la%20reproduction%20des%20animaux
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Appellations adoptées par la section Agriculture du Bureau des traductions (CULSEC). 2, fiche 6, Français, - Comit%C3%A9%20d%27experts%20de%20l%27am%C3%A9lioration%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20et%20de%20la%20reproduction%20des%20animaux
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Zoology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- animal of good breeding 1, fiche 7, Anglais, animal%20of%20good%20breeding
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Zoologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- animal bien racé
1, fiche 7, Français, animal%20bien%20rac%C3%A9
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :